-
1 mitten-
præfiks (forstavelse, forled)1. midter- -
2 mitten-
præfiks (forstavelse, forled)1. midter- -
3 i mitten
keskuksessakeskiosassakeskelläkeski- -
4 mitt
[mit:]subst.серединаmedelpunkt, centrummittpunkt -en--центральная точка, центр————————[mit:]adv.средиi el. på mitten————————[mit:]pron.мой————————середина, центр————————advсреди -
5 mitt
-
6 mitt
-
7 avdelar
[²'a:vde:lar]verbвыделятьen soldat avdelades att hämta vatten--один из солдат был выделен, чтобы принести воды -
8 central
[sentr'a:l]adj.центральныйsom hör till el. ligger i mitten————————[sentr'a:l]adj.центральныйviktig, ledande, huvud-centralstation--центральная станция, центральный вокзал————————[sentr'a:l]subst.центрställe som är betydelsefullt för någon viss aktivitet (särskilt om huvudstation för järnväg)barnavårdscentral--педиатрическая консультация, центр охраны здоровья детей————————s.центральная станция, центральный пункт -
9 mellersta
[m'el:er_sta]adj.средний————————adj.срединный -
10 mittenpartierna
[²m'it:enpar_ti:er_na]subst.умеренные партииcentern och folkpartiet Partierna anses ideologiskt stå i mitten i svensk politik i förhållande till moderaterna på högerkanten och socialisterna på vänsterkanten -
11 sida
[²s'i:da]subst.страницаsidhänvisning -en--ссылка на какую-л. страницу, страничный указатель————————[²s'i:da]subst.бокgränsyta, kant, del (som inte är i mitten) (bildligt synpunkt; område)å ena sidan... å andra sidan (sett från en synpunkt..... sett från en annan synpunkt)--с одной стороны... с другой стороныavigsida--изнанка, левая сторонаsidogren -en--боковая ветка; ответвление————————бок, сторона, край, страница, борт (судна) -
12 gröta ihop/till sig
verbum1. blive som grød, rode sammen m.m.MFF tabte pusten og spillerne rodede rundt på midten (MFF skånsk fodboldklub)
Publikum stod alt for tæt, og tumult opstod
-
13 närmande
substantiv1. tilnærmelse, nærmelseS. afviste hans tilnærmelser
-
14 pastej
substantiv1. postej (kogekunst, mad m.m.)Ugnsbakad pastej får inte vara rosa i mitten. Öka värmen till 250 grader de sista minuterna!
Ovnbagt postej må ikke være lyserød i midten. Skru op til 250 grader i de sidste minutter!
2. høj bold eller forkert spark (sport, spil og leg)Abiola stressades till att slå en luftpastej vilket utnyttjades av motståndarna
A. blev stresset til at slå en høj bold, og det blev udnyttet af modstanderne
-
15 tennis
substantiv1. tennis (sport, spil og leg)Man spelar tennis på en rektangulär bana som är markerad med linjer och avdelad på mitten med ett nät
Tennis er et spil der spilles på en rektangulær bane, som er markeret med linjer og er opdelt på midten af et net
Varför ställer du inte upp? - Jag har tennisarm
Hvorfor spiller du ikke? - Jeg har (en) tennisarm
-
16 utvandring
substantiv1. udvandring, emigrationDen stora utvandringen från Sverige från mitten av 1800-talet och fram till 1930 har satt djupa spår i landets utveckling
Den store udvandring fra S. fra midten af 1800-tallet frem til 1930 har efterladt sig dybe spor i landets udvikling
-
17 flagga
I substantiv1. flag der almindeligvis hejses på en flagstang og repræsenterer en nation eller lign.Den svenska flaggan stammar från mitten av 1400-hundratalet (fjortonhundra-). Läran om fanor och flaggor kallas vexillologi
Det svenske flag stammer fra midten af 1400-tallet. Læren om faner og flag kaldes veksillilogiHissa flaggan, hala flaggan, surra fast flaggan
Hejse flaget, tage flaget ned, surre (fastgøre) flagetSammensatte udtryk:hakkorsflagg; sjörövarflagga; örlogsflagga
hagekorsflag; sørøverflag; orlogsflagSærlige udtryk:(Falde) med flaget i top, blive besejret efter en hæderværdig indsatsDøII verbum1. hejse flaget, flageI. taler meget om sine telepatiske evner -
18 gröta ihop/till sig
verbum1. blive som grød, rode sammen m.m.MFF tabte pusten og spillerne rodede rundt på midten (MFF skånsk fodboldklub)Publikum stod alt for tæt, og tumult opstod -
19 Klarabohem
substantiv1. Klaraboheme, om litterær person med reference til bydelen Klara i StockholmKlarabohemerna är ett begrepp som refererar till författare och poeter, som rörde sig i Klarakvarteren runt Klara kyrka i Stockholm från slutet av 1800-talet (artonhundra-) fram till mitten av 1900-talet (nittonhundra-), t.ex poeten Nils Ferlin
K.bohemerne er et begreb, som refererer til forfattere og poeter, som bevægede sig i K.kvartererne ved K. kirke i S. fra slutningen af 1800-tallet til midten af 1900-tallet, fx poeten N. F. (1898-1961, folkekær poet) -
20 långskepp
substantiv1. langskib, langhus, det største/aflange rum i en kirke (arkitektur m.m.)Domkyrkan har ett långskepp, två sidoskepp och kupol i mitten
Domkirken har et langskib, to sideskibe og en kuppel i midten2. om en vis type vikingeskib, ældre krigsskib (maritim, marine m.m.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mitten in ... — mitten in … Deutsch Wörterbuch
Mitten — Mitten, ein Nebenwort des Ortes, in der Mitte, welches alle Mahl ein Vorwort nach sich erfordert. Mitten in der Stadt wohnen. Mitten durch den Fluß gehen. Etwas mitten entzwey brechen, es mitten durch schneiden. Mitten unter dem großen Haufen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mitten — Adv. (Mittelstufe) in der oder in die Mitte Beispiele: Er hat mich mitten in der Nacht aufgeweckt. Der Bahnhof befindet sich mitten im Stadtzentrum. Wir gehen mitten durch den Wald … Extremes Deutsch
mitten — (n.) late 14c., from O.Fr. mitaine mitten, half glove (12c.), from O.Fr. mite mitten, and from M.L. mitta, which are perhaps from M.H.G. mittemo, O.H.G. mittamo middle, midmost (reflecting notion of half glove ), or from V.L. *medietana divided… … Etymology dictionary
mitten in — [Redensart] Bsp.: • Während der Schlacht befand sich der König mitten im dichtesten Gewühl. • Er steckt mitten in Gesprächen mit Anwälten. Am besten unternehmen Sie noch nichts … Deutsch Wörterbuch
mitten — 1. Wir haben eine Wohnung mitten in der Stadt. 2. Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
mitten — [mit′ n] n. [ME mytten < OFr mitaine < mite (in same sense), prob. orig. metaphorical use of mite, cat] 1. a glovelike covering for the hand, with a thumb but no separately divided fingers 2. former var. of MITT (sense 1) get the mitten or… … English World dictionary
Mitten — Mit ten, n. [OE. mitaine, meteyn, F. mitaine, perh. of Celtic origin; cf. Ir. miotog, Gael. miotag, Ir. & Gael. mutan a muff, a thick glove. Cf. {Mitt}.] 1. A covering for the hand, worn to defend it from cold or injury. It differs from a glove… … The Collaborative International Dictionary of English
mitten — Adv std. (13. Jh.) Stammwort. Erstarrt aus dem adverbial gebrauchten Dativ Plural von Mitte, mhd. (in) mitten. S. auch inmitten. ✎ Behaghel 3 (1928), 193f. deutsch s. Mitte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mitten — ► NOUN ▪ a glove having a single section for all four fingers, with a separate section for the thumb. ORIGIN Old French mitaine, perhaps from mite, a pet name for a cat (because mittens were often made of fur) … English terms dictionary
mitten — mit|ten [ mɪtn̩] <Adverb>: <oft in Verbindung mit einer Präposition> in der/die Mitte von etwas, jmdm.: der Teller brach mitten durch; der Zug hielt mitten auf der Strecke; mitten im Zimmer; der Verkehr geht mitten durch die Stadt;… … Universal-Lexikon