Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

mobile

  • 41 spostare

    spostare
    spostare [spos'ta:re]
     I verbo transitivo
     1 (mobile) verschieben, verrücken
     2 (data) verschieben
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi (weg)rücken; (di città) wegziehen; (cosa) sich (weg)bewegen

    Dizionario italiano-tedesco > spostare

  • 42 squadra

    squadra
    squadra ['skua:dra]
      sostantivo Feminin
     1 (da disegno) Winkel Maskulin, (Winkel)dreieck neutro
     2 (complesso di persone) Gruppe Feminin; Sport Mannschaft Feminin, Team neutro; essere fuori squadra anche figurato aus dem Lot sein
     3  militare Trupp Maskulin, Kommando neutro
     4  amministrazione Kommando neutro, Polizeieinheit Feminin; (turno) Schicht Feminin; squadra mobile Überfallkommando neutro
     5 nautica, aeronautica Geschwader neutro

    Dizionario italiano-tedesco > squadra

  • 43 tavola

    tavola
    tavola ['ta:vola]
      sostantivo Feminin
     1 (mobile) Tisch Maskulin; tavola allungabile Ausziehtisch Maskulin; tavola calda Imbissstube Feminin; tavola fredda kalte Küche; mettere a tavola auftischen; mettere le carte in tavola figurato die Karten auf den Tisch legen; portare in tavola auftragen; il pranzo è in tavola das Mittagessen steht auf dem Tisch
     2 (asse) Brett neutro; (lastra) Tafel Feminin; (piastra) Platte Feminin; tavola da surf [oder a vela] bFONT Surfbrett neutro
     3 (pittura) Bild neutro, Gemälde neutro; (illustrazione) (Bild)tafel Feminin
     4 (tabella) Tabelle Feminin, Übersicht Feminin; tavolaerica Zahlentabelle Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > tavola

  • 44 telefonia

    telefonia
    telefonia [telefo'ni:a]
      sostantivo Feminin
    telefonia fissa Festnetz neutro; telefonia mobile Mobilfunk Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > telefonia

  • 45 toletta

    toletta
    toletta [to'letta]
      sostantivo Feminin
     1 (abito, acconciatura, stanza, operazione) Toilette Feminin
     2 (mobile) Toilettentisch Maskulin, Frisierkommode Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > toletta

  • 46 vetrina

    vetrina
    vetrina [ve'tri:na]
      sostantivo Feminin
     1 (di negozio) Schaufenster neutro, Auslage Femininaustriaco, Germania meridionale; mettersi in vetrina figurato sich zur Schau stellen
     2 (mobile) Vitrine Feminin, Glasschrank Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > vetrina

  • 47 zoppicare

    zoppicare
    zoppicare [tsoppi'ka:re]
       verbo intransitivo
     1 (persona) hinken, humpeln; (animale) lahmen, hinken
     2 (mobile, tavolino) wackeln
     3 (figurato: familiare: persona) schwach sein; (periodo, verso) holperig sein, hinken; (ragionamento) hinken, nicht stimmen

    Dizionario italiano-tedesco > zoppicare

  • 48 moto perpetuo

    (ital.)
    in fortwährender Bewegung; > perpetuum mobile

    Italo-Tedesco di Musica > moto perpetuo

Страницы

См. также в других словарях:

  • mobile — [ mɔbil ] adj. et n. m. • 1301 « bien meuble »; lat. mobilis « qui se meut », pour movibilis, de movere « mouvoir » I ♦ Adj. (1377) 1 ♦ Qui peut être mû, dont on peut changer la place ou la position. Pièce mobile d une machine, d un dispositif… …   Encyclopédie Universelle

  • Mobile IP — (or IP mobility) is an Internet Engineering Task Force (IETF) standard communications protocol that is designed to allow mobile device users to move from one network to another while maintaining a permanent IP address. Mobile IP for IPv4 is… …   Wikipedia

  • Mobile, Al — Mobile Spitzname: The Port City, Azalea City, The City of Six Flags Siegel …   Deutsch Wikipedia

  • Mobile IP — ist ein Netzprotokoll Standard der Internet Engineering Task Force (IETF), der entworfen wurde, um Benutzern von mobilen Geräten (z. B. Notebooks) den Wechsel von einem Rechnernetz in ein anderes zu ermöglichen und dabei gleichzeitig eine feste… …   Deutsch Wikipedia

  • Mobile.de — Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1996 …   Deutsch Wikipedia

  • mobile — mo‧bile [ˈməʊbaɪl ǁ ˈmoʊbiːl] noun [countable] informal TELECOMMUNICATIONS a small phone that you can carry with you; = mobile phone: • Phone companies are trying to make the fraudulent use of stolen mobiles more difficult. * * * Ⅰ …   Financial and business terms

  • Mobile 2.0 — Mobile 2.0, refers to a perceived next generation of mobile internet services that leverage the social web, or what some call Web 2.0. The social web includes social networking sites and wikis that emphasise collaboration and sharing amongst… …   Wikipedia

  • mobile.de — Datei:Mobile.claim 3C 12mm.svg Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1996 Sitz Berlin Leitung Martin Tschopp …   Deutsch Wikipedia

  • Mobile — Mo bile, a. [L. mobilis, for movibilis, fr. movere to move: cf. F. mobile. See {Move}.] 1. Capable of being moved; not fixed in place or condition; movable. Fixed or else mobile. Skelton. [1913 Webster] 2. Characterized by an extreme degree of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mobile — steht für: Mobile (Kunst), hängendes Gebilde, das von einem Luftzug bewegt werden kann Mobile (Freiburg), ein Dienstleistungs und Beratungszentrum für umweltverträgliche Mobilität und Tourismus neben dem Hauptbahnhof in Freiburg (Breisgau) Mobile …   Deutsch Wikipedia

  • Mobile — «Mobile» Сингл Аврил Лавин из альбома Let Go …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»