-
41 mitten in der Woche
гл.общ. среди недели -
42 mitten ins Herz
нареч.общ. в самое сердце -
43 mitten ins Herz treffen
гл.общ. поразить в самое сердце (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > mitten ins Herz treffen
-
44 mitten unter den Menschen
нареч.христ. в мируУниверсальный немецко-русский словарь > mitten unter den Menschen
-
45 mitten unter der Menge
гл.общ. в самой гуще толпыУниверсальный немецко-русский словарь > mitten unter der Menge
-
46 mitten unter seinen Freunden
нареч.общ. в кругу своих друзей, в окружении своих друзейУниверсальный немецко-русский словарь > mitten unter seinen Freunden
-
47 mitten auf der Brücke
нареч.общ. посредине мостаУниверсальный немецко-русский словарь > mitten auf der Brücke
-
48 mitten auf der Straße
Универсальный немецко-русский словарь > mitten auf der Straße
-
49 mitten im Gedränge
-
50 mitten im Nirgendwo
-
51 mitten in der Ärbeit
гл.Универсальный немецко-русский словарь > mitten in der Ärbeit
-
52 mitten in der Ärbeit begriffen sein
гл.Универсальный немецко-русский словарь > mitten in der Ärbeit begriffen sein
-
53 den Leser mitten ins Geschehen versetzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Leser mitten ins Geschehen versetzen
-
54 der Dolch drang mitten ins Herz
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Dolch drang mitten ins Herz
-
55 er setzte mitten in der Rede ab
мест.общ. он вдруг прервал свою речь на полуслове, он вдруг прервал свою речь на серединеУниверсальный немецко-русский словарь > er setzte mitten in der Rede ab
-
56 er stand mitten unter ihnen
мест.общ. он стоял в центре их группы, он стоял среди нихУниверсальный немецко-русский словарь > er stand mitten unter ihnen
-
57 er stand mitten unter seinen Kindern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er stand mitten unter seinen Kindern
-
58 er trat mitten unter sie
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er trat mitten unter sie
-
59 es traf sie mitten ins Herz
Универсальный немецко-русский словарь > es traf sie mitten ins Herz
-
60 er schnappte mitten im Sätze ab
мест.общ. он вдруг замолчал на полуслове, он вдруг остановился на полусловеУниверсальный немецко-русский словарь > er schnappte mitten im Sätze ab
См. также в других словарях:
mitten in ... — mitten in … Deutsch Wörterbuch
Mitten — Mitten, ein Nebenwort des Ortes, in der Mitte, welches alle Mahl ein Vorwort nach sich erfordert. Mitten in der Stadt wohnen. Mitten durch den Fluß gehen. Etwas mitten entzwey brechen, es mitten durch schneiden. Mitten unter dem großen Haufen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mitten — Adv. (Mittelstufe) in der oder in die Mitte Beispiele: Er hat mich mitten in der Nacht aufgeweckt. Der Bahnhof befindet sich mitten im Stadtzentrum. Wir gehen mitten durch den Wald … Extremes Deutsch
mitten — (n.) late 14c., from O.Fr. mitaine mitten, half glove (12c.), from O.Fr. mite mitten, and from M.L. mitta, which are perhaps from M.H.G. mittemo, O.H.G. mittamo middle, midmost (reflecting notion of half glove ), or from V.L. *medietana divided… … Etymology dictionary
mitten in — [Redensart] Bsp.: • Während der Schlacht befand sich der König mitten im dichtesten Gewühl. • Er steckt mitten in Gesprächen mit Anwälten. Am besten unternehmen Sie noch nichts … Deutsch Wörterbuch
mitten — 1. Wir haben eine Wohnung mitten in der Stadt. 2. Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
mitten — [mit′ n] n. [ME mytten < OFr mitaine < mite (in same sense), prob. orig. metaphorical use of mite, cat] 1. a glovelike covering for the hand, with a thumb but no separately divided fingers 2. former var. of MITT (sense 1) get the mitten or… … English World dictionary
Mitten — Mit ten, n. [OE. mitaine, meteyn, F. mitaine, perh. of Celtic origin; cf. Ir. miotog, Gael. miotag, Ir. & Gael. mutan a muff, a thick glove. Cf. {Mitt}.] 1. A covering for the hand, worn to defend it from cold or injury. It differs from a glove… … The Collaborative International Dictionary of English
mitten — Adv std. (13. Jh.) Stammwort. Erstarrt aus dem adverbial gebrauchten Dativ Plural von Mitte, mhd. (in) mitten. S. auch inmitten. ✎ Behaghel 3 (1928), 193f. deutsch s. Mitte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mitten — ► NOUN ▪ a glove having a single section for all four fingers, with a separate section for the thumb. ORIGIN Old French mitaine, perhaps from mite, a pet name for a cat (because mittens were often made of fur) … English terms dictionary
mitten — mit|ten [ mɪtn̩] <Adverb>: <oft in Verbindung mit einer Präposition> in der/die Mitte von etwas, jmdm.: der Teller brach mitten durch; der Zug hielt mitten auf der Strecke; mitten im Zimmer; der Verkehr geht mitten durch die Stadt;… … Universal-Lexikon