-
1 moco
m.1 (piece of) snot, bogey.limpiarse los mocos to wipe one's nosetener mocos to have a runny noseno ser moco de pavo (informal) to be something not to be sneezed at, to be no mean feat2 mucus, snot.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mocar.* * *1 (mucosidad) mucus; (familiarmente) snot3 (de pavo) wattle\limpiarse los mocos familiar to blow one's nosellorar a moco tendido to cry one's eyes outno es moco de pavo familiar it's not to be sneezed attener mocos familiar to have a runny nosetirarse el moco familiar to show off* * *SM1) mucus, snot *2) (Orn) crest3) (=mecha) snuff, burnt wick; (=cera derretida) candle drippings pl4) (Téc) slag* * *a) ( líquido) snot (colloq)límpiate los mocos — wipe o blow your nose
le colgaban or se le caían los mocos — he had a runny nose (colloq) o (sl) snotty nose
llorar a moco tendido — (fam) to cry one's eyes out
b) ( seco) booger (AmE colloq), bogey (BrE colloq)* * *= snot.Ex. Basically, snot is a mixture of mucous and the particles that the cilia (hair-like projections in the nose) filter out.----* hacerse pelotillas con los mocos = pick + Posesivo + nose.* sacarse los mocos = pick + Posesivo + nose.* sonarse los mocos = blow + Posesivo + nose.* * *a) ( líquido) snot (colloq)límpiate los mocos — wipe o blow your nose
le colgaban or se le caían los mocos — he had a runny nose (colloq) o (sl) snotty nose
llorar a moco tendido — (fam) to cry one's eyes out
b) ( seco) booger (AmE colloq), bogey (BrE colloq)* * *= snot.Ex: Basically, snot is a mixture of mucous and the particles that the cilia (hair-like projections in the nose) filter out.
* hacerse pelotillas con los mocos = pick + Posesivo + nose.* sacarse los mocos = pick + Posesivo + nose.* sonarse los mocos = blow + Posesivo + nose.* * *límpiate los mocos wipe o blow your nosese limpió los mocos en la manga she wiped her nose on her sleevele colgaban or se le caían los mocos he had a runny nose ( colloq), he had a snotty nose (sl)tengo mocos my nose is running, I've got a runny nosesuelta una especie de moco it exudes a kind of mucustenía un moco pegado en la nariz he had a bogey o piece of snot stuck to his nose (sl)llorar a moco tendido ( fam); to cry one's eyes out, sob one's heart outCompuesto:no ser moco de pavo ( fam): gana cinco mil dólares al mes, que no es moco de pavo he earns $5,000 a month which is a considerable sum of moneypasé el examen a la primera, que no es moco de pavo I passed the exam first go, which is no mean feat ( colloq)* * *
moco sustantivo masculino
◊ límpiate los mocos wipe o blow your nose;
le colgaban los mocos he had a runny nose (colloq) o (sl) snotty nose
moco sustantivo masculino mucus
(en nariz) vulgar snot
' moco' also found in these entries:
English:
crest
- mucus
* * *moco nm1. [de la nariz] snot;un moco a piece of snot, a bogey;limpiarse los mocos to wipe one's nose;sonarse los mocos to blow one's nose;tener mocos to have a runny nose;Famllorar a moco tendido to cry one's eyes out2. [mucosidad] mucusmoco vaginal vaginal mucus [planta] love-lies-bleeding; Famno es moco de pavo it's not to be sneezed at, it's no mean feat;Famconseguir un buen trabajo no es moco de pavo getting a good job is no mean feat5. CompEsp Famtirarse el moco [presumir] to brag;¡no te tires el moco, no sabes ruso! stop bragging o showing off, you can't speak Russian!* * *m:tener mocos have a runny nose;se sacó un moco de la nariz he picked a booger o Br bogey out of his nose fam ;no es moco de pavo fam it’s not to be sniffed at* * *moco nm1) : mucuslimpiarse los mocos: to wipe one's (runny) nose -
2 moco
m2) комок, сгусток ( в жидкости)3) (тж moco de herrero) шлак; окалина6) Чили пышное цветение деревьев- moco de pavo - a moco de candil - no saber quitarse los mocos••buscar ( escoger) a moco de candil разг. — выбирать что-либо с большой тщательностью и осторожностьюcaérsele a uno el moco разг. — быть простоватым (недалёким)haber quitado a uno los mocos разг. — воспитать (вырастить) кого-либо (употр. как упрёк в адрес неблагодарного)llorar a moco tendido разг. — плакать в три ручьяquitar a uno los mocos разг. — надавать пощёчин кому-либо -
3 moco
m2) комок, сгусток ( в жидкости)3) (тж moco de herrero) шлак; окалина5) разг. пьянка, попойка6) Чили пышное цветение деревьев- a moco de candil
- no saber quitarse los mocos••haber quitado a uno los mocos разг. — воспитать (вырастить) кого-либо (употр. как упрёк в адрес неблагодарного)
no es moco de pavo — это не пустяк, с этим приходится считаться
-
4 moco
m 1) сопол, слуз (от носа); 2) летливо сгъстяване в течност; 3) месест израстък върху човката на паун; 4) техн. шлака; 5) мед. сап; 6) светлина от запален фитил; a moco de candil на газена лампа, маслениче; caérsele a uno el moco прен., разг. простоват, недоразвит; висят му сополите; escoger (buscar) una cosa a moco de candil прен., разг. със свещ търся нещо, внимателно избирам и изучавам; haberle quitado a uno los mocos прен., разг. отгледал съм някого, бърсал съм му сополите; llorar a moco tendido прен., разг. плача безутешно; ред сълзи, ред сополи; no saber uno quitarse los mocos прен., разг. абсолютен невежа, носа си не може да избърше; no ver ni moco прен., прост. нищо не виждам; quitarle a uno los mocos прен., разг. удрям шамар някому. -
5 moco
'mokomNasenschleim m, Popel m (fam), Rotz m (fam)sustantivo masculinomoco1moco1 ['moko]num1num (materia) Schleim masculino; (de la nariz) (Nasen)schleim masculino; limpiarse los mocos sich dativo die Nase putzen; llorar a moco tendido (familiar) Rotz und Wasser heulen————————moco2moco2 , -a ['moko, -a](familiar: borracho) sternhagelvoll; (drogado) high -
6 moco
-
7 moco
-
8 moco
сущ.1) общ. слизь из носу, шлак, наплыв (на свече)2) мед. сап3) тех. (de herrero) кузнечная окалина -
9 moco
• mucosity• mud• snot -
10 moco
m• hlen• sliz• smrky* * *m• cucek (v tekutině)• masitý výrůstek (páva)• nosní sliz• rozteklá svíčka• železná struska• žmolek (v tekutině) -
11 moco
■ слизь -
12 moco
s. Fisiol. Qhoña, ñuti. -
13 MOCO
m:Síim, síin. -
14 moco
-
15 moco
moc -
16 moco de pavo
(Zool) crest; no es moco de moco (fam) ( no es nada fácil) it's no easy matter; ( no es poca cosa) it's no trifle* * *(Zool) crest; no es moco de moco (fam) ( no es nada fácil) it's no easy matter; ( no es poca cosa) it's no trifle -
17 moco de pavo
1) Мекс. бот. амарант2) пустяк, безделица -
18 moco de pavo
сущ.общ. индюшачья бородавка -
19 moco de pavo
• crest of a turkey• love-lies-bleeding -
20 moco de pavo
• bot. kohoutí hřebínek (rostlina)• bot. nevadlec (rostlina)
См. также в других словарях:
moco — moco … Dictionnaire des rimes
moco — (Del lat. muccus). 1. m. Humor espeso y pegajoso que segregan las membranas mucosas, y especialmente el que fluye por las ventanas de la nariz. 2. Materia pegajosa y medio fluida que forma grumos dentro de un líquido, por descomponerse las… … Diccionario de la lengua española
moco — ou moko [ mɔko ] n. m. • 1854; o. i. ♦ Arg. mar. Marin toulonnais; par ext. Provençal. « Jamais un chtimi n aura l air aussi sale qu un moco sale » (J. R. Bloch). « Pépé le Moko », film de Julien Duvivier. ● moco nom masculin (peut être de… … Encyclopédie Universelle
Moco — steht für Môco, Berg in Angola Nissan Moco, japanisches Automodell Loco Moco, Speise der hawaiischen Küche MoCo für Molybdäncofaktor Moco ist der Familienname folgender Personen: Marcolino Moco (* 1953), angolanischer Politiker … Deutsch Wikipedia
moco — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Sustancia espesa segregada por algunas glándulas del cuerpo, sobre todo por las que están en la mucosa nasal: El crío estaba constipado y se le caían los mocos. Sinónimo: mucosidad Locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Moco — could refer to: Language Moco (n); Slang. The moment when everything becomes clear. The point in time when realisation dawns and previous confusion is replaced with clarity. Derived from the words Moment of Consciousness . Like a Eureka moment… … Wikipedia
moco — m. fisiol. Secreción líquida o semisólida producida por las glándulas mucosas y las células caliciformes. Está compuesta por agua, sales inorgánicas, mucina, leucocitos y células epiteliales. Medical Dictionary. 2011. moco … Diccionario médico
moço — |ô| adj. 1. Que é jovem. 2. Que ainda não parece velho. 3. [Figurado] Inexperiente, imprudente. • s. m. 4. Indivíduo que está na idade juvenil. = JOVEM 5. Criado, empregado. 6. Pessoa que serve em casas ou o público em trabalhos humildes. 7. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Moco — Mo co, n. (Zo[ o]l.) A South American rodent ({Cavia rupestris}), allied to the Guinea pig, but larger; called also {rock cavy}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
MoCo — может означать: Mozilla Corporation подразделение Mozilla Foundation (MoFo) Montgomery County, Maryland … Википедия
Moco — Moco, niederländisches Fort auf der Westküste von Sumatra … Pierer's Universal-Lexikon