-
1 Modan
Христианство: Модан (имя святого) -
2 inte få lön för mödan
vetää vesiperä -
3 moda
iz.1. fashion, style; azken \moda da it's the latest fashion; \modan egon to be in {fashion || style} | to be fashionable; oso \modan dagoen gauza bat a thing that is highly fashionable; ezer baldin bada \modan munduan orain, Internet da if anything is fashionable on the world scene today, it's the Internet; \modatik joana out of fashion; \moda handiko very fashionable2. [ izenen aurrean ] fashion...; Jadanik ez naiz aritzen \moda aldizkariak ikusten ere. Baliteke orain "dotore" ez egotea, baina primeran nago! I no longer peruse fashion magazines, either— -I may not be 'in style,' but I feel just right! -
4 möda
[²m'ö:da]subst.трудностьfå lön för mödan (få den framgång som motsvarar ansträngningen)--получить по заслугам, получить компенсацию за труд————————труд, трудность -
5 möda
substantiv1. møje, besvær, slid, modgang"med mycken möda och stort besvär"
"med megen møje og stort besvær" (udtryk fra populær julesang)
Göra sig möda, möda sig
Inte lämna någon möda ospard, inte spara någon möda, ingen möda lämnas ospard
Gøre alt hvad man kan for at det skal lykkes, ikke spare sig nogen anstrengelser
-
6 möda
substantiv1. møje, besvær, slid, modgang"med mycken möda och stort besvär"
"med megen møje og stort besvær" (udtryk fra populær julesang)Særlige udtryk:Göra sig möda, möda sig
Inte lämna någon möda ospard, inte spara någon möda, ingen möda lämnas ospard
Gøre alt hvad man kan for at det skal lykkes, ikke spare sig nogen anstrengelser -
7 möda
möda [˅møːda] (-n; -or) Mühe f;göra sig möda sich Mühe geben;ha all möda med seine liebe Not haben mit;det är inte lönt mödan es lohnt nicht die Mühe;inte spara någon möda keine Mühe scheuen;få lön för mödan für seine Mühe belohnt werden;med möda mit knapper Not -
8 Модан
Christianity: Modan (имя святого) -
9 lön
[lö:n]subst.зарплатаpengar som betalas ut för arbete, ersättning (även bildligt (negativ) påföljd)vad har du i lön?--какая у тебя зарплата?————————зарплата, жалованье, награда, возмездие -
10 lön
substantivHur mycket har du i lön?
Hvor stor er din løn?
Sköter du henne rätt kommer hon att ge dig riklig lön för mödan!
Tager du dig af hende på en god måde, så vil du blive rigeligt belønnet!
hittelön; likalön; timlön
findeløn; ligeløn; timeløn
-
11 värd
I substantiv1. vært ved fester, arrangementer, kongresser m.m.2. (kro)vært, restaurantejer og lign.hyresvärd; kyrkvärd; programvärd
II adjektivhusvært; kirkeværge; programvært
1. værd, som har en vis værdi2. værdig, fortjent, tilstrækkelig god/udmærket/vigtig m.m. for at få nogetLinda S. är värd allt beröm
Linda S. er al ros værd
beaktansvärd; eftertraktansvärd; minnesvärd
bemærkelsesværdig; efterstræbelsesværdig; mindeværdig
Det är inte värt besväret, det är inte mödan värt
Det kan ikke betale sig, det bliver ikke bedre
-
12 the game is not worth the candle
det är inte värt krutet (mödan)English-Swedish dictionary > the game is not worth the candle
-
13 ezer
[from e-zer (what)] izo.1.a. ( baiezkoan) something; anything; \ezer zen guztia eraman zuten they took everything that was worth anything; \ezer bailitzaion as if it mattered to her; \ezer baino lehen, gertatutakoa azaldu nahi nizueke before anything, I'd like to explain to you what's happened; \ezer baldin bada modan munduan orain, Internet da if anything is fashionable on the world scene today, it's the Internetb. ( galderazkoan) ; ba al duzu \ezer ere? do you have anything at all?; \ezer eraman al du? has (s)he taken anything? ; nahi duzu \ezer? do you want something?2. ( ezezkoan) nothing; anything; \ezer ez daki she knows nothing | she doesn't know anything; \ezer ez dagoen lekuan, eskuak garbi, \ezer dagoen lekuan, begiak argi where there's nothing, his hands are clean, where there's something, watch out ; \ezer berririk ez dago there's nothing new; ez du \ezertarako baliorik it's good for nothing3. \ezer ez nothing; \ezer ere ez nothing at all; zer esan duk? — \ezer ez what did you say? — nothing4. (esa.) \ezer gutxi daukagu we have next to nothing; \ezer batean saldu zuten they sold it for {next to nothing || a song}; \ezertara ez etorri to have no bearing | to be irrelevant; haginetako minak \ezertarakok gauza ez zarela uzten zaitu a tooth ache can lay you up; \ezer ez eta festa a big fuss about nothing; sekulako propaganda egin zuten, baina gero... joan eta \ezer ez eta festa they came out with a great advertizing blitz but then when we went, there was no big deal; \ezertan hartzen banauzu if you think anything of me; Van Goghen lana ez zuten \ezertan hartu they thought nothing of Van Gogh's workJakingarria: Nothing erabiltzen da aditza baiezkoan agertzen denean edo subjektua baldin bada. Anything erabiltzen dugu aditza ezezkoan agertzen denean. Ez dut ezer nahi I want nothing edo I don't want anything. Oso gaizki da *I don't want nothing Nothing is right = Ez da ezer ongi. Oso gaizki da *Anything is right esatea baldin eta "Ez da ezer ongi" itzuli nahi badugu, zeren eta " anything ", baiezkoan izanik, "edozer" esan nahi baitu kasu horretan eta ez "ezer ez ". -
14 mòd
nm. (gen. mòid, pl. mòdan) 1) судебное заседание; суд; слушание дела 2) сбор, собрание, общество 3) Мод (встреча музыкантов и поэтов из горных районов Шотландии) -
15 lön
substantivHur mycket har du i lön?
Hvor stor er din løn?Sköter du henne rätt kommer hon att ge dig riklig lön för mödan!
Tager du dig af hende på en god måde, så vil du blive rigeligt belønnet!Sammensatte udtryk:hittelön; likalön; timlön
findeløn; ligeløn; timelønSærlige udtryk: -
16 värd
I substantiv1. vært ved fester, arrangementer, kongresser m.m.2. (kro)vært, restaurantejer og lign.Sammensatte udtryk:hyresvärd; kyrkvärd; programvärd
husvært; kirkeværge; programværtSærlige udtryk:II adjektiv1. værd, som har en vis værdi2. værdig, fortjent, tilstrækkelig god/udmærket/vigtig m.m. for at få nogetLinda S. är värd allt beröm
Linda S. er al ros værdSammensatte udtryk:beaktansvärd; eftertraktansvärd; minnesvärd
bemærkelsesværdig; efterstræbelsesværdig; mindeværdigSærlige udtryk:Det är inte värt besväret, det är inte mödan värt
Det kan ikke betale sig, det bliver ikke bedre -
17 Mühe
Mühe f möda, besvär n;mit Mühe und Not med nöd och näppe;sich Mühe geben göra sig möda ( oder besvär);es ist (nicht) der Mühe wert det är inte lönt, det är inte mödan värt
См. также в других словарях:
Modan — Provenance. Vient du breton mao et tan Signifie: jeune homme et feu Se fête le 14 septembre. Histoire. On ne sait rien sur ce saint breton, sinon qu une chapelle lui était dédiée à Plouigneau, dans le fisnistère. Il a donné son nom aux paroisses… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Rutu Modan — ( he. רותו מודן, born 1966) is an Israeli illustrator and comic book artist. BiographyModan was born in Tel Hashomer, Israel, in 1966. She was raised in the doctors residences in the Sheba Medical Center. Her father was Prof. Baruch Modan who did … Wikipedia
Rutu Modan — Nombre completo Rutu Modan Nacimiento 1966 … Wikipedia Español
Khaz Modan — est le nom d un Royaume normal en langue française de World of Warcraft. Khaz Modan est l ensemble des terres naines dans l univers de Warcraft. Elle se compose de trois régions que sont Dun Morogh, Loch Modan, et les Paluns (en: Wetland). C est… … Wikipédia en Français
Baruch Modan — Dr. Baruch Modan (born c. 1944) is a famous medic from Israel. Dr. Modan has made significant findings in his specialized field, oncology, and he is also an expert in radiation.Admired by many of his colleagues, Dr. Modan has worked with various… … Wikipedia
St Modan's High School — St Modan s RC High School is an S1 S6 Catholic High School In Stirling, Scotland. The schools roll currently stands at over 800 pupils, who travel from areas outwith the usual catchment areas, however as it is a Catholic School, it is exempt from … Wikipedia
Saint Modan — St Modan was the son of an Irish chieftain. He became a monk and built a chapel at Dryburgh, Scotland, in 522 which he used as a base for several years. This later became the site of a monastery: Dryburgh Abbey. He actively proselytised on behalf … Wikipedia
pȍmōdan — prid. 〈odr. dnī〉 koji je po posljednjoj trenutnoj modi, koji je neko vrijeme u modi … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Shōwa Modan — or Shōwa s modernness, is the culture of the compromise between Japanese and European styles that started at the beginning of the Shōwa period. Shōwa began after the Great Kanto Earthquake in Taishō period, its social condition was the times when … Wikipedia
POSUTO MODAN SHUGI — See POSTMODERNISM … Japanese literature and theater
inte få lön för mödan — • anstränga sig förgäves … Svensk synonymlexikon
