-
1 MMS-служба
nbrit.engl. Multimedia Messaging Service -
2 Marinemeldestelle
nav. MMS -
3 Multimedia Messaging Service
abbr. MMSУниверсальный русско-немецкий словарь > Multimedia Messaging Service
-
4 диалоговая система человек-машина
adjIT. Dialog-MMSУниверсальный русско-немецкий словарь > диалоговая система человек-машина
-
5 информационно-справочная диалоговая система
adjIT. Abfrage-MMS, Abfrage-Mensch-Maschine-SystemУниверсальный русско-немецкий словарь > информационно-справочная диалоговая система
-
6 система управления материальными потоками
necon. (MMS) WarenwirtschaftssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система управления материальными потоками
-
7 текст
1) der Text -es, -eтру́дный, лёгкий текст — ein schwérer [schwíeriger], léichter Text
знако́мый, иностра́нный текст — ein bekánnter, frémdsprachiger Text
уче́бный текст — Léhrtext
текст пе́сни — der Text [die Wórte] des Líedes
тексты из уче́бника — Téxte aus éinem Léhrbuch
тексты по специа́льности — Fáchtexte
чита́ть, переводи́ть, переска́зывать текст — éinen Text lésen, übersétzen, nácherzählen
вы́учить текст (наизу́сть) — éinen Text (áuswendig) lérnen
измени́ть, искази́ть текст — éinen Text ändern, entstéllen
вы́писать незнако́мые слова́ из текста — únbekannte Wörter [Vokábeln] [v-] aus dem Text heráusschreiben
Он внёс измене́ния в текст. — Er hat den Text geändert. / Er hat im [am] Text Änderungen vórgenommen.
2) дословный - документов, заявлений и др. der Wórtlaut - (e)s, тк. ед. ч., der Text ↑текст телегра́ммы — der Wórtlaut [der Text] des Telegrámms
зачита́ть текст резолю́ции — den Wórtlaut [den Text] der Resolutión verlésen
Вчера́ был опублико́ван по́лный текст выступле́ния. — Géstern wúrde die Réde im vóllen Wórtlaut veröffentlicht.
-
8 телеграмма
das Telegrámm - (e)s, -eпроста́я, сро́чная телегра́мма — ein éinfaches, dríngendes Telegrámm
поздрави́тельная телегра́мма — Glückwunschtelegramm
телегра́мма на худо́жественном бла́нке — Schmúckblatttelegramm
телегра́мма от дру́га из Берли́на, на и́мя дире́ктора — ein Telegrámm von éinem Freund aus Berlín, auf den Námen des Diréktors [für den Diréktor]
написа́ть текст телегра́ммы на бла́нке — den Wórtlaut [den Text] des Telegrámms auf éin(em) Formulár schréiben
дать, отпра́вить, получи́ть телегра́мму — ein Telegrámm (áb)schícken, áufgeben, bekómmen [erhálten]
Вам телегра́мма! — (Hier ist) ein Telegrámm für Sie!
Он сообщи́л о вре́мени (своего́) прие́зда телегра́ммой. — Er hat séine Ánkunft telegráfisch mítgeteilt.
-
9 ручной пускатель
ручной пускатель
Пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается исключительно мышечной энергией руки.
(МЭС 441-14-39)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
manual starter
a starter in which the force for closing the main contacts is provided exclusively by manual energy
[IEV number 441-14-39]FR
démarreur à main
démarreur pour lequel l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux est fourni exclusivement par une énergie manuelle
[IEV number 441-14-Параллельные тексты EN-RU
Рис. ABB
Ручной пускатель MS116
Рис. ABB
Электрическая схема ручного пускателя MS116Manual motor starters are electromechanical protection devices for the main circuit. They are used mainly to switch motors manually ON/OFF and protect them fuse less against short-circuit, overload and phase failures.
[ABB]Ручные пускатели - контактные аппараты, предназначенные для ручного включения и отключения, а также для защиты двигателей (без использования предохранителей) от короткого замыкания, перегрузки и обрыва фазы.
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ручной пускатель
См. также в других словарях:
MMS — (el. mms) sb., MMS’en, MMS’er, MMS’erne, i sms. MMS , fx MMS besked … Dansk ordbog
mms — (el. MMS) sb., mms’en, mms’er, mms’erne, i sms. mms , fx mms besked … Dansk ordbog
MMS — UK US noun COMMUNICATIONS ► [U] ABBREVIATION FOR Multimedia Messaging Service, a way to send text, pictures, and sound to and from mobile phones: »MMS messaging is now experiencing an even stronger surge than texting. ► [C] a message sent using… … Financial and business terms
MMS — may stand for: In science and technology: Multimedia Messaging Service, a standard for telephone messaging systems The Magnetospheric Multiscale Mission, a four satellite NASA mission Manufacturing Message Specification, a networking standard… … Wikipedia
MMS — 〈f.; ; unz.; EDV; Abk. für engl.〉 Multimedia Messaging Service, mithilfe eines Handys verschickte u. empfangene Kurznachricht, die Grafiken, Fotos u. mündliche Mitteilungen enthalten kann * * * MMS: Abk. für ↑ Methylmethioninsulfoniumchlorid. * * … Universal-Lexikon
MMS’e — (el. mms’e) vb., r, de, t … Dansk ordbog
mms’e — (el. MMS’e) vb., r, de, t … Dansk ordbog
MMS — es una sigla que significa: Sistema de mensajería multimedia (del inglés multimedia messaging system), un sistema para enviar mensajes multimedia entre teléfonos móviles. Microsoft Media Services, un protocolo para hacer streaming de contenidos… … Wikipedia Español
MMS — es una sigla que significa: ● Sistema de mensajería multimedia (< inglés Multimedia Messaging System), un sistema para enviar mensajes multimedia entre teléfono móviles. ● Microsoft Media Services, un protocolo para hacer streaming de… … Enciclopedia Universal
MMS — 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; EDV; Abk. für engl.〉 Multimedia Messaging Service, mithilfe eines Handys verschickte u. empfangene Kurznachricht, die Grafiken, Fotos u. mündliche Mitteilungen enthalten kann … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
MMS — |èmèmiésse| s. 2 g. 2 núm. 1. Serviço que permite o envio de mensagens multimédia para telemóveis. 2. Cada uma dessas mensagens. ‣ Etimologia: sigla do inglês Multimedia Messaging Service, serviço de mensagens multimédia … Dicionário da Língua Portuguesa