-
1 mock
[mɔk]1. verbto laugh at or cause to seem ridiculous:يَهْزأ، يَسْخَرThey mocked her efforts at cooking.
2. adjectivepretended or not real:غَيْر حَقيقي، صُوَريHe looked at me in mock horror.
-
2 pettää
yks.nom. pettää; yks.gen. petän; yks.part. petti; yks.ill. pettäisi; mon.gen. pettäköön; mon.part. pettänyt; mon.ill. petettiinbeguile (verb)belie (verb)betray (verb)cheat (verb)circumvent (verb)cozen (verb)deceive (verb)defraud (verb)delude (verb)doublecross (verb)fail (verb)frustrate (verb)hoodwink (verb)jilt (verb)let down (verb)misfire (verb)mislead (verb)mock (verb)swindle (verb)victimize (verb)* * *• cheat• dupe• double-cross• doublecross• disappoint• delude• defraud• deceive• cozen• circumvent• fool• belie• betray• abuse• beguile• befool• be unfaithful to• bamboozle• collapse• misslead• yield• trick• take in• swindle• sell out• seel• play false• fail• mock• err• mislead• misfire• let down• jilt• hoodwink• give in• frustrate• fall• outwit• break down -
3 smьjàti
smьjàti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `laugh'Old Church Slavic:smijati sę `laugh' [verb], smějǫ sę [1sg]Russian:smeját'sja `laugh' [verb], smejús' [1sg], smeëtsja [3sg]Czech:smáti se `laugh' [verb]Old Czech:Slovak:Polish:śmiać się `laugh' [verb], śmieję sięSerbo-Croatian:smìjati se `laugh' [verb], smìjēm se [1sg];Čak. smījȁti se (Vrgada) `laugh' [verb], smijȅš se [2sg];Čak. smījȁt se (Hvar) `laugh' [verb], smījȅn se [1sg];Čak. smejãt se (Orbanići) `laugh' [verb], smejĩn se [1sg]Slovene:smẹ́jati se `laugh' [verb], smẹ́jem se [1sg], smẹ́jam se;smẹjáti se `laugh' [verb], smẹ́jem se [1sg], smẹ́jam se, smẹjím se [1sg]Bulgarian:sméja se `laugh' [verb]Latvian:smaĩdît `mock' [verb] \{1\};Indo-European reconstruction: sm(e)iH-Other cognates:Skt. smáyate (RV) `smile [3sipm]Notes: -
4 pilkata
yks.nom. pilkata; yks.gen. pilkkaan; yks.part. pilkkasi; yks.ill. pilkkaisi; mon.gen. pilkatkoon; mon.part. pilkannut; mon.ill. pilkattiinblaspheme (verb)deride (verb)gibe (verb)gird (verb)jeer (verb)mock (verb)revile (verb)ridicule (verb)satirize (verb)scoff (verb)scorn (verb)taunt (verb)take the mickey barrack (noun)scoff at (noun)* * *• throw dirt on• taunt• nag• sneer• scorn• scoff• scoff at• ridicule• revile• make fun of• jibe• jeer• gird• gibe• deride• barrack• mock• blaspheme -
5 glumiti
glumiti Grammatical information: v.Page in Trubačev: VI 148-149Old Church Slavic:glumiti sę (Ril., Supr.) `be distracted, talk idly' [verb], glumljǫ sę [1sg]Church Slavic:Russian:Old Russian:Polish:gɫumić (dial.) `spoil, mock' [verb]Serbo-Croatian:glúmiti `play (on stage)' [verb]Slovene:glúmiti se `joke' [verb], glúmim se [1sg]Indo-European reconstruction: gʰlou-m-Page in Pokorny: 451Other cognates: -
6 uhmata
yks.nom. uhmata; yks.gen. uhmaan; yks.part. uhmasi; yks.ill. uhmaisi; mon.gen. uhmatkoon; mon.part. uhmannut; mon.ill. uhmattiinbrave (verb)challenge (verb)confront (verb)defy (verb)face (verb)mock (verb)outface (verb)* * *• fly in the face of• rebel• outface• mock• face• defy• confront• challenge• brave• baffle• oppose• flout -
7 ilkkua
yks.nom. ilkkua; yks.gen. ilkun; yks.part. ilkkui; yks.ill. ilkkuisi; mon.gen. ilkkukoon; mon.part. ilkkunut; mon.ill. ilkuttiinjeer (verb)mock (verb)scoff (verb)* * *• scoff at• scoff• tease• scorn• jeer at• taunt• satirise• sneer• quiz• mock• jeer• insult• fool• make fun of• ridicule -
8 karati
karati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `scold, punish'Page in Trubačev: IX 152-153Russian:karát' `punish' [verb]Czech:kárati `reproach, scold, (arch.) punish' [verb]Polish:karać `punish, (arch.) reproach' [verb]Serbo-Croatian:kárati `scold, punish' [verb];Čak. se kārȁt (Orbanići) `quarrel' [verb]Slovene:kárati `nick, scold' [verb], káram [1sg]Bulgarian:káram `scold, quarrel' [verb]Macedonian:Indo-European reconstruction: kōr-Other cognates: -
9 korìti
korìti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `reproach'Page in Trubačev: XI 74-77Old Church Slavic:Russian:korít' `upbraid (for), reproach (with)' [verb]Czech:kořiti se `submit, resign oneself' [verb]Slovak:Polish:korzyć się `humble oneself' [verb]Serbo-Croatian:kòriti `reproach (with)' [verb]Slovene:koríti `reproach, punish' [verb], korím [1sg]Bulgarian:korjá `reproach (with), scold' [verb]Proto-Balto-Slavic reconstruction: kor-Indo-European reconstruction: kor-Other cognates: -
10 håne
cock, rooster* * *verb. scorn, scoff at verb. mock verb. (formelt) deride (f.eks. ) verb. taunt -
11 latterliggjøre
высмеивать* * *fool, mock* * *verb. ridicule someone, hold someone up to ridicule verb. (dagligtale) take the mickey out of verb. make someone look a fool verb. ridicule -
12 di ho fɛw
verbjeer--------verbmock -
13 bespotte
verb. mock, scoff, deride, sneer at -
14 fleipe
verb. joke, kid, be impertinent, mock -
15 harselere
verb. poke fun at, mock at, scoff at, make game of -
16 raljere
verb. make fun of, jeer, mock, joke, rally (subject to good-humoured ridicule) -
17 spotten
v/i mock, laugh, höhnisch: scoff ( über + Akk at); über jemanden spotten (sich lustig machen) make fun of s.o.; spotte nur! it’s all very well for you to laugh ( oder scoff); jeder Beschreibung spotten defy ( oder beggar) description; es spottet jeder Beschreibung auch I can’t find words to describe it* * *das Spottenmockery* * *spọt|ten ['ʃpɔtn]vi1) (= sich lustig machen) to mock, to poke fun; (= höhnen) to mock, to ridicule, to be derisiveüber jdn/etw spotten — to mock sb/sth, to poke fun at sb/sth, to ridicule sb/sth; (höhnisch auch) to deride sb/sth, to ridicule sb/sth
du hast leicht spotten!, spotte (du) nur! — it's easy for you to mock or laugh!, it's all very well for you to mock
..., spottete er —..., he mocked
2) +gen old, liter = Hohn sprechen) to mock; (geh = missachten) der Gefahr to be contemptuous of, to scorn* * *1) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) jeer2) ((sometimes with at) to express scorn: She scoffed at my poem.) scoff* * *spot·ten[ˈʃpɔtn̩]vi1. (höhnen) to ridicule [or mock]▪ [über jdn/etw] \spotten to make fun [of sb/sth] [or tease sbeiner Gefahr/Warnung \spotten to scorn [or dismiss] a danger/warning; s.a. Beschreibung* * *intransitives Verb1) mock; poke or make fun; (höhnischer) ridicule; be derisiveüber jemanden/etwas spotten — mock somebody/something; make fun of somebody/something; (höhnischer) ridicule somebody/something; be derisive about somebody/something
2) (fig.) be contemptuous of; scorner spottete der Gefahr — (Gen.) (geh.) he was contemptuous of or scorned the danger
* * *über +akk at);über jemanden spotten (sich lustig machen) make fun of sb;spotte nur! it’s all very well for you to laugh ( oder scoff);jeder Beschreibung spotten defy ( oder beggar) description;es spottet jeder Beschreibung auch I can’t find words to describe it* * *intransitives Verb1) mock; poke or make fun; (höhnischer) ridicule; be derisiveüber jemanden/etwas spotten — mock somebody/something; make fun of somebody/something; (höhnischer) ridicule somebody/something; be derisive about somebody/something
2) (fig.) be contemptuous of; scorner spottete der Gefahr — (Gen.) (geh.) he was contemptuous of or scorned the danger
-
18 verspotten
* * *to jeer; to make fun of; to redicule; to mock; to deride; to scoff; to taunt; to satirize; to flout; to lampoon; to ridicule; to gibe* * *ver|spọt|ten ptp verspo\#ttetvtto mock; (höhnisch) to jeer at, to deride* * *1) (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) mock2) (to laugh at; to mock: They ridiculed him because he was wearing one brown shoe and one black shoe.) ridicule* * *ver·spot·ten *vt▪ jdn/etw \verspotten to mock [or ridicule] sb/sth* * *transitives Verb mock; ridicule* * *verspotten v/t mock (wegen because of, for); (verhöhnen) jeer at, scoff at* * *transitives Verb mock; ridicule* * *v.to deride v.to flout v.to gibe v.to lampoon v.to mock v.to ridicule v.to satirise (UK) v.to satirize (US) v. -
19 verhöhnen
v/t deride, mock; (bes. Politiker) lampoon* * *to gibe; to scorn; to taunt; to ridicule* * *ver|höh|nen ptp verhöhntvtto mock, to deride* * *1) (to laugh at; to mock.) deride2) (to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) flout3) (to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty.) taunt* * *ver·höh·nen *vt▪ jdn \verhöhnen to mock [or ridicule] sb* * *transitives Verb mock; deride; ridicule* * ** * *transitives Verb mock; deride; ridicule* * *v.to gibe v.to ridicule v. -
20 burlar
v.1 to evade.consiguió burlar a sus perseguidores she managed to outwit her pursuersEl ladrón burló la seguridad The thief evaded the security measures.2 to trick, to put on.Silvia burló a Ricardo Silvia tricked Richard.3 to get by.El auto burló a la policía The car got by the police.* * *1 to deceive, trick2 (eludir) to dodge, evade1 to mock (de, -), make fun (de, of), laugh (de, at)* * *verb- burlarse* * *1. VT1) (=engañar) [+ persona] to deceive, trick; [+ enemigo] to outwit; [+ vigilancia] to defeat; [+ bloqueo] to run2) (=frustrar) [+ ambición, plan] to thwart, frustrate; [+ esperanzas] to ruin, frustrate3) (=seducir) to seduce4) * (=saber usar) to know how to use, be able to handle2.See:* * *1.verbo transitivoa) < medidas de seguridad> to evade, get aroundb) < enemigo> to outwit2.burlarse v pronburlarse de algo/alguien — to make fun of something/somebody
* * *= mock, hoodwink, outwit, bilk, outfox, outsmart.Nota: Literalmente significa "ser más listo que".Ex. They laughed and screeched and mocked as long as I went on swearing.Ex. In turn, a consequential effect is that reference librarians and scholars might end up getting hoodkwinked.Ex. Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.Ex. With inflated prices, the nagging question was whether consumers were being bilked by the market.Ex. It also led to a continuing guerilla war between the authorities and caricaturists who sought to evade, outfox, or entirely defy them.Ex. Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.----* burlar el sistema = beat + the system, game + the system.* * *1.verbo transitivoa) < medidas de seguridad> to evade, get aroundb) < enemigo> to outwit2.burlarse v pronburlarse de algo/alguien — to make fun of something/somebody
* * *= mock, hoodwink, outwit, bilk, outfox, outsmart.Nota: Literalmente significa "ser más listo que".Ex: They laughed and screeched and mocked as long as I went on swearing.
Ex: In turn, a consequential effect is that reference librarians and scholars might end up getting hoodkwinked.Ex: Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.Ex: With inflated prices, the nagging question was whether consumers were being bilked by the market.Ex: It also led to a continuing guerilla war between the authorities and caricaturists who sought to evade, outfox, or entirely defy them.Ex: Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.* burlar el sistema = beat + the system, game + the system.* * *burlar [A1 ]vt‹medidas de seguridad/control› to evade, get aroundel barco se fugó burlando la vigilancia de la marina the boat escaped despite being under navy surveillance■ burlarseburlarse DE algo/algn to make fun OF sth/sb¡de mí no se burla nadie! no-one makes fun of me!* * *
burlar ( conjugate burlar) verbo transitivo
burlarse verbo pronominal burlarse de algo/algn to make fun of sth/sb
burlar verbo transitivo
1 (engañar) to outwit
2 (esquivar) to evade
' burlar' also found in these entries:
English:
cheat
- outwit
- run
- out
* * *♦ vt[esquivar] to evade; [ley] to flout;consiguió burlar a sus perseguidores she managed to outwit her pursuers;el ladrón burló los sistemas de seguridad the thief found a way round the security systems;burla burlando without anyone noticing* * *I v/t1 riesgo, dificultad get round2 ( engañar) trick, take inII v/i mock* * *burlar vtengañar: to trick, to deceive* * *burlar vb2. (engañar) to trick
См. также в других словарях:
mock — ► VERB 1) tease scornfully; ridicule. 2) mimic contemptuously. ► ADJECTIVE 1) not authentic or real. 2) (of an examination, battle, etc.) arranged for training or practice. ► NOUN (mocks) Brit. informal … English terms dictionary
mock — {{11}}mock (adj.) 1540s, from MOCK (Cf. mock), verb and noun. Mock heroic is attested from 1711; mock turtle calf s head dressed to resemble a turtle, is from 1763; as a kind of soup from 1783. {{12}}mock (n.) derisive action or speech, early 15c … Etymology dictionary
mock up — verb construct a model of model an airplane • Syn: ↑model • Derivationally related forms: ↑model (for: ↑model), ↑modeller (for: ↑ … Useful english dictionary
mock — I (deride) verb chaff, dericiere, disparage, fleer, flout, gibe, heckle, hold in derision, hold up to ridicule, hoot, inridere, insult, jeer, joke about, lampoon, laugh at, ludibrio, make a butt of, make a fool of, make fun of, poke fun at, rag,… … Law dictionary
mock — verb 1》 tease scornfully; ridicule. ↘mimic contemptuously. 2》 (mock something up) make a replica or imitation of something. adjective 1》 not authentic or real. 2》 (of an examination, battle, etc.) undertaken for training or practice. noun 1》… … English new terms dictionary
mock up — verb To create a model or demonstration; to create a preliminary version or sample. They used paper and cardboard to mock up the layout for the control panel … Wiktionary
mock — 1 verb 1 (I, T) formal to laugh at someone or something and try to make them look stupid by making unkind remarks about them or by copying them; make fun of: mock sth/sb: They have insulted us and mocked our religion. | It s easy for you to mock … Longman dictionary of contemporary English
mock — I UK [mɒk] / US [mɑk] adjective [only before noun] * 1) not real but intended to look or seem real mock guns and knives Each year they stage a mock battle to entertain tourists. 2) a mock feeling is one that you pretend you have, usually as a… … English dictionary
mock — /mɒk / (say mok) verb (t) 1. to assail or treat with ridicule or derision. 2. to ridicule by mimicry of action or speech; mimic derisively. 3. to mimic, imitate, or counterfeit. 4. to defy; set at naught. 5. to deceive, delude, or disappoint.… …
mock — mock1 [ mak ] verb intransitive or transitive * to make someone or something look stupid by laughing at them, copying them, or saying something that is not kind: Are you trying to mock me? Haven t you finished yet? he mocked. mock mock 2 [ mak ]… … Usage of the words and phrases in modern English
mock — I. verb Etymology: Middle English, from moker Date: 15th century transitive verb 1. to treat with contempt or ridicule ; deride 2. to disappoint the hopes of 3. defy, challenge 4. a … New Collegiate Dictionary