-
1 vatten
watervattenförande; water bearingadhesionsvatten; film wateradhesivt vatten; adhesive wateraggressivt vatten; aggresive waterartesiskt vatten; confined ground wateravfallsvatten; waste water, sewageavhärda vatten; soften wateravloppsvatten; tail water, waste waterbakvatten; backwaterbrunnsvatten; well waterbräckt vatten; brackish water, briny waterbundet vatten; bound waterdescendent vatten; supergene waterdestillerat vatten; distilled waterfritt vatten; mobile water, water of compactiongrumligt vatten; thick watergrundvatten; ground water, level water, phreatic, subterranean water, underground waterhavsvatten; sea waterhydratvatten; water of hydraationhårt vatten; calcareous waterjevenilt vatten; plutonic waterjuvenilt vatten; primitive waterkloakvatten; sewagekranvatten; tap waterkristallvatten; water of crystallizationkällvatten; spring water, well waterledningsvatten; tap waterlågvatten; low watermeteoriskt vatten; meteoric watermjukgöra vatten; soften watermjukt vatten; soft waterobehandlat vatten; raw waterporvatten; pore water, void waterreturvatten; return waterråvatten; raw watersaltvatten; briny water, sea watersipprande vatten; percolating watersköljvatten; rinsing, rinsing waterslammigt vatten; slime waterspolvatten; wash waterstigvatten; artesian waterstigande vatten; ascending water, floodstillastående vatten; stagnant watersötvatten; fresh water, freshwater, sweet watertvättvatten; wash waterytvatten; surface wateröverliggande vatten; perched waterövervatten; head water -
2 vatten
substantiv1. vand"Vatten är en färglös vätska
Förorenat vatten, kokande vatten, rinnande vatten
Forurenet vand, kogende vand, rindende vandHar du läst "Priset på vatten i Finistère" av Bodil Malmsten?
Har du læst "Prisen på vand i F." af B. M. (svensk forf., dramatiker, kulturskribent, f. 1944-)Regnvatten är inte så rent som destillerat vatten, dock är det nästintill fritt från kalk
Regnvand er ikke så rent som destilleret vand, dog er det næsten helt uden kalkNär man har fått för mycket vingelvatten (splattervatten, sprattelvatten) då är man berusad
Hvis man har fået for meget at drikke, så er man beruset2. område med (åbent) vand, farvand, hav, søSammensatte udtryk:dopvatten; munvatten; såpvatten
dåbsvand; mundvand; sæbevandSærlige udtryk:Fiske i rørt vande, udnytte en forvirret (konfliktfyldt) situation til egen fordelGå genom eld och vatten för någon/något
Gå gennem ild og vand for nogen/nogetKunne holde sig oven vande, lige kunne klare sigPåtage sig mere end man kan klare, slå større brød op end man kan bageTræde vande, ikke gøre fremskridt, forholde sig afventendeVære ude (komme/springe ud) på dybt vand, komme i knibe, befinde sig i en vanskelig situationHårdt vand, vand med stor hårdhed, dvs. højt indhold af calcium- og magnesiumionerBlødt vand, vand med lille hårdhed, dvs. lavt indhold af calcium- og magnesiumionerTungt vand, vand bestående af molekyler hvori brintatomerne tilhører isotopen deuteriumÖmsom vin, ömsom vatten
Noget der både godt og dårligt (om fx udtalerlser, anmeldelser) -
3 mjuk
adjektivEn mjuk kudde, ett mjukt underlag, mjukt bröd
En blød pude, et blødt underlag, brød (der ikke er 'knäckebröd')
2. blød/behagelig at røre vedAgnes älskar mjuka tyger, sammet och siden t.ex.
A. elsker bløde stoffer, fløjl og silke fx
3. med bløde/runde formerKontrasterne mellem bløde kurver og rene, geometriske linjer
Hendes bløde, behagelige stemme
5. mild, forsigtig, eftergiven m.m.6. blød (om videnskab, valuta m.m.)Tackar (allra) mjukast!
Hjertelig tak!
-
4 mjuk
adjektivEn mjuk kudde, ett mjukt underlag, mjukt bröd
En blød pude, et blødt underlag, brød (der ikke er 'knäckebröd')2. blød/behagelig at røre vedAgnes älskar mjuka tyger, sammet och siden t.ex.
A. elsker bløde stoffer, fløjl og silke fx3. med bløde/runde formerKontrasterne mellem bløde kurver og rene, geometriske linjer4. behagelig for øjne, ører m.m.Hendes bløde, behagelige stemme5. mild, forsigtig, eftergiven m.m.6. blød (om videnskab, valuta m.m.)Særlige udtryk:Tackar (allra) mjukast!
Hjertelig tak! -
5 mjukvatten
substantiv1. blødt vandMjukvatten (mjukt vatten) innehåller färre kalcium- och magnesiumjoner än hårt vatten
-
6 mjukvatten
substantiv1. blødt vandMjukvatten (mjukt vatten) innehåller färre kalcium- och magnesiumjoner än hårt vatten
Перевод: с шведского на все языки
со всех языков на шведский- Со всех языков на:
- Шведский
- С шведского на:
- Все языки
- Английский
- Датский