-
1 mleć
глаг.• измельчать• молоть• перемалывать• перемолоть• смолоть• толочь• шлифовать* * *miele, miel, mełł, mielony несов. 1. молоть;2. перен. вращать, вертеть; samolot wolno mełł śmigłem пропеллер самолёта медленно вращался; 3. (żuć) жевать, пережёвывать;● \mleć językiem (ozorem) разг. молоть (трепать) языком; \mleć w ustach (w zębach, przez zęby) słowa (przekleństwa itp.) цедить сквозь зубы слова (ругательства etc.)
* * *miele, miel, mełł, mielony несов.1) моло́ть2) перен. враща́ть, верте́тьsamolot wolno mełł śmigłem — пропе́ллер самолёта ме́дленно враща́лся
3) ( żuć) жева́ть, пережёвывать•- mleć ozorem
- mleć w ustach słowa
- mleć w zębach zęby słowa
- mleć przez zęby słowa -
2 mleć
(kawę, pieprz, ziarno) to grind; ( mięso) to mincemleć ozorem — pot to prattle
* * *ipf.mielę mielisz mełł mełli mill; (kawę, orzechy) grind; ( mięso) mince; mleć językiem l. ozorem pot. prattle, talk one's head off, talk nineteen to the dozen; kawa mielona ground coffee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mleć
-
3 mleć*
mleć* < zemleć> (mielę, miele) mahlen;mleć językiem fam. quasseln, schnattern -
4 mleć
II. vi -
5 mleć
moudre -
6 mleć
vt -
7 mleć
1 meil 2 mionaigh 3 muileann -
8 mleć
bluaj -
9 mleć
[млєчь]v.ndk -
10 mleć
молоти -
11 mleć
1 durugin2 gilingan3 gilingin -
12 mleć
degirmen; haraz; külkelemek; maýdalamak; oýkamak; taplamak -
13 mleć językiem
= mleć ozorem разг. моло́ть (трепа́ть) языко́м -
14 mleć ozorem
= mleć językiem -
15 mleć przez zęby słowa
-
16 mleć w zębach zęby słowa
-
17 mleć w ustach słowa
(przekleństwa itp.) = mleć w zębach zęby słowa (przekleństwa itp.) или mleć przez zęby słowa (przekleństwa itp.)цеди́ть сквозь зу́бы слова́ (руга́тельства и т. п.) -
18 mleć gębą
разг. трепа́ть языко́м -
19 mleć się
несов.моло́ться -
20 mleć\ się
несов. молоться
См. также в других словарях:
mleć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vb, mielę, miele, miel, mełł, mełli, mielony {{/stl 8}}– zemleć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb {{/stl 8}}{{stl 7}} rozcierać coś na mąkę, na drobne cząstki, wykorzystując obracający się mechanizm z rozgniatającym albo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mleć — ndk XI, mielę, mielesz, miel, mełł, mełła, mełli, mielony «kruszyć, rozdrabniać, rozcierać coś na drobne cząsteczki (na proszek, na miazgę), posługując się odpowiednimi przyrządami i urządzeniami mechanicznymi; przerabiać zboże na mąkę, kaszę»… … Słownik języka polskiego
mleć — pot. Mleć (w kółko) jakieś sprawy, problemy itp. «wielokrotnie coś omawiać, rozpatrywać, nie dochodząc do żadnych wniosków» Mleć językiem, jęzorem, ozorem zob. język 10. Mleć w ustach, w zębach słowa, przekleństwa zob. zemleć … Słownik frazeologiczny
mléč — a m (ẹ̑) bot. rastlina z velikimi listi in cveti v koških ter belim mlečkom v steblu; škrbinka: navadni mleč … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mleć [pytlować, trzepać] językiem [jęzorem, ozorem] — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówić szybko i dużo, zwłaszcza o sprawach błahych; mówić bez przerwy, bez wytchnienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}On lubi ciszę i spokój, a ona od rana do wieczora tylko miele (trzepie, pytluje) jęzorem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mleć [zemleć] przekleństwa [i syn.] w ustach — {{/stl 13}}{{stl 7}} powtarzać cicho, niewyraźnie przekleństwa, słowa tłumionej złości, oburzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stał przed nią ze spuszczoną głową i mełł przekleństwa w ustach. Zmełł w ustach ciężkie przekleństwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mleć jęzorem — Mówić, zwłaszcza dużo, nieciekawie, lub jałowo Eng. To talk, chat, or converse, especially idly … Słownik Polskiego slangu
mleć ozorem — Mówić, zwłaszcza dużo, nieciekawie, lub jałowo Eng. To talk, chat, or converse, especially idly … Słownik Polskiego slangu
Cabinda Province — Cabinda (also spelled Kabinda) is an exclave and province of Angola, a status that has been disputed by many political organizations in the territory. The capital city is also called Cabinda. The province is divided into four municipalities… … Wikipedia
Master Liquidity Enhancement Conduit — The Master Liquidity Enhancement Conduit (MLEC), also known as the Super SIV (structured investment vehicle), was a plan announced by three major banks based in the United States on October 15, 2007, to help alleviate the subprime mortgage… … Wikipedia
Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda — The Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda ( pt. Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC) is a separatist guerrilla and political movement in Cabinda, Angola.AlʻAmin Mazrui, Ali. The Warrior Tradition in Modern Africa ,… … Wikipedia