-
1 subsidium
subsĭdĭum, ĭi, n. - gén. sing. subsidi (Plaut. Ter.). [st1]1 [-] réserve (troupe placée en arrière), troupes de réserve. - jaculatores fugerunt inter subsidia, Liv. 4: les archers s'enfuirent au milieu du corps de réserve. - cohortis veteranas in fronte, post eas ceterum exercitum in subsidiis locat, Sall. C.: il place sur le front les cohortes de vétérans; il met derrière elles en réserve le reste de son armée. [st1]2 [-] soutien, secours, renfort (militaire); secours, aide, assistance, appui, protection. - subsidio alicui esse: aider qqn, secourir qqn. - L. Domitio Massiliensibusque subsidio missus, Caes. BC. 2: envoyé au secours de L. Domitius et des Marseillais. - Cretas sagittarios et funditores Baleares subsidio oppidanis mittit, Caes. BG. 2: il envoie au secours des assiégés des archers Crétois et des frondeurs Baléares. - avec rel. de liaison - cui subsidium nemo tulit, Caes.: mais personne ne lui porta secours. - subsidio ire, Cic. Att. 8: aller au secours. - per Illyricum Italiae subsidio proficisci, Caes. BC. 3: marcher par la province d'Illyrie au secours de l'Italie. - ipse, cum vehementius pugnaretur, integros subsidio adducit? Caes. BG. 7: la lutte devenant plus vive, il amène lui-même des troupes fraîches en renfort. - abi quaerere, ubi jurando tuo satis sit subsidi, Plaut. Cist.: va chercher là où l'on accorde quelque crédit à ta parole. - parva adjumenta et subsidia consulatus, Cic. Mur.: des avantages d'un faible secours pour obtenir le consulat. [st1]3 [-] moyen de salut, lieu de refuge, refuge, asile, abri, port. - his difficultatibus duae res erant subsidio, scientia atque usus militum, Caes. BG. 2: dans cette situation critique, deux choses aidaient César: l’instruction et l’entraînement des soldats. - quoniam importuosum circa mare et vix modicis navigiis pauca subsidia, Tac. An. 4: parce que la mer aux alentours (de l'île) n'a pas de ports et qu'il y a juste quelques lieux de refuge pour des bâtiments légers. [st1]4 [-] souv. au plur. - moyens de remédier, moyens, ressources. - his subsidiis ea sum consecutus, Cic.: c'est par ces moyens que je suis arrivé à ce résultat. - industriae subsidia, Cic. Cat. 2: les ressources de l'activité. - ad omnes casus subsidia comparabat, Caes. BG. 4: il prenait des précautions pour parer à tout événement. - currit ad extrema subsidia, Apul. 9: il recourt aux grands moyens. - bini pampini submittuntur, ut sit alter subsidio, si alter forte deciderit, Col.: on maintient deux rameaux, afin que l'un d'eux serve de ressource si l'autre venait à périr.* * *subsĭdĭum, ĭi, n. - gén. sing. subsidi (Plaut. Ter.). [st1]1 [-] réserve (troupe placée en arrière), troupes de réserve. - jaculatores fugerunt inter subsidia, Liv. 4: les archers s'enfuirent au milieu du corps de réserve. - cohortis veteranas in fronte, post eas ceterum exercitum in subsidiis locat, Sall. C.: il place sur le front les cohortes de vétérans; il met derrière elles en réserve le reste de son armée. [st1]2 [-] soutien, secours, renfort (militaire); secours, aide, assistance, appui, protection. - subsidio alicui esse: aider qqn, secourir qqn. - L. Domitio Massiliensibusque subsidio missus, Caes. BC. 2: envoyé au secours de L. Domitius et des Marseillais. - Cretas sagittarios et funditores Baleares subsidio oppidanis mittit, Caes. BG. 2: il envoie au secours des assiégés des archers Crétois et des frondeurs Baléares. - avec rel. de liaison - cui subsidium nemo tulit, Caes.: mais personne ne lui porta secours. - subsidio ire, Cic. Att. 8: aller au secours. - per Illyricum Italiae subsidio proficisci, Caes. BC. 3: marcher par la province d'Illyrie au secours de l'Italie. - ipse, cum vehementius pugnaretur, integros subsidio adducit? Caes. BG. 7: la lutte devenant plus vive, il amène lui-même des troupes fraîches en renfort. - abi quaerere, ubi jurando tuo satis sit subsidi, Plaut. Cist.: va chercher là où l'on accorde quelque crédit à ta parole. - parva adjumenta et subsidia consulatus, Cic. Mur.: des avantages d'un faible secours pour obtenir le consulat. [st1]3 [-] moyen de salut, lieu de refuge, refuge, asile, abri, port. - his difficultatibus duae res erant subsidio, scientia atque usus militum, Caes. BG. 2: dans cette situation critique, deux choses aidaient César: l’instruction et l’entraînement des soldats. - quoniam importuosum circa mare et vix modicis navigiis pauca subsidia, Tac. An. 4: parce que la mer aux alentours (de l'île) n'a pas de ports et qu'il y a juste quelques lieux de refuge pour des bâtiments légers. [st1]4 [-] souv. au plur. - moyens de remédier, moyens, ressources. - his subsidiis ea sum consecutus, Cic.: c'est par ces moyens que je suis arrivé à ce résultat. - industriae subsidia, Cic. Cat. 2: les ressources de l'activité. - ad omnes casus subsidia comparabat, Caes. BG. 4: il prenait des précautions pour parer à tout événement. - currit ad extrema subsidia, Apul. 9: il recourt aux grands moyens. - bini pampini submittuntur, ut sit alter subsidio, si alter forte deciderit, Col.: on maintient deux rameaux, afin que l'un d'eux serve de ressource si l'autre venait à périr.* * *Subsidium, subsidii. Caesar. Secours, Subside.\Venire subsidio. Cic. Venir au secours.\Industriae subsidia atque instrumenta virtutis in libidine, audaciaque consumere. Cic. Aide.\Subsidium senectutis. Cic. Refuge. -
2 subsidium
subsĭdĭum, ii, n. [subsideo].I.Milit. t. t.A.Orig., the troops stationed in reserve in the third line of battle (behind the principes), the line of reserve, reserve-ranks, triarii:B.subsidium dicebatur, quando milites subsidebant in extremā acie labentique aciei succurrebant. Quod genus militum constabat ex iis, qui emeruerant stipendia, locum tamen retinebant in exercitu: quae erat tertia acies triariorum,
Fest. p. 306 Müll.; cf.:subsidium, quod postpositum est ad subveniendum laborantibus,
id. p. 223 ib.:triarii quoque dicti, quod in acie tertio ordine extremis subsidio deponebantur: quod hi subsidebant, ab eo subsidium dictum,
Varr. L. L. 5, § 89 ib. (very rare):subsidia et secundam aciem adortus,
Liv. 4, 28:jaculatores fugerunt inter subsidia ad secundam aciem,
id. 21, 46:impulsa frons prima et trepidatio subsidiis illata,
id. 6, 13:in subsidiis pugnacissimas locaverunt gentes,
Curt. 3, 9, 3:in subsidiis positi,
id. 4, 13, 28.—A body of reserve, an auxiliary corps, auxiliary forces, etc. (class.; syn.: suppetiae, auxilium): duae cohortes de subsidio procedunt, Sisenn. ap. Non. 363, 18:C.rem esse in angusto vidit, neque ullum esse subsidium, quod submitti posset,
Caes. B. G. 2, 25:neque certa subsidia collocari poterant,
id. ib. 2, 22:cohortes veteranas in fronte, post eas ceterum exercitum in subsidiis locat,
stationed as a reserve, Sall. C. 59, 5.—Abstr., support in battle, aid, help, relief, succor, assistance:II. (α).cum alius alii subsidium ferrent,
Caes. B. G. 2, 26:funditores Baleares subsidio oppidanis mittit,
id. ib. 2, 7:missi in subsidium equites,
Tac. A. 12, 55:Italiae subsidio proficisci,
Caes. B. C. 3, 78; cf. Cic. Phil. 5, 17, 46:integros subsidio adducit,
Caes. B. G. 7, 87:subsidio venire,
Cic. Att. 8, 7, 1:commune in Germanos Gallosque subsidium, octo legiones erant,
Tac. A. 4, 5.—Sing.:(β).abi quaerere, ubi jurando tuo satis sit subsidii,
Plaut. Cist. 2, 1, 26:mihi hoc subsidium (sc. juris interpretationem) jam inde ab adulescentia comparavi,
Cic. de Or. 1, 45 199; cf.: ut illud subsidium (sc. bibliothe [p. 1782] cam) senectuti parem, id. Att. 12, 3, 52:subsidium bellissimum existimo senectuti otium,
id. de Or. 1, 60, 255; cf. id. Quint. 1, 4:sine talium virorum subsidio resistere,
id. Clu. 1, 3:his difficultatibus duae res erant subsidio,
Caes. B. G. 2, 20:fidissimum annonae subsidium,
Liv. 27, 5:aurum ad subsidium fortunae relictum,
id. 22, 32:non aliud subsidium quam misericordia Caesaris fuit,
Tac. A. 2, 63:nec tibi subsidio sit praesens numen,
Ov. Ib. 285.—Plur.:industriae subsidia,
Cic. Cat. 2, 5, 9:frumentaria subsidia rei publicae,
id. Imp. Pomp. 12, 34:sibi subsidia ad omnes vitae status parare,
id. Fam. 9, 6, 4:his ego subsidiis ea sum consecutus,
id. ib. 15, 4, 14; Suet. Calig. 12:ad omnes casus subsidia comparare,
to prepare resources, make provision, Caes. B. G. 4, 31:mare circa Capreas importuosum et vix modicis navigiis pauca subsidia,
Tac. A. 4, 67. -
3 subsidium
subsidium, iī, n. (*subsideo), I) konkr. als milit. t.t. = die im Rücken zurückbleibende Hilfe, das Hintertreffen, der Rückhalt, die Reserve, die Reservetruppen (Ggstz. frons, prima acies), subsidia et secundam aciem adortus, Liv.: iaculatores fugerunt inter subsidia ad secundam aciem, Liv.: impulsa frons prima et trepidatio subsidiis illata, Liv.: cohortes veteranas in fronte, post eas ceterum exercitum in subsidiis locat, als H., Sall.: in primam aciem suas legiones Sempronius induxit; in subsidiis locatae P. Licinii legiones, Liv.: subsidium u. subsidia submittere, Caes. – II) abstr.: 1) als milit. t.t. = der Rückhalt, die Hilfe, der Beistand durch Truppen, nullo maris subsidio, ohne Zuzug von der See her, Tac.: subsidium ferre, Caes.: subsidio ire, Nep., oder venire, Nep. u. Cic.: ire in subsidium, Tac.: subsidio proficisci, Caes.: equites in subsidium mittere, Tac.: funditores subsidio oppidanis mittere, Caes. – 2) übtr.: a) die Hilfe, das Hilfsmittel, der Beistand, Rückhalt, die Stütze, der Schutz, subsidium bellissimum existimo esse senectuti otium, Cic.: fidissimum annonae subsidium, Liv.: subsidio esse, v. Pers. = zur Hilfe dienen, Ov., v. Dingen = gegen etw. zur Hilfe dienen, zustatten kommen, his difficultatibus, Caes.: oblivioni, Cic.: subsidium ponere in fuga, Caes.: his subsidiis ea sum consecutus, Cic.: militare aerarium eo subsidio niti, stütze sich auf diesen Zuschuß, Tac.: nulla sibi subsidia ad omnes vitae status parare, Cic. – b) der Zufluchtsort, das Asyl (s. Dräger Tac. ann. 4, 67), vix modicis navigiis pauca subsidia, Tac.: qui punito Seiano in hortos Pomponii quasi fidissimum ad subsidium perfugisset, Tac.
-
4 subsidium
subsidium, iī, n. (*subsideo), I) konkr. als milit. t.t. = die im Rücken zurückbleibende Hilfe, das Hintertreffen, der Rückhalt, die Reserve, die Reservetruppen (Ggstz. frons, prima acies), subsidia et secundam aciem adortus, Liv.: iaculatores fugerunt inter subsidia ad secundam aciem, Liv.: impulsa frons prima et trepidatio subsidiis illata, Liv.: cohortes veteranas in fronte, post eas ceterum exercitum in subsidiis locat, als H., Sall.: in primam aciem suas legiones Sempronius induxit; in subsidiis locatae P. Licinii legiones, Liv.: subsidium u. subsidia submittere, Caes. – II) abstr.: 1) als milit. t.t. = der Rückhalt, die Hilfe, der Beistand durch Truppen, nullo maris subsidio, ohne Zuzug von der See her, Tac.: subsidium ferre, Caes.: subsidio ire, Nep., oder venire, Nep. u. Cic.: ire in subsidium, Tac.: subsidio proficisci, Caes.: equites in subsidium mittere, Tac.: funditores subsidio oppidanis mittere, Caes. – 2) übtr.: a) die Hilfe, das Hilfsmittel, der Beistand, Rückhalt, die Stütze, der Schutz, subsidium bellissimum existimo esse senectuti otium, Cic.: fidissimum annonae subsidium, Liv.: subsidio esse, v. Pers. = zur Hilfe dienen, Ov., v. Dingen = gegen etw. zur Hilfe dienen, zustatten kommen, his difficultatibus, Caes.: oblivioni, Cic.: subsidium ponere in fuga, Caes.: his subsidiis ea sum consecutus, Cic.: militare aerarium————Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subsidium
-
5 subsidium
subsidium ī, n [sub+SED-].—In order of battle, the troops in reserve, line of reserve, third line of battle, triarii: subsidia et secundam aciem adortus, L.: fugere inter subsidia, L.: in subsidiis pugnacissimas locare gentes, Cu.— A body of reserve, auxiliary corps, auxiliary forces: neque ullum esse subsidium, quod submitti posset, Cs.: post eas ceterum exercitum in subsidiis locat, stationed as a reserve, S.— Aid, help, relief, succor, assistance, reinforcement: cum alius alii subsidium ferrent, Cs.: Italiae subsidio proficisci, Cs.: subsidio venire.— Support, assistance, aid, help, protection: Milo, subsidium adflictae rei p.: subsidium bellissimum existimo senectuti otium: aurum ad subsidium fortunae relictum, L.: industriae subsidia: his ego subsidiis ea sum consecutus: ad omnīs casūs subsidia comparare, make provision. — A place of refuge, asylum, retreat: vix modicis navigiis pauca subsidia, Ta.: fidissimum ad subsidium perfugere, Ta.* * *help, relief; reinforcement -
6 subsidium
ī n. [ sub + sedeo ]1) тыловой эшелон, резерв (т. е. triarii, занимавшие место за вторым эшелоном— princĭpes)2) вспомогательный отряд, подкрепление (funditores Baleares subsidio — или in s. T — mittere Cs)3) помощь, поддержка, защита ( subsidio venire C)subsidio esse alicui alicui rei C etc. — оказывать кому-л. помощь (служить защитой) против чего-л.s. dominationi aliquem extulisse T — выдвинуть кого-л. для укрепления своей властиquod aliud s.? T — что ещё остаётся делать?5) укрытие, убежище -
7 Укрытие
- suffugium (alicujus rei, aut imbris, aut hiemis; adversus aliquid, adversus caeli rigorem); absconsio (a turbine et a pluvia); subsidium;• кое-какие укрытия для мелких судов - modicis navigiis pauca subsidia;
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский