Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

modèle

  • 1 modèle

    m. (lat. pop. °modellus, de modulus) 1. модел; образец, макет; modèle reproduit en grande série модел, произведен в голяма серия; 2. пример за подражение; 3. adj. образцов, примерен (за ученик, работник и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > modèle

  • 2 modelé

    m. (de modeler) 1. изк. релеф (предаване на формите в изобретателното изкуство); 2. геол. релеф, форми на релефа.

    Dictionnaire français-bulgare > modelé

  • 3 accompli,

    e adj. (de accomplir) 1. (след съществително) който е съвършен, идеален, несравним; un modèle accompli, съвършен модел; 2. съвършен, завършен, навършен; il a vingt ans accompli,s той има навършени двадесет години; un fait accompli, свършен факт.

    Dictionnaire français-bulgare > accompli,

  • 4 aéromodélisme

    m. (de modèle) аеромоделизъм.

    Dictionnaire français-bulgare > aéromodélisme

  • 5 cire

    f. (lat. cera) 1. восък; cire vierge нетопен восък; cire а cacheter червен восък; 2. предмет от восък; 3. кал (в ушите); 4. смола (от дърво); 5. паркетин; 6. зоол. мека мембрана, покриваща основата на човката на птиците. Ќ cire а modèle пластелин; moulage а cire perdue изработване на глинен калъп за статуя със сърцевина от восък, която се разтапя при наливане на метала; cire dentaire зъболекарска смес за изработване на макети на протези. Ќ Hom. cirre, sire.

    Dictionnaire français-bulgare > cire

  • 6 confortique

    f. (de confort, sur le modèle de bureautique) изучаване на комфорта и удобството при обзавеждането на офиси.

    Dictionnaire français-bulgare > confortique

  • 7 copie

    f. (du lat. copia "abondance") 1. препис, копие; copie fidèle d'un texte вярно, точно копие на текст; 2. репродукция; 3. печ. ръкопис, от който се набира; 4. чернова; 5. контролна писмена работа или задача на ученик, написана на лист; ramasser les copies събирам писмените работи; 6. двоен лист с формат на ученическа тетрадка; 7. копие от кинофилм; 8. имитация, плагиатство; 9. човек, който имитира маниерите или говора на друг. Ќ pour copie conforme вярно с оригинала; journaliste en mal de copie разг. журналист, на когото липсва сюжет за статия; pisseur de copie слаб журналист, който пише много, но зле. Ќ Ant. modèle, original.

    Dictionnaire français-bulgare > copie

  • 8 gaudriole

    f. (de gaudir "se réjouir, sur le modèle de cabriole") 1. весела дума, волна шега, закачка; 2. любовни и сексуални отношения.

    Dictionnaire français-bulgare > gaudriole

  • 9 glaciaire

    adj. (du rad. du lat. glacies) ледников; période glaciaire геол. ледников период; modelé glaciaire форма на релефа, която е повлияна от движението на ледниците и техните отлагания. Ќ Hom. glacière.

    Dictionnaire français-bulgare > glaciaire

  • 10 instantané,

    e adj. (de instant, sur le modèle de momentané) 1. мигновен, моментален; réponse instantané,e мигновен отговор; 2. m. ост., фот. моментална снимка; 3. който се приготвя много бързо; café instantané, разтворимо кафе, което се приготвя бързо. Ќ Ant. durable, lent, long.

    Dictionnaire français-bulgare > instantané,

  • 11 modeler

    v.tr. (de modèle) 1. моделирам; modeler une poterie моделирам глинено изделие; 2. прен. съобразявам се с, направлявам се по; se modeler съобразявам се според; вземам за пример, нагаждам се.

    Dictionnaire français-bulgare > modeler

  • 12 modéliser

    v. tr. (de modèle) правя (създавам) модел ( в информатиката).

    Dictionnaire français-bulgare > modéliser

  • 13 modelisme

    m. (de modèle) моделизъм.

    Dictionnaire français-bulgare > modelisme

  • 14 modéliste

    m., f. (de modèle) моделист, моделиер.

    Dictionnaire français-bulgare > modéliste

  • 15 modénature

    f. (it. modenatura, de modano "modèle") архит. пропорции и очертание на корнизите в сграда.

    Dictionnaire français-bulgare > modénature

  • 16 nouveau,

    nouvelle adj. (lat. novellus) (nouvel пред думи, които почват с гласна или нямо h; nouvel an, nouvel habitat); 1. нов; un nouveau, modèle нов модел; 2. друг; 3. непознат; нов, който се е появил отскоро; 4. неопитен; je suis encore fort nouveau, dans mes affaires все още съм съвсем неопитен в работата си; 5. m., f. новоприет; 6. adv. скорошно, откоро; 7. loc. adv. de nouveau, отново, пак; а nouveau, наново. Ќ le nouveau, monde Америка; le nouveau, Testament Новият завет; rien de nouveau, sous le soleil нищо особено, нищо ново; tout nouveau,, tout beau погов. всичко ново е хубаво. Ќ Ant. vieux, ancien, antique; banal, expérimenté.

    Dictionnaire français-bulgare > nouveau,

  • 17 oléoduc

    m. (de oléo, sur le modèle d'aqueduc) петролопровод.

    Dictionnaire français-bulgare > oléoduc

  • 18 pendant3

    prép. (sur le modèle du lat. jur. pendens: le siège pendant, le temps pendant) 1. през, през време на; 2. в продължение на; 3. loc. conj. pendant3 que докато.

    Dictionnaire français-bulgare > pendant3

  • 19 privatique

    f. (de privé sur le modèle de télématique) частен видео-(аудио-)канал.

    Dictionnaire français-bulgare > privatique

  • 20 réduit1,

    e adj. (de réduire) 1. умален, намален, съкратен; modèle réduit1, умален модел; 2. с намалена цена; volgage а prix réduit1, пътуване с намалена цена. Ќ Ant. grand, important, plein.

    Dictionnaire français-bulgare > réduit1,

См. также в других словарях:

  • MODÈLE — Le langage de la philosophie aiderait peu à éclairer l’origine de la notion de modèle, qui a reçu un emploi très large dans la méthodologie des sciences. Cette origine est technologique: le modèle est d’abord la «maquette», l’objet réduit et… …   Encyclopédie Universelle

  • Modele IS/LM — Modèle IS/LM Le modèle IS/LM est un modèle économique qui transcrit des éléments de la Théorie générale de John Maynard Keynes en termes néoclassiques. Dans le cadre d une situation de sous emploi, il permet de choisir entre différentes… …   Wikipédia en Français

  • Modèle IS-LM — Modèle IS/LM Le modèle IS/LM est un modèle économique qui transcrit des éléments de la Théorie générale de John Maynard Keynes en termes néoclassiques. Dans le cadre d une situation de sous emploi, il permet de choisir entre différentes… …   Wikipédia en Français

  • Modele XY — Modèle XY Pour les articles homonymes, voir XY. Le modèle XY ou modèle planaire est un modèle étudié en mécanique statistique. Il décrit un système dont les degrés de liberté sont des vecteurs bidimensionnels de norme unité placés aux nœuds d un… …   Wikipédia en Français

  • Modele t-J — Modèle t J Le modèle t J décrit un isolant antiferromagnétique dopé en trous. Les sites occupés par un électron portent un moment magnétique, tandis que les sites inoccupés sont non magnétiques. Ce modèle a été introduit dans le cadre de la… …   Wikipédia en Français

  • Modèle T-J — Le modèle t J décrit un isolant antiferromagnétique dopé en trous. Les sites occupés par un électron portent un moment magnétique, tandis que les sites inoccupés sont non magnétiques. Ce modèle a été introduit dans le cadre de la théorie des… …   Wikipédia en Français

  • Modèle t-j — Le modèle t J décrit un isolant antiferromagnétique dopé en trous. Les sites occupés par un électron portent un moment magnétique, tandis que les sites inoccupés sont non magnétiques. Ce modèle a été introduit dans le cadre de la théorie des… …   Wikipédia en Français

  • modelé — modelé, ée (mo de lé, lée) part. passé de modeler. 1°   Formé d après un modèle. •   Le loup, tant à l extérieur qu à l intérieur, ressemble si fort au chien qu il paraît être modelé sur la même forme ; cependant il n offre tout ou plus que le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Modèle — Pour les articles homonymes, voir modèle (homonymie). Le terme modèle synthétise les deux sens symétriques et opposés de la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation. En effet, il est utilisé pour désigner : soit un concept ou… …   Wikipédia en Français

  • Modèle IS/LM — Le modèle IS/LM est un modèle économique qui transcrit des éléments de la Théorie générale de John Maynard Keynes en termes néoclassiques. Dans le cadre d une situation de sous emploi, il permet de choisir entre différentes politiques économiques …   Wikipédia en Français

  • modèle — (mo dè l ) s. m. 1°   Objet d imitation. Un modèle d écriture, de broderie. Suivre, imiter le modèle. •   Salomon le bâtit [le temple] sur le modèle du tabernacle, BOSSUET Hist. II, 4. •   Étudiez la cour et connaissez la ville ; L une et l autre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»