-
81 afløse
2сменя́ть ( на посту); заменя́ть* * *fill in, relieve* * **( løse af, fx vagt) relieve;( følge efter) succeed ( fx Mr Jones succeeded Mr Brown as headmaster);( erstatte) replace ( fx Mr Brown was replaced by another teacher),F ( især om noget forældet) supersede ( fx the stagecoaches were superseded by the railway);( ophæve mod erstatning) commute ( fx tithes have been commuted to a money payment). -
82 afskærme
-
83 aften
eve, evening* * *(en -er)( især om tidsrum og den første del) evening ( fx spend an evening with somebody; at six o'clock in the evening);( især om tidspunkt, lejlighed og den senere del) night ( fx Friday was their concert night; 11 o'clock at night (el. in the evening));[ det er ved at blive aften] it is getting dark;[ en aften kom han] one evening he came;[ god aften] good evening;[ gøre sig en glad aften] have an evening (, night) out;[ i aften] tonight; this evening;[ i morgen aften] tomorrow evening (el. night);[ i forgårs aftes] the night before last;[ inden aften] before the day is out,( inden det bliver mørkt) before nightfall;[ mod aften] towards evening;[ om aftenen] in the evening, at night;[kl. 10 om aftenen] at 10 p.m.; at 10 in the evening;[den 22. om aftenen] on the night (el. evening) of the 22nd;[ her til aften] this evening;[ fra morgen til aften] from morning till night;[ blive og spise til aften] stay for supper;[ spise til aften] have supper;[ spise en kylling til aften] have a chicken for supper;[ ud på aftenen] late in the evening, late at night. -
84 angrebspunkt
point of attack;(fig) vulnerable point;[ de har ikke kunnet finde nogen angrebspunkter mod ham] they have got nothing on him. -
85 animositet
-
86 anklage
sg - ánklagen, pl - ánklagerобвине́ние с; жа́лоба жrejse ánklage mod nógen — вы́двинуть обвине́ние про́тив кого́-л.
* * *accuse, accusation, charge, denounce, incriminate, prosecute* * *I. (en -r) accusation,(jur også) charge;[ anklagen lød på tyveri] the charge was theft;[ sætte under anklage for] charge with,( for retten) prosecute for, put on trial for;[ være under anklage] be on trial.II. vb accuse ( for of),(jur) charge ( for with). -
87 anklagemateriale
:### [ et stort anklagemateriale] a mass of evidence;( også) there is a strong case against him. -
88 anlægge
landscape, lay out, plant* * *vb( grundlægge) found, establish;(bygge etc) build,F construct;( park, have etc) lay out,( ved havearkitekt) landscape ( fx have one's garden landscaped);(forbinding etc) apply;( klæder, mine etc) put on;[ anlægge sag] take legal action;[ anlægge sag mod en] take somebody to court,F take (el. start) legal proceedings against somebody ( fx we shall start legal proceedings against them if they do not stop); bring an action against somebody, sue somebody ( for for, fxbring an action against him (el. sue him) for libel);[ anlægge skæg] grow a beard;[ anlægge sorg] go into mourning;[ anlægge det synspunkt at] take the view that, adopt the attitude that;(se også anlagt). -
89 ansigt
sg - ánsigtet, pl - ánsigterлицо́ с* * *countenance, face* * *(et -er) face;[ ar i ansigtet] scars on the face;[ han blev lang i ansigtet] he pulled a long face; his face fell;[ se ham lige i ansigtet] look him full (el. straight el. squarely) in the face;[ le ham lige op i ansigtet] laugh in his face;[ sige ham noget lige op i ansigtet] tell him something to his face;[ med et vredt udtryk i ansigtet] with an angry look on his face;[ med ansigtet mod døren] facing the door;[ smile over hele ansigtet] be smiling all over one's face, be all smiles,( mere litterært) be wreathed in smiles;[ for ikke at tabe ansigt] to save (one's) face;[ ansigt til ansigt med] face to face with;[ stille en ansigt til ansigt med] confront somebody with;[ vise sit sande ansigt] show oneself in one's true colours; -
90 anslag
(et -)(af streng etc) striking;( måde at anslå på) touch;( begyndelse: i musik) preliminary notes,(fig) beginning, prelude;( rænke) design, plot;( om vaccine) taking;( projektils) impact;( svarer til) type 60 words a minute,(1 word = 5 anslag);[ et anslag mod ens liv] an attempt on somebody's life;( om granat) burst on impact. -
91 antipati
sg - antipatíen, pl - antipatíerантипа́тия жnǽre antipatí mod (én) — чу́вствовать антипа́тию (к кому-л.)
* * *(en) antipathy, dislike;[ få antipati imod] take a dislike to. -
92 appellere
1обжа́ловать, апелли́ровать* * *appeal, petition* * *vb appeal ( til to, fx to his feelings, to a higher court; it doesn't appeal to me);(jur også) lodge an appeal ( til with);( i borgerlige sager) appeal (against) a judgment;( i straffesager) appeal (against) a conviction;( mod strafudmåling) appeal (against) a sentence. -
93 atomdemonstrant
(anti-)nuclear demonstrator;( mod atomvåben også) atomic disarmer. -
94 attentat
sg - attentátet, pl - attentáterпокуше́ние с* * *(et -er)( mord) assassination,( forsøg) (assassination) attempt, attempted assassination;[ begå attentat mod en] make an attempt on somebody's life. -
95 bagslag
recoil;(fig) repercussion; backlash;(modgang etc) setback;[ give bagslag](fig) cause repercussions;( virke mod hensigten) be counterproductive. -
96 bekvemmelighed
sg - bekvémmeligheden, pl - bekvémmelighederудо́бство сmed álle bekvémmeligheder — со все́ми удо́бствами
* * *amenity, comfort, convenience, ease* * *(en -er) convenience, comfort;[ alle moderne bekvemmeligheder] all modern conveniences;T all mod cons. -
97 beskytte
1(mod ngt, ngn) защища́ть, охраня́ть (от чего-л., кого-л.)* * *preserve, protect, safeguard, shield* * *vb protect ( imod from, against);( handelspolitisk) protect;( protegere) patronize;( om veksel) protect, meet;(se også beskyttende, beskyttet). -
98 beskyttelsesforanstaltning
protective measure, precaution;[ beskyttelsesforanstaltninger mod luftangreb] air-raid precautions. -
99 beskyttelsesrum
-
100 betage
captivate, enchant, entrance, fascinate* * *vb( gribe) move, stir;( imponere) impress,( fængsle) fascinate;[ dybt betaget] deeply moved;[ han er ganske betaget af hende] he has completely fallen for her;[ det betog ham appetitten] it took away his appetite;[ det betog ham lysten til at gøre det] it robbed him of all desire to do it, it cured him of wanting to do it;(se også I. mod).
См. также в других словарях:
Mod DB — Mod Database URL ModDB.com Commercial? Yes Type of site game modifications, indie games … Wikipedia
mod — MOD, moduri, s.n. 1. Fel de a fi, de a se manifesta al cuiva sau a ceva; fel în care se efectuează ceva; cale, procedeu, metodă. ♢ (Ec. pol.) Mod de producţie = fel istoriceşte determinat în care oamenii produc bunurile necesare existenţei lor… … Dicționar Român
Mod DB — URL … Википедия
MOD — steht für: Magneto Optical Disk, ein Speichermedium Maximum Operation Depth, die maximale Einsatztiefe beim Tauchen mit Nitrox Minimale Objektdistanz, ein Begriff aus der Fotografie Metal Organic Deposition, Beschichtung aus metallorganischer… … Deutsch Wikipedia
MoD — steht für: Magneto Optical Disk, ein Speichermedium Maximum Operation Depth, die maximale Einsatztiefe beim Tauchen mit Nitrox Minimale Objektdistanz, ein Begriff aus der Fotografie Metal Organic Deposition, Beschichtung aus metallorganischer… … Deutsch Wikipedia
.MOD — Pour les articles homonymes, voir Mod. MOD Extension de fichier .mod Développé par Karsten Obarski Type de format musique En informatiq … Wikipédia en Français
Mod — steht für: Magneto Optical Disk, ein Speichermedium Manager on Duty, englischsprachige Abkürzung, dt. etwa Verantwortlicher vom Dienst Maximum Operation Depth, die maximale Einsatztiefe beim Tauchen mit Nitrox Minimale Objektdistanz, ein Begriff… … Deutsch Wikipedia
mod´el|er — mod|el «MOD uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling, adjective. –n. 1. a small copy: »a model of a ship or an engine, a model of an island. 2. a) an object or figure made in clay, wax, or the like, that is … Useful english dictionary
mod|el — «MOD uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling, adjective. –n. 1. a small copy: »a model of a ship or an engine, a model of an island. 2. a) an object or figure made in clay, wax, or the like, that is … Useful english dictionary
Mod DB — URL http://www.moddb.com/ Description … Wikipédia en Français
mod. — mod. 〈Abk. für ital.〉 moderato * * * mod. = ↑ moderato. * * * mod. = moderato … Universal-Lexikon
