-
1 mobile field hospital
Military: MFHУниверсальный русско-английский словарь > mobile field hospital
-
2 подвижный полевой госпиталь
Military: mobile field hospitalУниверсальный русско-английский словарь > подвижный полевой госпиталь
-
3 польовий
польовий госпіталь — field hospital, ambulance; mobile hospital
польовий статут військ. — Field Service Regulations (скор. F.S.R.)
польовий суд військ. — court-martial
-
4 полевой госпиталь
field hospital, ambulance; mobile hospitalРусско-английский словарь по общей лексике > полевой госпиталь
-
5 подвижен
(за театър) travellingподвижна болница a field, hospitalподвижна война open warfareподвижна библиотека an itinerant library; a book mobileподвижно равновесие a mobile equilibriumподвижно съединение тех. knee-jointподвижно лице mobile featuresподвижно кино a mobile projecting unitподвижна отбрана воен. elastic defenceподвижен състав жп. rolling-stockподвижен блок тех. travelling blockподвижен мост a draw-bridge; a balance bridge2. (жив) lively, active, agile; light of foot; nippy; lithe; limber; wanton3. (за ум и пр.) quick; resilient(пъргав, гъвкав) versatile* * *подвѝжен,прил., -на, -но, -ни 1. movable (и за празник), mobile (и за войска); (за театър) travelling; ( плъзгащ се) slidable; \подвиженен блок техн. travelling block; \подвиженен мост draw-bridge; balance bridge; \подвиженен състав жп rolling-stock; \подвиженен товар (на мост) traffic load, mobile load; \подвиженна библиотека itinerant library; book mobile; \подвиженна болница field hospital; \подвиженна война open warfare; \подвиженна отбрана воен. elastic defence; \подвиженно кино mobile projecting unit; \подвиженно равновесие mobile equilibrium; \подвиженно съединение техн. knee-joint;2. ( жив) lively, active, agile; nippy; lithe; limber; wanton; brisk;* * *1. (жив) lively, active, agile;light of foot;nippy;lithe;limber;wanton 2. (за театър) travelling 3. (за ум и пр.) quick;resilient 4. (пъргав, гъвкав) versatile 5. movable (и за празник), mobile (и за войска) 6. ПОДВИЖЕН блок тех. travelling block 7. ПОДВИЖЕН мост a draw-bridge;a balance bridge 8. ПОДВИЖЕН състав жп. rolling-stock 9. ПОДВИЖЕН товар (на мост) traffic load, mobile load 10. имам ПОДВИЖЕН ум have a quick mind/a ready wit 11. подвижна библиотека an itinerant library;a book mobile 12. подвижна болница a field, hospital 13. подвижна война open warfare 14. подвижна отбрана воен. elastic defence 15. подвижно кино а mobile projecting unit 16. подвижно лице mobile features 17. подвижно равновесие a mobile equilibrium 18. подвижно съединение тех. knee-joint -
6 полевой госпиталь
1) General subject: ambulance, ambulance chaser, field hospital, field-hospital2) Medicine: army ambulance, camp hospital3) Military: combat support hospital, mobile hospital, tactical hospital, makeshift hospital -
7 полевой
1) с.-х., бот. field (attr)полевы́е рабо́ты — field work sg
полево́й севооборо́т — field rotation
полевы́е цветы́ — wild flowers
2) воен. field (attr)полева́я артилле́рия — field artillery
полево́й го́спиталь — field hospital, mobile ['məʊ-] hospital
полева́я по́чта — field post office
полева́я ку́хня — field kitchen
3) (проводимый в естественных условиях, не в лаборатории) field (attr)полевы́е испыта́ния — field testing
••полева́я мышь зоол. — vole
полево́й шпат мин. — feldspar
-
8 polowy
adjłóżko polowe — camp bed (BRIT), cot (US)
* * *a.1. (= polny) field; prace polowe field works, work in the field.2. wojsk. (= frontowy) field, camp; artyleria polowa field artillery; czapka polowa forage cap; kuchnia polowa cookhouse; łóżko polowe cot, camp bed; mundur polowy fatigues; poczta polowa Army Postal Service; sąd polowy ( dla drobnych przewinień na okupowanych obszarach) provost court; sąd polowy l. wojenny court-martial; szpital polowy field hospital, MASH ( Mobile Army Surgical Hospital).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polowy
-
9 полевой
(в разн. знач.)field (attr.)полевая мышь — field-mouse*
полевые работы — field-work sg.
полевой госпиталь — field hospital, mobile hospital
полевой шпат мн. — feldspar
-
10 походный
1. march (attr.); marching; route (attr.)походный порядок — marching order, march formation
походное снаряжение воен. — field kit
походная форма — marching order, field dress
3. ( передвижной) field (attr.); mobileпоходная кухня — mobile kitchen; field kitchen
-
11 походный
1) ( связанный с передвижением войск) march (attr); marching; route [ruːt] (attr)похо́дный поря́док — marching order, march formation
похо́дный строй — march formation
похо́дная пе́сня — marching song
похо́дная коло́нна — column of route
2) ( предназначенный для похода) field (attr); camp (attr)похо́дная крова́ть — camp bed
похо́дное снаряже́ние воен. — field kit
похо́дная фо́рма — marching order, field dress
3) ( передвижной) field (attr); mobile ['məʊ-]похо́дный го́спиталь — field hospital
похо́дная ку́хня — mobile kitchen; field kitchen
-
12 госпиталь
муж.; воен.полевой госпиталь — field hospital, ambulance; mobile hospital
-
13 госпіталь
-
14 госпиталь
-
15 госпиталь
-
16 мобильный госпиталь
1) General subject: medical camp (лагерь), mobile medical unit (фургон)2) Military: field hospitalУниверсальный русско-английский словарь > мобильный госпиталь
-
17 подвижной полевой госпиталь модульной конструкции
Military: mobile modular field hospitalУниверсальный русско-английский словарь > подвижной полевой госпиталь модульной конструкции
См. также в других словарях:
Field hospital — 47th Combat Support Hospital, 2000 A field hospital is a large mobile medical unit that temporarily takes care of casualties on site before they can be safely transported to more permanent hospital facilities. The concept was inherited from the… … Wikipedia
field hospital — noun A large mobile medical unit that temporarily takes care of casualties before they can be safely transported to more permanent hospital facilities … Wiktionary
Mobile, Alabama — Mobile City From top: Pincus Building, Old City Hall and Southern Market, Fort Condé, Barton Academy, Cathedral Basilica of the Immaculate Co … Wikipedia
Field hospitals (France) — Field hospitals in France are managed by the SAMU (French emergency medical service.In France, there are two types mobile medical kits ( poste sanitaire mobile or PSM) used: * the level one mobile medical kit (PSM1): it can handle 25 heavy… … Wikipedia
Mobile Army Surgical Hospital — U.S. Army Soldiers and Dilmurod local national interpreter train local Uzbek anesthesi … Wikipedia
field — n. & v. n. 1 an area of open land, esp. one used for pasture or crops, often bounded by hedges, fences, etc. 2 an area rich in some natural product (gas field; diamond field). 3 a piece of land for a specified purpose, esp. an area marked out for … Useful english dictionary
Mobile Army Surgical Hospital — noun A type of dedicated field hospital unit designed to be quickly set up as close to a combat zone as possible to facilitate the immediate treatment of wounded personnel … Wiktionary
Mobile Crisis — is a mental health service in the United States (typically operated by a mental health hospital or health conglomerate) which services the community by providing immediate response emergency mental health evaluations. Evaluations are often… … Wikipedia
Mobile phone — Cell Phone redirects here. For the film, see Cell Phone (film). Handphone redirects here. For the film, see Handphone (film) … Wikipedia
Mobile virtual private network — A mobile virtual private network (mobile VPN or mVPN) provides mobile devices with access to network resources and software applications on their home network, when they connect via other wireless or wired networks. Mobile VPNs are used in… … Wikipedia
Mobile robot — A mobile robot is an automatic machine that is capable of movement in a given environment. A spying robot is an example of a mobile robot capable of movement in a given environment. Courtesy: Gaurav Mittal, PEC[1] Contents … Wikipedia