Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

mmigen

  • 1 grimmig

    1. a
    1) яростный, свирепый

    ein grímmiges Gesícht — свирепое лицо

    ein grímmiger Feind — лютый враг

    éíne grímmige Ántwort gében* — зло ответить

    2) сильный, ужасный (о степени)

    grímmige Kälte, grímmige Schmérzen háben — испытывать чудовищные боли

    Ich hábe grímmigen Húnger. — Я жутко голоден.

    2.
    adv сильно, ужасно, невыносимо (о степени)

    grímmig kalt — жутко холодно

    Универсальный немецко-русский словарь > grimmig

  • 2 grimmig

    grímmig
    I a я́ростный, свире́пый, гне́вный; лю́тый, жесто́кий

    ein grí mmiger Blick — свире́пый взгляд

    ein grí mmiger Feind — лю́тый враг

    grí mmige Kä́ lte, grí mmiger Frost — лю́тый [треску́чий] моро́з

    grí mmige Schmé rzen — невыноси́мые бо́ли

    é inen grí mmigen Hú nger há ben — ≅ быть голо́дным как волк

    II adv:

    es ist grí mmig kalt — ужа́сно хо́лодно

    Большой немецко-русский словарь > grimmig

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»