Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

moans

Толкование Перевод

1 moan

1. noun
1) Stöhnen, das

2)

have a moan — (complain at length) jammern; (have a grievance) eine Beschwerde haben
2. intransitive verb
1) stöhnen ( with vor + Dat.)

2) (complain) jammern ( about über + Akk.)

moan at somebody — jemandem etwas vorjammern
3. transitive verb
stöhnen

* * *
[məun] 1. verb
1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) stöhnen

2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) klagen
2. noun
(a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) das Stöhnen

* * *

moan

[məʊn, AM moʊn]

I. n

1. (groan) Stöhnen nt

the \moans of an injured person das Stöhnen einer verletzten Person

the \moans of the planks das Ächzen der Planken

the \moans of the wind das Heulen des Windes

2. (complaint) Klage f, Beschwerde f

▪ to have a \moan about sth Klage [o Beschwerde] über etw akk führen

II. vi

1. (groan) stöhnen; wind heulen

to \moan with pain vor Schmerzen stöhnen

2. (complain) klagen, sich akk beschweren

▪ to \moan about sth über etw akk jammern, sich akk über etw akk beklagen

▪ to \moan at sb jdm etw vorjammern

▪ to \moan that... darüber jammern [o sich akk darüber beklagen], dass...

* * *
[məʊn]
1. n

1) (= groan) Stöhnen nt; (of wind) Seufzen nt, Raunen nt (geh); (of trees etc) Raunen nt (geh)

2) (= grumble) Gejammer nt no pl (inf)

to have a moan about sth — über etw (acc) jammern or schimpfen

2. vi

1) (= groan) stöhnen; (wind, trees) raunen (geh)

2) (= grumble) jammern, schimpfen (about über +acc)

moan, moan, moan, that's all she does — sie ist ständig am Maulen (inf)

3. vt

..., he moaned —... stöhnte er

he moaned a sigh of relief — er stöhnte erleichtert auf

* * *

moan [məʊn]

A s Stöhnen n, Ächzen n (auch fig des Windes etc):

make (one’s) moan obs → B 3

B v/i

1. stöhnen, ächzen

2. fig

a) ächzen (Wind etc)

b) (dumpf) rauschen (Wasser)

3. (weh)klagen, jammern

C v/t

1. beklagen

2. Worte etc (hervor)stöhnen

* * *
1. noun
1) Stöhnen, das

2)

have a moan — (complain at length) jammern; (have a grievance) eine Beschwerde haben
2. intransitive verb
1) stöhnen ( with vor + Dat.)

2) (complain) jammern ( about über + Akk.)

moan at somebody — jemandem etwas vorjammern
3. transitive verb
stöhnen

* * *

v.

stöhnen v.

English-german dictionary > moan
2 moan

[məʊn, Am moʊn] n

1) ( groan) Stöhnen nt;

the \moans of an injured person das Stöhnen einer verletzten Person;

the \moans of the planks das Ächzen der Planken;

the \moans of the wind das Heulen des Windes

2) ( complaint) Klage f, Beschwerde f;

to have a \moan about sth Klage [o Beschwerde] über etw akk führen vi

1) ( groan) stöhnen; wind heulen;

to \moan with pain vor Schmerzen stöhnen

2) ( complain) klagen, sich akk beschweren;

to \moan about sth über etw akk jammern, sich akk über etw akk beklagen;

to \moan at sb jdm etw vorjammern;

to \moan that... darüber jammern [o sich akk darüber beklagen], dass...

English-German students dictionary > moan
3 groan

1. noun
(of person) Stöhnen, das; (of thing) Ächzen, das (fig.)
2. intransitive verb
[Person:] [auf]stöhnen (at bei); [Tisch, Planken:] ächzen (fig.)

* * *
[ɡrəun] 1. verb
(to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) stöhnen, ächzen
2. noun
(a deep sound: a groan of despair.) das Stöhnen

* * *

groan

[grəʊn, AM groʊn]

I. n Stöhnen nt kein pl; of floorboards Ächzen nt kein pl

II. vi

1. (in pain, despair) [auf]stöhnen, ächzen

“not again!” he \groaned „nicht schon wieder!“ stöhnte er

to \groan in pain vor Schmerzen [auf]stöhnen

to \groan inwardly in sich akk hineinseufzen, einen inneren Seufzer ausstoßen

2. (make a creaking sound) hinges ächzen; floorboards also knarren, knarzen

the table \groaned under the vast assortment of foods ( fig) der Tisch bog sich unter der Last des reichhaltigen Büfetts

3. ( fam: complain) stöhnen, klagen

▪ to \groan about sth sich akk über etw akk beklagen [o beschweren]

what are you moaning and \groaning about now? was hast du denn jetzt schon wieder zu jammern?

▪ to \groan beneath [or under] sth unter etw akk zu leiden haben

* * *
[grəʊn]
1. n
Stöhnen nt no pl; (of gate, planks etc) Ächzen nt no pl
to let out or give a groan — (auf)stöhnen

moans and groans — Jammern und Stöhnen nt

2. vi
stöhnen (with vor +dat); (gate, planks) ächzen (with vor +dat)
the table groaned under the weight —

the country groaned under or beneath its burdens — das Land ächzte unter seiner Last

to groan about sb/sth — über jdn/etw stöhnen

* * *

groan [ɡrəʊn]

A v/i

1. (auf)stöhnen, ächzen ( beide:

with vor dat):

groan at stöhnen über (akk)

2. ächzen, knarren ( beide:

beneath, under unter dat) (Fußboden etc):

the table groaned with food der Tisch war mit Speisen überladen

3. fig stöhnen, ächzen, leiden ( alle:

beneath, under unter dat):

the country groaned under the dictator’s rule

4. Laute des Unmuts von sich geben

B v/t

1. unter Stöhnen äußern, ächzen:

groan out a story mit gepresster Stimme eine Geschichte erzählen

2. groan down einen Redner etc durch Laute des Unmuts zum Schweigen bringen

C s

1. Stöhnen n, Ächzen n:

give ( oder heave) a groan (auf)stöhnen, ächzen

2. Laut m des Unmuts

* * *
1. noun
(of person) Stöhnen, das; (of thing) Ächzen, das (fig.)
2. intransitive verb
[Person:] [auf]stöhnen (at bei); [Tisch, Planken:] ächzen (fig.)

* * *

v.

stöhnen v.

ächzen v.

English-german dictionary > groan
4 plaint

plaint

[pleɪnt]

n

1. BRIT LAW Klage f; document Klageschrift f

2. ( poet: complaint, lamentation) Wehklage f poet

* * *
[pleɪnt]
n (liter)

1) (= complaint) Wehklage f (geh)

2) (= cry) Gejammer nt

the moans and plaints of their children — das Gequäke und Gejammer ihrer Kinder

* * *

plaint [pleınt] s

1. obs oder poet Beschwerde f, Klage f

2. obs oder poet (Weh)Klage f

3. JUR Klage(schrift) f

English-german dictionary > plaint

См. также в других словарях:

MOANS — Mayo s Older Americans Normative Studies … Medical dictionary
moans — mÉ™ÊŠn n. groan, sigh; sound like a moan v. release of a groan or sigh; make a noise like a moan … English contemporary dictionary
moans — mason … Anagrams dictionary
MOANS — • Mayo s Older Americans Normative Studies … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Moans-Sartòu — Mouans Sartous n. de l. Mouans Sartoux Alpes Maritimes … Diccionari Personau e Evolutiu
Whispers and Moans — may refer to:* Whispers and Moans , a song recorded by Australian band Crowded House * Whispers and Moans , a 2006 book by Yeeshan Yang investigating the Hong Kong sex trade * Whispers and Moans (film) , a 2007 film adaptation of Yeeshan Yang s… … Wikipedia
Beast Moans — Infobox Album | Name = Beast Moans Type = Album Artist = Swan Lake Released = November 21, 2006 Recorded = 2006 Genre = Indie rock Length = 48:35 Label = Jagjaguwar Producer = Swan Lake Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
mason — moans … Anagrams dictionary
moan — I UK [məʊn] / US [moʊn] verb Word forms moan : present tense I/you/we/they moan he/she/it moans present participle moaning past tense moaned past participle moaned * 1) [intransitive/transitive] to complain about something in an annoying way… … English dictionary
Prostitution in Hong Kong — is itself legal, but a whole host of activities surrounding prostitution are not, such as soliciting for sex and living off immoral earnings .The most visible public venues for sex workers in Hong Kong, especially for tourists, are topless… … Wikipedia
Lonely Drifter Karen — Infobox musical artist Name = Lonely Drifter Karen Img Img capt = Img size … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

moans

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

moans

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: