Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

moco

  • 1 page

    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) página
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) moço de recados
    2) ((also page boy) a boy servant.) moço de recados
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) chamar
    * * *
    page1
    [peidʒ] n 1 pajem. 2 escudeiro. 3 mensageiro, moço de recados. 4 indicador (em teatro). • vt 1 pajear, apajear. 2 chamar pelo nome para transmitir recados (os pajens de hotéis). 3 anunciar por alto-falante. 4 localizar. 5 enviar mensagens eletrônicas repetidas.
    ————————
    page2
    [peidʒ] n 1 página. 2 fig trecho, passagem. 3 fig circunstância, acontecimento, episódio. • vt paginar. at page 9 na página 9. the front page frontispício.

    English-Portuguese dictionary > page

  • 2 boy

    [boi]
    1) (a male child: She has three girls and one boy.) rapaz
    2) (( as part of another word) a male (often adult) who does a certain job: a cowboy; a paper-boy.) moço
    - boyfriend
    * * *
    [bɔi] n 1 menino, moço, rapaz, moleque, garoto, filho. 2 empregado doméstico (da China ou da Índia). be a good boy! seja bonzinho! day boy aluno externo. my boy meu filho. the boys a) os filhos. b) nossos soldados.

    English-Portuguese dictionary > boy

  • 3 young

    1. adjective
    (in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) jovem
    2. noun plural
    (the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) filhotes
    - the young
    * * *
    [j∧ŋ] n 1 moços, jovens, mocidade, juventude. 2 prole, filhotes, crias. • adj 1 moço, novo, jovem. 2 vigoroso, robusto. 3 juvenil, da mocidade. 4 inexperiente, imaturo, bisonho. 5 inicial. 6 que representa tendências novas. he is fifty years young ele tem cinqüenta anos mas aparenta menos. he is young in this business ele é inexperiente neste negócio. her young man seu namorado. his young lady sua namorada. the young ones cackle as the old cock crows como os pais falam os filhos palram. to grow young rejuvenescer. to look young parecer jovem. with young prenhe (fêmea de animal). young blood a) sangue novo. b) juventude, suas idéias e experiências. young hopeful filho prometedor, rapaz de futuro. young lady mocinha. young man a) moço, mocinho, rapaz. b) auxiliar. young one cria. young people mocidade, os moços. young shoot Bot rebento, broto, renovo.

    English-Portuguese dictionary > young

  • 4 younger

    young.er
    [j'∧ŋg2] n mais moço. beware of your youngers / cuidado com os mais moços. • adj 1 mais moço. 2 posterior. in his younger days em seus dias de mocidade.

    English-Portuguese dictionary > younger

  • 5 youngling

    young.ling
    [j'∧ŋliŋ] n 1 criança, menino, menina. 2 jovem, moço, rapaz, moça. 3 novato, principiante. 4 animal novo. 5 planta nova, renovo. 6 qualquer coisa nova. • adj jovem, novo, moço.

    English-Portuguese dictionary > youngling

  • 6 a young fellow

    a young fellow
    moço, mancebo.

    English-Portuguese dictionary > a young fellow

  • 7 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) idade
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) idade
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) idade
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) séculos
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) envelhecer
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age
    * * *
    [eidʒ] n 1 idade. he is her age / ele tem a idade dela. what age do you give him? / qual é a idade que você lhe dá? he does not look his age / ele parece mais moço do que é. 2 período de vida alcançado. 3 velhice, idade avançada. 4 duração provável da vida, probabilidade de vida. 5 Psych desenvolvimento intelectual (em comparação com a norma). 6 século, período histórico, era, época. 7 geração. 8 ages, an age coll período extenso. I have been waiting ages / esperei uma eternidade. • vt+vi 1 envelhecer, ficar velho. 2 sazonar, amadurecer. age-bracket faixa etária. age of manhood idade viril. age of minority menoridade. at a great age numa idade avançada. at an early age bem cedo na vida. be your age não seja infantil. down the ages através dos séculos. he is under age ele é menor. in old age na idade madura. in our age em nossa época. in tender age na infância. of age maioridade. the Middle Ages a Idade Média. to a great age até à extrema velhice. to be over age ter passado o limite de idade. to come of age atingir a maioridade.

    English-Portuguese dictionary > age

  • 8 birkie

    bir.kie
    [b'ə:ki] n Brit coll moço esperto ou vivo. • adj esperto, vivo.

    English-Portuguese dictionary > birkie

  • 9 cadet

    [kə'det] 1. noun
    1) (a student in a military, naval or police school: an army cadet; a police cadet.) cadete
    2) (a schoolboy taking military training.) cadete
    2. adjective
    a school cadet force.) de cadetes
    * * *
    ca.det
    [kəd'et] n 1 cadete. 2 irmão ou filho mais moço. 3 Braz caçula. cadet-corps corpo de cadetes.

    English-Portuguese dictionary > cadet

  • 10 chevalier

    chev.a.lier
    [ʃevəl'iə] n 1 arch cavaleiro. 2 membro da Legião de Honra (França). 3 filho mais moço (entre a antiga nobreza francesa). 4 homem cavalheiresco.

    English-Portuguese dictionary > chevalier

  • 11 doc

    [dɔk] n 1 coll doutor, médico. 2 sl moço, gajo, Braz coll cara.

    English-Portuguese dictionary > doc

  • 12 drawer

    [dro:]
    (a sliding box without a lid which fits into a chest, table etc: the bottom drawer of my desk.) gaveta
    * * *
    draw.er
    [dr'ɔ:ə] n 1 gaveta. 2 Com sacador de uma letra de câmbio. 3 tirador, puxador. 4 desenhista, desenhador. 5 moço de bar, barman. 6 pessoa ou coisa que atrai, chamariz, coisa de arromba.

    English-Portuguese dictionary > drawer

  • 13 fellow

    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) tipo
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) companheiro
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.)
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) companheiro
    - fellow-feeling
    * * *
    fel.low
    [f'elou] n 1 companheiro, camarada, colega, sócio, confrade, associado. 2 contemporâneo. 3 membro de um colégio (nas universidades inglesas). 4 membro do conselho de certas universidades. 5 usufruidor de bolsa de estudos. 6 membro de sociedade científica ou literária. 7 parelha, pessoa ou coisa que emparelha com outra, ou que lhe é muito semelhante. 8 igual, par, semelhante, equivalente. these stockings are not fellows / estas meias não são do mesmo par. where is the fellow of this shoe? / onde está o par deste sapato. 9 homem, rapaz. 10 Amer coll galã, galanteador, namorado. 11 coll sujeito, indivíduo. • adj que é da mesma condição, classe, categoria, etc. a good fellow um bom rapaz, um homem jovial. a naughty fellow, a saucy fellow um velhaco. a young fellow moço, mancebo. best fellow melhor amigo. my dear fellow meu caro amigo. old fellow coll meu velho. poor fellow coitado! regular fellow pessoa honesta, agradável, com valores burgueses de moral. to be fellows convir, fazer jogo, emparelhar, andar juntos. what can a fellow do? que se pode fazer? que posso fazer?

    English-Portuguese dictionary > fellow

  • 14 infant

    ['infənt]
    (a baby or very young child: the baptism of infants; ( also adjective) an infant school.) infante
    * * *
    in.fant
    ['infənt] n 1 criança (nos primeiros anos de vida). 2 menor. 3 menino. • adj 1 infantil, moço, novo. 2 não desenvolvido.

    English-Portuguese dictionary > infant

  • 15 junior partner

    ju.ni.or part.ner
    [dʒ'u:niə pa:tnə] n sócio mais moço, mais novo.

    English-Portuguese dictionary > junior partner

  • 16 junior

    ['‹u:njə] 1. noun, adjective
    ((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) mais novo
    2. adjective
    ((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) filho
    3. noun
    ((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!)
    * * *
    ju.n.ior
    [dʒ'u:niə] n 1 júnior: pessoa mais moça. 2 pessoa de posição inferior. 3 Amer estudante da terceira (penúltima) série do colégio. 4 esportista da classe juvenil. • adj 1 júnior: mais moço. 2 mais recente. 3 inferior.

    English-Portuguese dictionary > junior

  • 17 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) miúdo
    2) (a young goat.) cabrito
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) couro
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) brincar
    * * *
    kid1
    [kid] n 1 Zool cabrito. 2 carne de cabrito. 3 pele de cabrito, pelica. 4 coll criança, garoto. • vt+vi dar cria, parir (cabritos e antílopes). • adj coll mais moço (irmão ou irmã). my kid sister minha irmã mais moça.
    ————————
    kid2
    [kid] vt+vi caçoar, zombar ou tratar como criança, bulir com, arreliar. no kid ding! não brinque! to kid oneself enganar a si mesmo.
    ————————
    kid3
    [kid] n Naut bandeja de comida (de madeira).
    ————————
    kid4
    [kid] n logro, burla, mistificação.

    English-Portuguese dictionary > kid

  • 18 lad

    [læd]
    (a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) rapaz
    * * *
    [læd] n 1 rapaz, jovem, moço. 2 coll camarada, sujeito. 3 machão.

    English-Portuguese dictionary > lad

  • 19 ostler

    os.tler
    ['ɔslə] n moço de estrebaria.

    English-Portuguese dictionary > ostler

  • 20 ploughboy

    plough.boy
    [pl'aubɔi] n 1 moço do arado. 2 jovem do campo.

    English-Portuguese dictionary > ploughboy

См. также в других словарях:

  • moco — moco …   Dictionnaire des rimes

  • moco — (Del lat. muccus). 1. m. Humor espeso y pegajoso que segregan las membranas mucosas, y especialmente el que fluye por las ventanas de la nariz. 2. Materia pegajosa y medio fluida que forma grumos dentro de un líquido, por descomponerse las… …   Diccionario de la lengua española

  • moco — ou moko [ mɔko ] n. m. • 1854; o. i. ♦ Arg. mar. Marin toulonnais; par ext. Provençal. « Jamais un chtimi n aura l air aussi sale qu un moco sale » (J. R. Bloch). « Pépé le Moko », film de Julien Duvivier. ● moco nom masculin (peut être de… …   Encyclopédie Universelle

  • Moco — steht für Môco, Berg in Angola Nissan Moco, japanisches Automodell Loco Moco, Speise der hawaiischen Küche MoCo für Molybdäncofaktor Moco ist der Familienname folgender Personen: Marcolino Moco (* 1953), angolanischer Politiker …   Deutsch Wikipedia

  • moco — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Sustancia espesa segregada por algunas glándulas del cuerpo, sobre todo por las que están en la mucosa nasal: El crío estaba constipado y se le caían los mocos. Sinónimo: mucosidad Locuciones 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Moco — could refer to: Language Moco (n); Slang. The moment when everything becomes clear. The point in time when realisation dawns and previous confusion is replaced with clarity. Derived from the words Moment of Consciousness . Like a Eureka moment… …   Wikipedia

  • moco — m. fisiol. Secreción líquida o semisólida producida por las glándulas mucosas y las células caliciformes. Está compuesta por agua, sales inorgánicas, mucina, leucocitos y células epiteliales. Medical Dictionary. 2011. moco …   Diccionario médico

  • moço — |ô| adj. 1. Que é jovem. 2. Que ainda não parece velho. 3.  [Figurado] Inexperiente, imprudente. • s. m. 4. Indivíduo que está na idade juvenil. = JOVEM 5. Criado, empregado. 6. Pessoa que serve em casas ou o público em trabalhos humildes. 7. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Moco — Mo co, n. (Zo[ o]l.) A South American rodent ({Cavia rupestris}), allied to the Guinea pig, but larger; called also {rock cavy}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MoCo — может означать: Mozilla Corporation подразделение Mozilla Foundation (MoFo) Montgomery County, Maryland …   Википедия

  • Moco — Moco, niederländisches Fort auf der Westküste von Sumatra …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»