-
41 Osten
m; -s, kein Pl. (abgek. O) east (Abk. E); (östlicher Landesteil) East; nach Osten east(wards); Verkehr, Straße etc.: eastbound...; von oder aus dem Osten from the east; sie kommt aus dem Osten (aus der ehem. DDR) she comes from East Germany; (aus dem ehem. Ostblock) she comes from the East ( oder from Eastern Europe); der Osten einer Stadt: the eastern part ( oder districts Pl.); fern I 1, mittler... 1, nah I 1* * *der Osteneast* * *Ọs|ten ['ɔstn]m -s,no pl1) east; (von Land) Eastder Nahe Osten — the Middle East, the Near East
der Mittlere Osten — area stretching from Iran and Iraq to India, the Middle East
im Nahen und Mittleren Osten — in the Middle East
aus dem Osten, von Osten her — from the east
Flüchtlinge aus dem Osten (Hist: aus ehemaligen deutschen Ostgebieten) — German refugees displaced from former German territories in the East after World War II
or nach Osten — east(wards), to the east
nach Osten ( hin) — to the east
im Osten der Stadt/des Landes — in the east of the town/country
im Osten Frankreichs — in the east of France, in eastern France
2) (POL)* * *der1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) east2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) east3) (the countries east of Europe: the Middle/Far East.) the East* * *Os·ten<-s>[ˈɔstn̩]m kein pl, kein indef art1. (Himmelsrichtung)die Sonne geht im \Osten auf the sun rises in the eastder Ferne \Osten the Far Eastder Mittlere \Osten area stretching from Iran to Myanmarder Nahe \Osten the Near [or Middle] East; s.a. Norden 13. (ehemalige DDR)▪ der \Osten former East Germanyaus dem \Osten kommen [o stammen] to come from the East [or former East Germany4. POL* * *der; Ostens1) (Richtung) eastim/aus dem od. von Osten — in/from the east
2) (Gegend) eastern part3) (Geogr.)der Mittlere Osten — south-western Asia (including Afghanistan and Nepal)
4) (Politik)* * *nach Osten east(wards); Verkehr, Straße etc: eastbound …;aus dem Osten from the east;sie kommt aus dem Osten (aus der ehemaligen DDR) she comes from East Germany; (aus dem ehemaligen Ostblock) she comes from the East ( oder from Eastern Europe);* * *der; Ostens1) (Richtung) eastim/aus dem od. von Osten — in/from the east
2) (Gegend) eastern part3) (Geogr.)der Mittlere Osten — south-western Asia (including Afghanistan and Nepal)
4) (Politik)der Osten — (der Ostblock) the East
* * *nur sing. m.East n.orient n. -
42 übermitteln
v/t (untr., hat) transmit, convey (+ Dat to); jemandem eine Nachricht / seine Glückwünsche etc. telefonisch / per Post etc. übermitteln send s.o. a message / one’s congratulations etc. by phone / post (Am. mail) etc.; jemandem eine Nachricht übermitteln (weiterleiten) pass on a message to s.o.* * *to transmit; to convey* * *über|mịt|teln [yːbɐ'mɪtln] ptp übermi\#tteltvt insepto convey (jdm to sb); (telefonisch etc) Meldung to transmit, to send; Daten to transmit* * *1) (to transfer the ownership of (property by legal means).) convey2) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.) transmit* * *über·mit·teln *[y:bɐˈmɪtl̩n]vt (geh)▪ jdm etw \übermitteln to bring [or deliver] sth to sb* * ** * *jemandem eine Nachricht/seine Glückwünsche etctelefonisch/per Post etcjemandem eine Nachricht übermitteln (weiterleiten) pass on a message to sb* * ** * *v.to convey v. -
43 посредник
посредник Mittler -
44 Unterhändler
Unterhändler, internuntius (der den Zwischenträger macht, z.B. pacis). – interpres (die Mittelsperson, der Mittler, z.B. pacis). – conciliator alcis rei (der Stifter, z.B. nuptiarum). – leno (Kuppler, dann Mittelsperson bei einer schlechten Handlung übh.).
-
45 O
* * *I abbr See: von Osten II [oː]nt -, -O, o III [oː]interjoh* * *O1, o[o:]nt O, o* * *Abkürzung = Ost[en] E* * *O1, o n; -, - oder gespr -s O, o;O2 abk (Ost[en]) Enach Osten east(wards); Verkehr, Straße etc: eastbound …;aus dem Osten from the east;sie kommt aus dem Osten (aus der ehemaligen DDR) she comes from East Germany; (aus dem ehemaligen Ostblock) she comes from the East ( oder from Eastern Europe);* * *Abkürzung = Ost[en] E -
46 Mittlerin
'mɪtlərɪnf (m - Mittler) -
47 Mittlerin
f (m - Mittler) -
48 mittlerweile
mittler'weile i mellemtiden, imens -
49 Ermittler
Er'mittler m funkcjonariusz dochodzeniowy, oficer śledczy -
50 Vermittler
Ver'mittler m ( Ver'mittlerin f) pośrednik (-niczka); (Schlichter[in]) mediator(ka), rozjemca m -
51 Vermittlerin
Ver'mittler m ( Ver'mittlerin f) pośrednik (-niczka); (Schlichter[in]) mediator(ka), rozjemca m -
52 Vermittler
См. также в других словарях:
Mittler — ist eine Bezeichnung für einen Mediator, siehe Mediation Der Mittler (1970), britischer Spielfilm Mittler ist der Familienname folgender Personen: Barbara Mittler (* 1968), deutsche Sinologin Elmar Mittler (* 1940), deutscher Bibliothekar Ernst… … Deutsch Wikipedia
Mittler — Mittler, adj. welches in der adverbischen Gestalt nicht üblich ist. Es bedeutet, 1. eigentlich, was zwischen zwey Dingen dem Orte und der Zeit nach in der Mitte ist, wofür man in der vertraulichen Sprechart auch mittelste sagt. Der mittlere Ring … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mittler [2] — Mittler, Ernst Siegfried, Buchhändler, geb. 26. Juni 1785 in Halle, gest. 12. April 1870 in Berlin, eröffnete 1816 in Berlin eine Sortimentsbuchhandlung, mit der er 1828 das schon 1789 begründete, mit Buchdruckerei verbundene Verlagsgeschäft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mittler [2] — Mittler, Firma: E. S. Mittler & Sohn, königl. Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei in Berlin, 1789 als Buchdruckerei mit Buchverlag von Wilhelm Dieterici gegründet, 1828 von Ernst Siegfried M. mit der von ihm 1816 gegründeten… … Kleines Konversations-Lexikon
Mittler — Mittler,der:⇨Vermittler(1) Mittler 1.→Vermittler 2.→Medium … Das Wörterbuch der Synonyme
Mittler — 1) so v.w. Mittelsperson; 2) (Dogm.), Jesus Christus als Versöhner zwischen Gott u. Menschen, s. Christus II. B); 3) ein Halbgesell in einigen Zünften, s.u. Zunft … Pierer's Universal-Lexikon
Mittler [1] — Mittler, in der christlichen Theologie die auf der Idee des Bundes beruhende Bezeichnung für Christus als den Hersteller der wahren Gottesgemeinschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mittler — Mittler, in der christl. Theologie Bezeichnung Christi als Stifters des neuen Bundes zwischen Gott und Menschen; nach Gal. 3, 19 von Moses gebraucht; Hebr. 8, 15 auf Christus angewendet; dann 1 Tim. 2, 5 … Kleines Konversations-Lexikon
Mittler — 1. ↑Intervenient, 2. 1Medium … Das große Fremdwörterbuch
mittler — Adj. (Mittelstufe) in der Mitte gelegen Beispiele: Er hat sich den mittleren Finger gebrochen. Sie hat die mittlere Taste gedrückt … Extremes Deutsch
mittler- — In den mittleren Reihen sind noch Plätze frei … Deutsch-Test für Zuwanderer