Перевод: с русского на польский

с польского на русский

mniemać

  • 1 думать

    глаг.
    • domyślać
    • domyślić
    • liczyć
    • mniemać
    • myśleć
    • namyślać
    • obliczać
    • poczytywać
    • policzyć
    • pomyśleć
    • przypuszczać
    • rachować
    • rozpatrywać
    • rozpatrzyć
    • rozważać
    • rozważyć
    • sądzić
    • uroić
    • uważać
    • uwierzyć
    • wierzyć
    • wyimaginować
    • wyobrażać
    • zakładać
    • zamierzać
    • zastanawiać
    * * *
    dumać книжн., mniemać, myśleć, namyślać się, sądzić, zastanawiać się

    Русско-польский словарь > думать

  • 2 полагать

    глаг.
    • domyślać
    • liczyć
    • mniemać
    • myśleć
    • naliczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • oceniać
    • odliczać
    • poczytywać
    • policzyć
    • pomyśleć
    • pozwalać
    • przyjmować
    • przypuszczać
    • rachować
    • rozpatrywać
    • rozważać
    • sądzić
    • uroić
    • uważać
    • uwierzyć
    • wierzyć
    • wliczać
    • wyimaginować
    • wyliczać
    • wyobrażać
    • zakładać
    • zastanawiać
    * * *
    mniemać книжн., sądzić, uważać

    Русско-польский словарь > полагать

  • 3 предполагать

    глаг.
    • domniemać
    • domniemywać
    • domyślać
    • domyśleć
    • domyślić
    • dopuszczać
    • dopuścić
    • miarkować
    • mniemać
    • odgadywać
    • podejrzewać
    • posądzać
    • pozwalać
    • przewidywać
    • przybierać
    • przyjmować
    • przyjąć
    • przypuszczać
    • przyznawać
    • suponować
    • sądzić
    • uważać
    • wpuszczać
    • wymiarkować
    • zakładać
    • zgadywać
    * * *
    obiecywać sobie coś, zakładać

    Русско-польский словарь > предполагать

  • 4 судить

    глаг.
    • mniemać
    • osądzać
    • osądzić
    • posądzać
    • prawować
    • procesować
    • rozstrzygać
    • rozsądzać
    • sądzić
    • sędziować
    • uważać
    • wyrokować
    * * *
    sądzić, sędziować спорт., wyrokować

    Русско-польский словарь > судить

  • 5 считать

    глаг.
    • kalkulować
    • liczyć
    • mniemać
    • myśleć
    • naliczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • obrachować
    • obrachowywać
    • oceniać
    • ocenić
    • odliczać
    • patrzeć
    • poczytywać
    • policzyć
    • pomyśleć
    • rachować
    • rozpatrywać
    • rozważać
    • rozważyć
    • sądzić
    • ujmować
    • uważać
    • uwierzyć
    • uwzględniać
    • wierzyć
    • wliczać
    • wyliczać
    • wyliczyć
    • wyrachować
    • zaksięgować
    • zastanawiać
    * * *
    liczyć, mniemać, obrachowywać, poczytywać, rachować, sądzić, sczytać, uważać

    Русско-польский словарь > считать

  • 6 мнить

    глаг.
    • mniemać
    • myśleć
    • pomyśleć
    • sądzić
    • uroić
    • uważać
    • wyimaginować
    • wyobrażać
    • zastanawiać

    Русско-польский словарь > мнить

См. также в других словарях:

  • mniemać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, mniemaćam, mniemaća, mniemaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} w stylu książkowym: obejmując myślą jakiś problem, tworzyć na jego podstawie jakiś pogląd; myśleć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mniemać, że nastąpi poprawa. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mniemać — ndk I, mniemaćam, mniemaćasz, mniemaćają, mniemaćaj, mniemaćał książk. «uważać, sądzić, przypuszczać; być zdania, że…» Mniemać coś o kimś, o czymś. Mniemać, że coś się stanie …   Słownik języka polskiego

  • mniemanie — n I 1. rzecz. od mniemać. 2. lm D. mniemanieań «przekonanie, sąd, opinia» Dobre, złe, powszechne mniemanie o kimś, o czymś. Podważyć czyjeś mniemania. Rozpowszechniać jakieś mniemanie. Utwierdzić kogoś w jakimś mniemaniu. Utarło się jakieś… …   Słownik języka polskiego

  • myśleć — ndk VIIa, myślećlę, myślećlisz, myśl, myślećlał, myślećleli 1. «uświadamiać sobie związki, zależności między rzeczami, zjawiskami; poznawać, usiłować rozumieć, rozumować, sądzić, przypuszczać, mniemać; snuć rozważania, zastanawiać się, namyślać… …   Słownik języka polskiego

  • przypuszczać — ndk I, przypuszczaćam, przypuszczaćasz, przypuszczaćają, przypuszczaćaj, przypuszczaćał, przypuszczaćany przypuścić dk VIa, przypuszczaćpuszczę, przypuszczaćpuścisz, przypuszczaćpuść, przypuszczaćcił, przypuszczaćpuszczony 1. «pozwalać komuś,… …   Słownik języka polskiego

  • sądzić — ndk VIa, sądzićdzę, sądzićdzisz, sądź, sądzićdził, sądzićdzony 1. «rozpatrywać (w sądzie) czyjeś postępowanie w celu wydania wyroku, decydować o czyjejś winie lub niewinności; sprawować władzę sądowniczą» Sądzić sprawiedliwie. Sądzić kogoś za… …   Słownik języka polskiego

  • uważać — ndk I, uważaćam, uważaćasz, uważaćają, uważaćaj, uważaćał 1. «natężać, skupiać uwagę; być uważnym, ostrożnym» Uważać na lekcjach. Uważaj, żebyś się nie zaziębił. 2. «zwracać uwagę na kogoś lub na coś; obserwować» Uważać na drogę. 3. «pilnować,… …   Słownik języka polskiego

  • mniemanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. mniemać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}mniemanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. mniemanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} rezultat mniemania, wytworzony… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sądzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, sądzićdzę, sądzićdzi, sądź, sądzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpoznawać czyjąś sprawę, czyjeś wykroczenie, przestępstwo, zwykle w sądzie, zgodnie z ustaloną procedurą …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uważać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uważaćam, uważaća, uważaćają, uważaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} koncentrować się na czymś, skupiać uwagę; postępować uważnie, ostrożnie, rozmyślnie : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Wissen — 1. A Niada woas, wou n da Schuig druckt. (Steiermark.) – Firmenich, II, 765, 21. Ein jeder weiss, wo ihn der Schuh drückt. 2. Ach gott, wie gerne ich wissen wolt, wem ich auf erden vertrawen solt. Wenn einer zu mir spricht: Gott grüsse dich! so… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»