mmersprossen

кру́глое, у́зкое, широ́кое, худо́е, по́лное, гла́дкое, морщи́нистое, загоре́лое лицо́ — ein rúndes, schmáles, bréites, hágeres [mágeres], vólles, gláttes, rúnzliges, bráunes [sónnengebräuntes] Gesícht

вы́мыть лицо́ — sich das Gesícht wáschen

сиде́ть лицо́м к окну́ — mit dem Gesícht zum Fénster sítzen

У неё бы́ло ми́лое, уста́лое, за́спанное, запла́канное лицо́. — Sie hátte ein hübsches, müdes, verschláfenes, verwéintes Gesícht.

У него́ покрасне́ло, побледне́ло лицо́. / Его́ лицо́ покрасне́ло, побледне́ло. — Sein Gesícht wúrde rot, blass [bleich]. / Er wúrde rot, blass [bleich] im Gesícht.

Его́ лицо́ ста́ло печа́льным, злым. — Er máchte ein tráuriges, böses Gesícht.

У неё всё лицо́ в весну́шках. — Sie hat das Gesícht vóller Sómmersprossen.

Среди́ госте́й бы́ло мно́го знако́мых лицо́. — Únter den Gästen wáren víele bekánnte Gesíchter.

У него́ бы́ло серьёзное, лука́вое выраже́ние лица́. — Er hátte éinen érnsten, verschmítzten Gesíchtsausdruck.

У неё здоро́вый, земли́стый цвет лица́. — Sie hat éine gesúnde, fáhle Gesíchtsfarbe.

У него́ (не)пра́вильные, ре́зкие, гру́бые черты́ лица́. — Er hat (ún)régelmäßige, schárfe, gróbe Gesíchtszüge.

Он поверну́лся ко мне лицо́м. — Er wándte mir sein Gesícht zú.

У неё на лице́ шрам. — Sie hat éine Nárbe im Gesícht.

У него́ на лице́ появи́лась улы́бка. — In séinem Gesícht zéigte sich ein Lächeln.

По её лицу́ текли́ слёзы. — Tränen flóssen über ihr Gesicht [ihr über das Gesícht].

Он уда́рил его́ по лицу́. — Er schlug ihm ins Gesícht.

Он недово́лен, э́то ви́дно по его́ лицу́. — Er ist únzufrieden, das sieht man an séinem Gesícht.

Э́то была́ же́нщина с вырази́тельным, у́мным, откры́тым, (не)приве́тливым, доброду́шным лицо́м. — Das war éine Frau mit éinem áusdrucksvollen, intelligénten [klúgen], óffenen, (ún)freundlichen, gútmütigen Gesícht.

За после́дние го́ды лицо́ на́шего го́рода си́льно измени́лось. — In den létzten Jáhren hat sich das Gesícht únserer Stadt sehr verändert

Э́тот цвет тебе́ к лицу́. — Díese Fárbe steht dir gut.

пригласи́тельные биле́ты на два лица́ — Éintrittskarten für zwei Persónen

де́йствующие лица и исполни́тели — die hándelnden Persónen und íhre Dársteller

В спекта́кле всего́ два де́йствующих лица́. — Im Stück tréten nur zwei Persónen áuf.

второ́е, тре́тье лицо́ глаго́ла — die zwéite, drítte Persón des Verbs

Э́тот глаго́л стои́т в пе́рвом лице́ еди́нственного числа́. — Díeses Verb steht in der érsten Persón Síngular.

Глаго́лы изменя́ются по лицам. — Die Vérben wérden nach der Persón verändert.

физи́ческое, юриди́ческое лицо́ — éine natürliche, éine jurístische Persón