-
1 мобильный
-
2 телефон
м.междугоро́дный, междугоро́дний телефо́н — téléphone interurbain
моби́льный телефо́н — téléphone mobile; portable m
со́товый телефо́н — téléphone cellulaire ( или portable)
полево́й телефо́н — téléphone de campagne
позвони́ть по телефо́ну — donner un coup de téléphone; téléphoner vi
сообщи́ть что́-либо, о чём-либо по телефо́ну — téléphoner vt; annoncer ( или transmettre) qch par le téléphone
вы́звать к телефо́ну — appeler (ll) vt au bout du fil ( или au téléphone)
у меня́ испо́рчен телефо́н — je n'ai pas de communication
••испо́рченный телефо́н — transmission défigurée
* * *n1) gener. téléphone, appareil2) colloq. bigophone, biniou, cornichon3) radio. écouteur4) simpl. télémuche, bigorneau, tube5) argo. turlu, grelot, ronfleur -
3 зарядное устройство для мобильного телефона
Dictionnaire russe-français universel > зарядное устройство для мобильного телефона
-
4 мобильный телефон
adj1) gener. portable2) gram. (в Швейцарии) natel (Natel est un terme utilisé en Suisse pour désigner un téléphone mobile (marque utilisée comme nom, provient de Nationales Autotelefonnetz - Réseau téléphonique automobile national))3) canad. cell, cellulaire
См. также в других словарях:
mobile telephone — mobile phone or mobile telephone, = cellular phone. (Cf. ↑cellular phone) … Useful english dictionary
mobile telephone — Introduction also called mobile phone portable device for connecting to a telecommunications network in order to transmit and receive voice, video, or other data. Mobile phones typically connect to the public switched telephone network (PSTN)… … Universalium
Mobile Telephone Service — The Mobile Telephone Service (MTS) is a pre cellular VHF radio system that links to the Public Switched Telephone Network (PSTN). MTS was the radiotelephone equivalent of land dial phone service. As of 2005[update], only rural and wilderness… … Wikipedia
Mobile telephone numbering in India — Country Code: +91 International Call Prefix: 00 Trunk Prefix: 0 Contents 1 Zones 2 Prefixes and number formats 3 Mobile Numbers, Operator and Circle 4 … Wikipedia
Mobile Telephone Switching Office — The Mobile Telephone Switching Office (MTSO) is the mobile equivalent to a PSTN Central Office. The MTSO contains the switching equipment or Mobile Switching Center (MSC) for routing mobile phone calls. It also contains the equipment for… … Wikipedia
Mobile Telephone System — Le Mobile Telephone System (MTS) était l un des premiers standards de la téléphonie mobile. Ce système fonctionnait avec l assistance d opératices téléphoniques dans les deux sens. Ce qui signifiait que si vous étiez appelé d un téléphone fixe, l … Wikipédia en Français
Mobile Telephone System — The Mobile Telephone System (MTS) was one of the earliest mobile telephone standards. It was operator assisted both directions, meaning that if you were called from a land line the call would be routed to a mobile operator, who would route it to… … Wikipedia
mobile telephone service — (MTS) Radio telephone service which provides vehicles with two way access to public telephones and other mobile telephone stations. See cellular telephone … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Mobile Telephone System — Запрос «MTS» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Мобильная телефонная система (MTS) является одним из самых ранних стандартов мобильной связи. Обслуживание происходит с помощью оператора в обоих направлениях, а это означает, что… … Википедия
Mobile Telephone System — Se ha sugerido que Manual Tone Shift sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
mobile telephone — noun a) cell phone (US) b) mobile phone, mobile (UK) … Wiktionary