Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

mixture+etc

  • 1 stiff

    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) stīvs; ciets
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) stingrs; stīvs
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) biezs
    4) (difficult to do: a stiff examination.) grūts
    5) (strong: a stiff breeze.) stiprs; spēcīgs
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) oficiāls; formāls; vēss
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff
    * * *
    līķis; muļķis; vekselis; viltota banknote; stīvs; biezs; nelokāms; stīvs, klīrīgs; grūts, smags; spēcīgs; stiprs; pārmērīgs; bargs; nepieņemams; galīgi, pilnīgi

    English-Latvian dictionary > stiff

  • 2 paste

    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) līme; klīsteris
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) mīkla
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) pastēte; pastila
    * * *
    mīkla; mīkla ar aizdaru; pastēte; pastila; pasta; stiklveida masa; sitiens

    English-Latvian dictionary > paste

  • 3 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) sasprindzināt; piepūlēt; sasprindzināties; pūlēties
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) sastiept; pārpūlēt
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) pārbaudīt kāda pacietību
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) izkāst; filtrēt
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) spriegojums; nostiepums; slodze
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) sasprindzinājums; piepūle
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) pārpūle
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) slodze
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) cilts; suga
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) tendence; tieksme; noslieksme
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) skaņas; melodija
    * * *
    dzimta, cilts; piepūle, sasprindzinājums; sastiepums; iedzimta īpašība; spriegums; rakstura īpašība; stils; deformācija; vārsmas, dzeja; melodija, motīvs; nostiept, izstiept; piepūlēt, sasprindzināt; nelietīgi izmantot; apskaut, apkampt

    English-Latvian dictionary > strain

  • 4 base

    I 1. [beis] noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) pamats; fundaments; postaments
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) pamatsastāvdaļa
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) bāze; atbalsta punkts
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) pamatot; balstīt; izmantot par atbalsta punktu
    II [beis] adjective
    (wicked or worthless: base desires.) zemisks; nekrietns
    - baseness
    * * *
    bāze; atbalsta punkts, pamats; fundaments, pjedestāls, cokols; starta vieta, starts; saknes; likt pamatus; pamatot; nekrietns, zemisks; tāds, kas oksidējas, vienkāršs; neizkopts, piesārņots, vulgārs

    English-Latvian dictionary > base

  • 5 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) iemērkt; iegremdēt
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) noslīdēt zemāk; nolaisties; vest lejup
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) (par automašīnām) izslēgt tālās gaismas
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) (par kuģi) nolaist karogu (sveicienam)
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) kritums
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) mērce
    3) (a short swim: a dip in the sea.) ātra izpeldēšanās
    * * *
    iemērkšana, iegremdēšana; ieniršana; šķīdums; lieta svece; novirzīšanās; ieplaka; kabatzaglis; iemērkt, iegremdēt; ienirt; noslīdēt zemāk, nolaisties; nolaist; novirzīties; ielūkoties, ieskatīties; ieķīlāt; izkrist

    English-Latvian dictionary > dip

  • 6 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) []maisīt; apmaisīt
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) kustināt; kustēties
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) aizkustināt; saviļņot
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) satraukums; nemiers
    - stir-fry
    - stir up
    * * *
    cietums; maisīšana; kustība; kņada; kustināt; kustēties; apmaisīt; bikstīt; saviļņot, satraukt

    English-Latvian dictionary > stir

  • 7 stuffing

    1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) (rotaļlietas, spilvena) pildījums
    2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) pildījums
    * * *
    pildījums

    English-Latvian dictionary > stuffing

  • 8 air

    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) gaiss
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) gaiss
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) izskats
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) ārija; melodija
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) vēdināt
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) klāstīt
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs
    * * *
    gaiss, atmosfēra; sejas izteiksme, izskats; augstprātīga izturēšanās; vējiņš, vēsma; ārija, melodija; vēdināt; žāvēt; klāstīt; gaisa; aviācijas

    English-Latvian dictionary > air

  • 9 asphalt

    ['æsfælt, ]( American[) -fo:lt]
    noun, adjective
    ((of) a mixture containing tar, used to make roads, pavements etc: The workmen are laying asphalt; an asphalt playground.) asfalts
    * * *
    asfalts; asfaltēt; noasfaltēt

    English-Latvian dictionary > asphalt

  • 10 cake

    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) kūka; torte
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) plācenis
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) gabals
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) aplipt; pārklāt
    * * *
    kēkss, kūka, torte; plācenis; gabals; nauda; biezi pārklāt; sakalst, sacietēt

    English-Latvian dictionary > cake

  • 11 concrete

    ['koŋkri:t] 1. adjective
    1) (made of concrete: concrete slabs.) betona-
    2) (able to be seen and felt; real or definite: A wooden table is a concrete object.) konkrēts; reāls
    2. noun
    (a mixture of cement with sand etc used in building.) betons
    3. verb
    (to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) betonēt
    * * *
    betons; sacietēt; betonēt; konkrēts; betona

    English-Latvian dictionary > concrete

  • 12 icing

    noun (a mixture of sugar, white of egg, water etc used to cover or decorate cakes.) (cukura) glazūra
    * * *
    glazūra; apledojums

    English-Latvian dictionary > icing

  • 13 manure

    [mə'njuə] 1. noun
    (a mixture containing animal dung, spread on soil to help produce better crops etc: The farmer is putting manure on his fields.) mēsli; mēslojums
    2. verb
    (to treat (soil or plants) with manure: The farmer has been manuring the fields.) mēslot
    * * *
    mēsli, mēslojums; mēslot

    English-Latvian dictionary > manure

  • 14 mincemeat

    noun (a mixture of raisins, other fruits etc, usually with suet (used in baking mince-pies).) žāvētu augļu, ogu, riekstu u.c. pildījums
    * * *
    pildījums

    English-Latvian dictionary > mincemeat

  • 15 pidgin

    ['pi‹ən]
    (any of a number of languages which consist of a mixture of English, French, Portuguese etc and some non-European (especially African) language: Beach-la-mar is a pidgin spoken in parts of the southern Pacific Ocean; ( also adjective) pidgin English.) pidžinvaloda, jaukta sarunvaloda
    * * *
    jaukta kontaktvaloda, pidžins

    English-Latvian dictionary > pidgin

  • 16 tarmacadam

    noun (a mixture of small stones and tar used for road surfaces etc.) asfalts
    * * *
    gudronēta šoseja

    English-Latvian dictionary > tarmacadam

  • 17 terracotta

    [terə'kotə]
    noun, adjective
    ((of) a brownish-red mixture of clay and sand used to make vases, small statues etc: This vase is (made of) terracotta; a terracotta vase.) terakota
    * * *
    terakota

    English-Latvian dictionary > terracotta

  • 18 sort out

    1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) atšķirot; atlasīt
    2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) sakārtot; nokārtot
    3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) tikt galā; tikt (kādam, kaut kam) klāt

    English-Latvian dictionary > sort out

См. также в других словарях:

  • mixture — [miks′chər] n. [LME < L mixtura < mixtus: see MIX] 1. a mixing or being mixed 2. something made by mixing; esp., a) a combination of ingredients, kinds, etc. b) a yarn or fabric made of two or more different fibers, often of different… …   English World dictionary

  • Mixture model — See also: Mixture distribution In statistics, a mixture model is a probabilistic model for representing the presence of sub populations within an overall population, without requiring that an observed data set should identify the sub population… …   Wikipedia

  • mixture — noun ADJECTIVE ▪ fascinating, good, interesting, intriguing ▪ bizarre, curious, extraordinary, odd, peculiar, strange …   Collocations dictionary

  • mixture */*/*/ — UK [ˈmɪkstʃə(r)] / US [ˈmɪkstʃər] noun Word forms mixture : singular mixture plural mixtures 1) a) [singular] a combination of two or more different things, people, qualities etc mixture of: Her face showed a mixture of fear and excitement. The… …   English dictionary

  • mixture — mix|ture [ mıkstʃər ] noun *** 1. ) singular a combination of two or more different things, people, qualities, etc.: mixture of: Her face showed a mixture of fear and excitement. The building was a strange mixture of styles. The organization is… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mixture — /miks cheuhr/, n. 1. a product of mixing. 2. any combination or blend of different elements, kinds, qualities, etc.: a mixture of good and bad traits. 3. Chem., Physics. an aggregate of two or more substances that are not chemically united and… …   Universalium

  • mixture — /ˈmɪkstʃə / (say mikschuh) noun 1. a product of mixing. 2. any combination of differing elements, kinds, qualities, etc.: a curious mixture of eagerness and terror. 3. Chemistry, Physics an aggregate of two or more substances which are not… …  

  • Modèle de mixture gaussienne — Modèle de mélanges gaussiens Dans les modèles de mélanges, fréquemment utilisées en classification automatique, on considère qu un échantillon de données suit, non pas une loi de probabilité usuelle, mais une loi dont la fonction de densité est… …   Wikipédia en Français

  • bark mixture — noun Any of various preparations of the bark of various trees, used as a growing medium for orchids etc …   Wiktionary

  • stir — stir1 [stʉr] vt. stirred, stirring [ME stirien < OE styrian: see STORM] 1. to move, shake, agitate, etc., esp. slightly 2. to change the position of slightly; displace [to stir a log] 3. to rouse from sleep, lethargy, indifference, etc …   English World dictionary

  • temper — [tem′pər] vt. [ME tempren < OE temprian & OFr temprer, both < L temperare, to observe proper measure, mix, regulate, forbear < tempus (gen. temporis), time, period, orig., a span < IE * tempos, a span < * temp , to pull < base * …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»