-
1 moderation
[ˌmɒdə'reɪʃn]nome moderazione f.* * *1) (the quality of being moderate: Alcohol isn't harmful if it's taken in moderation.) moderazione2) ((an) act of moderating: There has been some moderation in the force of the gale.) moderazione* * *moderation /mɒdəˈreɪʃn/n.1 [u] moderazione; moderatezza; temperanza; misura (fig.): in moderation, con moderazione; senza eccessi; without moderation, smoderatamente; smodatamente2 (pl., generalm. abbreviato in mods) primo esame per un «BA» ( laurea di primo grado in discipline umanistiche) a Oxford● moderation in temperature, calo della temperatura.* * *[ˌmɒdə'reɪʃn]nome moderazione f. -
2 moderation mod·era·tion n
[ˌmɒdə'reɪʃ(ə)n]moderazione f, misurain moderation — (eat, drink) in quantità moderata, con moderazione
-
3 restraint
[rɪ'streɪnt]1) (moderation) moderazione f.2) (restriction) restrizione f.3) (rule)* * *restraint /rɪˈstreɪnt/n.1 [cu] freno (fig.); contenimento: (fin.) spending restraint, contenimento della spesa; (econ.) wage restraint, contenimento (o compressione) dei salari; without restraint, senza restrizioni; liberamente; (econ.) restraints on competition, restrizioni alla libera concorrenza2 [u] moderazione: The international community is urging restraint on both sides, la comunità internazionale invita entrambe le parti alla moderazione; He showed no restraint at all, ha dimostrato di non avere nessun senso della misura● (econ.) restraint of trade, limitazione degli scambi commerciali □ (leg.) restraint on alienation, vincolo di inalienabilità □ to keep one's emotions under restraint, dominare le proprie emozioni □ to be put (o placed) under restraint, essere privato della libertà; (spec.) esser rinchiuso in manicomio.* * *[rɪ'streɪnt]1) (moderation) moderazione f.2) (restriction) restrizione f.3) (rule) -
4 sobriety
[sə'braɪətɪ]1) (moderation) moderazione f., sobrietà f.2) (seriousness) serietà f.* * *sobriety /səˈbraɪətɪ/n. [u]2 sobrietà; moderazione; temperanza3 assennatezza; equilibrio; calma; serietà.* * *[sə'braɪətɪ]1) (moderation) moderazione f., sobrietà f.2) (seriousness) serietà f. -
5 temperance
['tempərəns] 1.1) (moderation) moderazione f., sobrietà f., temperanza f.2) (teetotalism) astinenza f. dall'alcol2.modificatore [ league] contro l'alcolismo, antialcolico* * *temperance /ˈtɛmpərəns/n. [u]1 (form.) temperanza; moderazione; sobrietà● a temperance hotel, un albergo dove non si vendono alcolici □ temperance society, lega antialcolica.* * *['tempərəns] 1.1) (moderation) moderazione f., sobrietà f., temperanza f.2) (teetotalism) astinenza f. dall'alcol2.modificatore [ league] contro l'alcolismo, antialcolico -
6 moderator
['mɒdəreɪtə(r)]1) (chairperson) moderatore m. (-trice)2) BE scol. univ. esaminatore m. (-trice)* * *moderator /ˈmɒdəreɪtə(r)/n.2 arbitro; mediatore3 presidente di assemblea; moderatore5 (fis. nucl.) moderatoremoderatorshipn. [uc]* * *['mɒdəreɪtə(r)]1) (chairperson) moderatore m. (-trice)2) BE scol. univ. esaminatore m. (-trice) -
7 mods
-
8 intemperate in·tem·per·ate
[ɪn'tɛmp(ə)rɪt]adj frm(remarks, response, opinion) privo (-a) di autocontrollo, (climate) rigido (-a), (habits) smoderato (-a), (person: lacking moderation) intemperante, (drinking too much) intemperante nel bere -
9 restraint re·straint n
[rɪ'streɪnt]1) (check, control) limitazioni fpl, restrizioni fpl2) (constraint, moderation: of manner) ritegno, riservatezza, (self-control) autocontrollowithout restraint — senza reticenze, liberamente
-
10 side *****
[saɪd]1. n1) (of person, animal) fiancoat or by sb's side — al fianco di qn, accanto a qn
side by side — (people) fianco a fianco, (objects) uno (-a) accanto all'altro (-a)
2) (edge: of box, square etc) lato, (of buildings) fianco, lato, (of boat, vehicle) fiancata, (of ship) murata, fianco, (of lake) riva, (of road) bordo, ciglio3) (face, surface: gen) faccia, (of paper) facciata, (of slice of bread) lato, (fig: aspect) aspetto, latothe right/wrong side — il dritto/rovescio
4) (part) parte ffrom all sides; from every side — da ogni parte
to move to one side — scostarsi, farsi or tirarsi da (una) parte
to take sb on one side — prendere qn da parte or in disparte
to put sth to or on one side (for sb) — mettere qc da parte (per qn)
to be on the wrong/right side of 30 — aver/non aver superato la trentina
to get on the wrong/right side of sb — prendere qn per il verso sbagliato/giusto
5) (Sport: team) squadra, (Pol: faction) parte fto be on sb's side — essere dalla parte di or con qn
to pick or choose sides — formare le squadre
to let the side down Sport fig — deludere le aspettative di qn
2. vito side with sb — prendere le parti di qn, parteggiare per qn
3. adj(door, entrance) laterale• -
11 moderate
I 1. ['mɒdərət]1) (not extreme) [person, party, tone] moderato2) (of average extent) [gain, success] modesto; [ performance] mediocre2.nome moderato m. (-a)II 1. ['mɒdəreɪt]verbo transitivo moderare2.1) (become less extreme) moderarsi2) (chair)to moderate over — fare da moderatore in [ debate]
3) meteor. [wind, storm] placarsi; [ rain] diminuire* * *1. ['modəreit] verb(to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) moderare, moderarsi2. [-rət] adjective1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) modico, ragionevole2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) modesto, mediocre3. noun(a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) moderato- moderateness
- moderation* * *I 1. ['mɒdərət]1) (not extreme) [person, party, tone] moderato2) (of average extent) [gain, success] modesto; [ performance] mediocre2.nome moderato m. (-a)II 1. ['mɒdəreɪt]verbo transitivo moderare2.1) (become less extreme) moderarsi2) (chair)to moderate over — fare da moderatore in [ debate]
3) meteor. [wind, storm] placarsi; [ rain] diminuire
См. также в других словарях:
modération — [ mɔderasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; moderacion v. 1355; lat. moderatio 1 ♦ Caractère, comportement d une personne qui est éloignée de tout excès. Faire preuve de modération dans sa conduite. ⇒ circonspection , mesure, pondération, réserve, retenue,… … Encyclopédie Universelle
moderation — Moderation. s. f. v. Vertu qui retranche toute sorte d excés. Grande moderation. moderation d esprit. il s est conduit en cette affaire avec beaucoup de moderation, avec peu de moderation. il y a apporté toute la moderation possible. user de… … Dictionnaire de l'Académie française
Moderation — Modération Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Moderation — Mod er*a tion, n. [L. moderatio: cf. F. mod[ e]ration.] 1. The act of moderating, or of imposing due restraint. [1913 Webster] 2. The state or quality of being mmoderate. [1913 Webster] In moderation placing all my glory, While Tories call me… … The Collaborative International Dictionary of English
moderation — Moderation, Moderatio, Temperantia. Sans moderation ne attrempance, Intemperanter. Faire moderation, Demere de capite, B. ex Cic … Thresor de la langue françoyse
moderation — modération фр. [модэрасьо/н] moderation англ. [модэрэ/йшн] умеренность … Словарь иностранных музыкальных терминов
modération — фр. [модэрасьо/н] moderation англ. [модэрэ/йшн] умеренность … Словарь иностранных музыкальных терминов
moderation — (n.) early 15c., from O.Fr. moderacion (14c.) alteration, modification; mitigation, alleviation, from L. moderationem (nom. moderatio) a controlling, guidance, government, regulation; moderation, temperateness, self control, noun of action from… … Etymology dictionary
moderation — [mäd΄ər ā′shən] n. 1. a moderating, or bringing within bounds 2. avoidance of excesses or extremes 3. absence of violence; calmness in moderation to a moderate degree; without excess … English World dictionary
moderation — I noun abstemiousness, abstinence, alleviation, assuagement, avoidance of extremes, balance, calmness, composure, conservatism, constraint, continence, continentia, control, coolness, deliberateness, diminution, dispassionateness, economy,… … Law dictionary
moderation — [n] temperance balance, calmness, composure, constraint, coolness, dispassionateness, equanimity, fairness, forbearance, golden mean, judiciousness, justice, justness, lenity, measure, mildness, moderateness, patience, poise, quiet,… … New thesaurus