-
101 skava
verbum1. skave, gnave, gnide (mod)Jag saknar den svenska solidariteten. Och det skaver
Jeg savner den svenske solidaritet. Og det gør ondt3. gnubbe/skrabe vækHon försökte skava bort (undan) den vita färgen för att se om hon kunde upptäcka den ursprungliga färgen
Hun prøvede på at skrabe den hvide farve væk, for at se om hun kunne opdage den oprindelige farve -
102 skyddstjänst
substantiv1. civil (evt. militær) virksomhed som skal beskytte mod bl.a. kernevåbenSkyddstjänsten är en räddningstjänst som ska skydda mot eller lindra verkningarna av nukleära, biologiska och kemiska stridsmedel
Beskyttelsestjenesten er en redningstjeneste som skal beskytte mod eller lindre effekterne af nukleare, biologiske og kemiske stridskræfter -
103 spela ut
verbum1. spille udVar de klokt att spela ut ruter ess?
Var det klogt at spille ruder es ud?2. udkonkurrere, vinde over4. spille nogen/nogle ud mod hinandenNöj dig inte med första bästa bank utan ta chansen spela ut bankerna mot varandra!
Tag ikke til takke med første bedste bank, men grib chancen og spil bankerne ud mod hinanden!Særlige udtryk: -
104 sporra
verbum1. anspore, stimulere, opildne, opmuntre, tilskyndeModstanderne følte, at de blev ansporet til at fortsætte den politiske kamp2. drive en hest fremad ved at hugge/presse sporerne mod dens flankerVilhelm sporrade sin häst så illa att den blödde och fortsatte att rida trots att hästen var illa däran
V. pressede sporerne så hårdt mod hestens flanker, at den blødte og fortsatte med at ride til trods for at hesten var skadet -
105 Stockholmssyndromet
egennavn1. Stockholmssyndromet, psykologisk tilstand, se eks.!Stockholmssyndromet är ett tillstånd där kidnappningsoffer, gisslan eller fångar utvecklar en relation till kidnapparna, förövarna eller rånarna och tar parti för dem mot polisen
S. er en tilstand hvor kidnapningsofre, gidsler eller fanger udvikler en relation til kidnapperne, gerningsmændene eller røverne og tager parti for dem mod politiet (ref. til røveriforsøg mod Kreditbanken på Norrmalmstorg i Stokholm i 1974) -
106 storhet
substantiv1. storhed, noget som er vigtigt/udmærketDagboken blottlägger vår oerhörda sårbarhet, vårt mod och vår rädsla, vår fattigdom och vår storhet
Dagbogen blotlægger vores utrolige sårbarhed, vores mod og vores frygt, vores fattigdom og vores storhed2. storhed, berømthed, vigtig/kendt person3. størrelse (om volumen, længde, hastighed, tid m.m.)Jämförbara storheter, mätbara storheter, obekanta storheter
Sammenlignelige størrelser, målelige størrelser, ubekendte størrelser -
107 streptomycin
substantiv1. streptomycin, antibiotikum som er virksomt mod en række bakterier, men især mod tuberkulose (medicin, piller, behandling, prøver m.m.) -
108 strida
uregelmæssigt verbum1. stride, kæmpeSærlige udtryk:Kæmpe med åbent visir (gå i nærstrid); Kæmpe med blanke våben (med ærlige midler) -
109 stryka sig mot
uregelmæssigt verbum1. stryge sig mod/op adNår katten stryger sig mod dine ben, så markerer den dig med sine duftstoffer -
110 sträva
I substantiv1. stræbepille, (bred) pille bygget direkte op ad en ydermur som forstærkning, ofte med placering ud for en hvælving (arkitektur m.m.)II verbum1. stræbe, slide og slæbe, anstrenge sig, arbejdeVi har alltid varit fattiga, men har strävat och kämpat hela livet, och nu tycker vi att vi har fått det bättre
Vi har altid været fattige, men har slidt og slæbt hele livet, og nu synes vi, at vi har fået det bedre2. stride sig igennem, med møje og besvær bevæge sig af sted3. stile, pege mod (om tænkt bevægelse)Den 190 (hundranitti) meter höga byggnaden Turning Torso vrider sig likt en människokropp som strävar mot himlen
Den 190 meter høje bygning T. T. drejer sig ligesom en menneskekrop der peger mod himlenSærlige udtryk:Sträva efter något (t.ex. frihet, lycka, makt)
Stræbe efter noget, forsøge at få eller nå noget (fx frihed, lykke, magt) -
111 sydvart
adverbium1. mod syd -
112 syfta till
verbum1. efterstræbe, stile mod, have til formål -
113 till
I præposition1. til, frem til, i retning mod2. bruges om nogen/noget der får/modtager nogetEnhver krone til R. bliver udnyttet4. om årstider, helligdage m.m.5. om resultat, formål m.m.6. om nogen/noget der hører sammenTill fots, till hands, till havs, till livs, till skänks, till vardags
Til fods, ved hånden, til søs, noget at spise, som gave, til hverdagSærlige udtryk:Absolut, helt sikkertII adverbium1. til, mer, yderligereTa en kakatill!
Værsgo´ og tag en kage til!3. om nærvær/eksistensUrsäkta att jag finnstill!
Undskyld, at jeg overhovedet eksisterer!4. retning modTiden nærmede sig, og folk strømmede tilFörsök att bjudatilllite!
Prøv nu at anstrenge dig en smule!Særlige udtryk:Det bliver hverken bedre eller værre, hvis du (hun, han osv.) gør detJag (hon, han osv.) skulle just till att...
Jeg (hun, han osv.) sku´ lige til at...Från och till, till och från, ibland
-
114 tröghet
substantiv1. træghed, inerti, (naturlig) modstand mod forandringerFinns det en tröghetslag för samhällsförändringar?
Findes der en særlig træghed over for samfundsforandringer?2. træghed (fysik, kemi) -
115 varning
substantiv1. advarsel, varselVarning för ras!
Advarsel mod skred!2. irettesættelse, 'næse'Blir det sparken eller bara en varning?
Bliver det en fyring eller kun en 'næse'?3. som sidste led i sammensætninger, ofte med ironisk betydn.När det gäller denna deckaren, måste vi utfärda en kioskvältarvarning!
Når det drejer sig om denne krimi, må vi udstede en advarsel: salget vil vælte kiosken!Særlige udtryk: -
116 velar
I substantiv1. sproglyd, konsonant der artikuleres med bagtungen mod ganesejlet (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)II adjektiv1. velar, velær, som artikuleres med bagtungen mod ganesejlet (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.) -
117 vetta
verbum1. vende ud mod, have udsigt til (også i overført betydning) -
118 vidrig
adjektiv1. afskyelig, modbydelig, grim, usympatisk m.m.2. -stridig, som bryder mod noget (med negativ betydning i sammensætninger)Sammensatte udtryk:begreppsvidrig; förnuftsvidrig; naturvidrig
begrebsstridig; fornufts(s)tridig; naturstridig -
119 vinterbadare
substantiv1. vinterbaderMaken vinterbadar, men jag har nog inte det mod som krävs för att bli en riktig vinterbadare
Min mand vinterbader, men jeg har ikke det mod der kræves for at blive en rigtig vinterbader -
120 våldföra sig
verbum1. voldføre sig på nogen, øve vold mod nogen, voldtage nogen, mishandle nogenSærlige udtryk:Øve vold mod noget; Bryde loven
См. также в других словарях:
Mod DB — Mod Database URL ModDB.com Commercial? Yes Type of site game modifications, indie games … Wikipedia
mod — MOD, moduri, s.n. 1. Fel de a fi, de a se manifesta al cuiva sau a ceva; fel în care se efectuează ceva; cale, procedeu, metodă. ♢ (Ec. pol.) Mod de producţie = fel istoriceşte determinat în care oamenii produc bunurile necesare existenţei lor… … Dicționar Român
Mod DB — URL … Википедия
MOD — steht für: Magneto Optical Disk, ein Speichermedium Maximum Operation Depth, die maximale Einsatztiefe beim Tauchen mit Nitrox Minimale Objektdistanz, ein Begriff aus der Fotografie Metal Organic Deposition, Beschichtung aus metallorganischer… … Deutsch Wikipedia
MoD — steht für: Magneto Optical Disk, ein Speichermedium Maximum Operation Depth, die maximale Einsatztiefe beim Tauchen mit Nitrox Minimale Objektdistanz, ein Begriff aus der Fotografie Metal Organic Deposition, Beschichtung aus metallorganischer… … Deutsch Wikipedia
.MOD — Pour les articles homonymes, voir Mod. MOD Extension de fichier .mod Développé par Karsten Obarski Type de format musique En informatiq … Wikipédia en Français
Mod — steht für: Magneto Optical Disk, ein Speichermedium Manager on Duty, englischsprachige Abkürzung, dt. etwa Verantwortlicher vom Dienst Maximum Operation Depth, die maximale Einsatztiefe beim Tauchen mit Nitrox Minimale Objektdistanz, ein Begriff… … Deutsch Wikipedia
mod´el|er — mod|el «MOD uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling, adjective. –n. 1. a small copy: »a model of a ship or an engine, a model of an island. 2. a) an object or figure made in clay, wax, or the like, that is … Useful english dictionary
mod|el — «MOD uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling, adjective. –n. 1. a small copy: »a model of a ship or an engine, a model of an island. 2. a) an object or figure made in clay, wax, or the like, that is … Useful english dictionary
Mod DB — URL http://www.moddb.com/ Description … Wikipédia en Français
mod. — mod. 〈Abk. für ital.〉 moderato * * * mod. = ↑ moderato. * * * mod. = moderato … Universal-Lexikon
