-
1 mittelalterlich
II. adv -
2 mittelalterlich
gener. mä. -
3 mittelalterlich
средневековый -
4 middeleeuws
mittelalterlich -
5 средневековый
mittelalterlich -
6 средновековен
mittelalterlich -
7 medieval
adjective(lit. or fig.) mittelalterlich* * *[medi'i:vəl, ]( American[) mi:-](of, or belonging to, the Middle Ages: medieval plays/music.) mittelalterlich* * *me·di·eval[ˌmediˈi:vəl, AM ˌmi:diˈ-]adj inv1. (from Middle Ages) mittelalterlich* * *["medI'iːvəl] mittelalterlichin medieval times — im Mittelalter
it's positively medieval (practice, attitude) — es ist wie im Mittelalter
* * *medieval [ˌmedıˈiːvl; ˌmiːdı-] adj (adv medievally) mittelalterlich (auch umg fig altmodisch, vorsintflutlich):med. abk1. medical2. medicine3. medieval4. medium* * *adjective(lit. or fig.) mittelalterlich* * *(US) adj.mittelalterlich adj. -
8 medieval
-
9 средневековый
-
10 moyenâgeux
-
11 mediaeval
-
12 это явление напоминает средневековье
Универсальный русско-немецкий словарь > это явление напоминает средневековье
-
13 Домострой
(название книги XVI в., свода житейских правил) "Domostroi" (Titel eines im 16. Jh. verfassten russischen Buches, einer Sammlung von Lebensregeln). Dem "Domostroi" (von стро́ить дом, hier svw. ein Haus, d. h. Familie, einen Haushalt aufbauen abgeleitet) lag kirchliche Moral zugrunde. Das Buch schrieb u. a. unbedingten Gehorsam der Frau ihrem Ehemann gegenüber vor. In übertragenem Sinn charakterisiert der Ausdruck eine mittelalterlich streng reglementierte Lebensweise, namentlich die rechtlose Stellung der Frau in Familie und Gesellschaft. Heute wird er auch (oft in der Form домостро́евские поря́дки) als scherzhafte Bezeichnung der Zustände in einer Familie gebraucht, in der ein Ehepartner den anderen aus Eifersucht einer Kontrolle unterwirft bzw. die Eltern ihre Kinder zu kurz halten. -
14 medievale
medievalemedievale [medie'va:le]aggettivomittelalterlichDizionario italiano-tedesco > medievale
15 Middle-Age
Middle-Age adj mittelalterlich16 prehistoric
adjective1) vorgeschichtlich; prähistorisch* * *[pri:i'storik](of, or belonging to, the time before recorded history: a prehistoric monster.) prähistorisch* * *pre·his·tor·ic[ˌprɪ(h)ɪˈstɒrɪk, AM -hɪˈstɔ:r-]adj inv\prehistoric man der prähistorische Menscha \prehistoric monster ein urzeitliches Monster\prehistoric remains prähistorische Überreste, Überreste aus vorgeschichtlicher Zeit [o aus der Frühzeit]in \prehistoric times in prähistorischer Zeit\prehistoric methods Steinzeitmethoden pl pej fig\prehistoric management structures völlig überholte Managementmethoden\prehistoric views völlig veraltete Ansichten* * *["priːhI'stɒrIk]adj1) prähistorisch, vorgeschichtlich2) (fig) mittelalterlich, uraltit is based on almost prehistoric technology — es basiert auf geradezu mittelalterlicher Technologie
* * *1. prähistorisch, vorgeschichtlich2. fig vorsintflutlich* * *adjective1) vorgeschichtlich; prähistorisch* * *adj.prähistorisch adj.urgeschichtlich adj.17 mediaevally
(UK) adv.mittelalterlich adv.18 medievally
(US) adv.mittelalterlich adv.19 médiéval
medjevaladj20 medieval
1) ( from Middle Ages) mittelalterlich;Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
mittelalterlich — ↑mediäval … Das große Fremdwörterbuch
mittelalterlich — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
mittelalterlich — Adj. (Mittelstufe) das Mittelalter betreffend Beispiel: Morgen wollen wir eine mittelalterliche Burg besichtigen. Kollokation: mittelalterliche Ritterspiele … Extremes Deutsch
Mittelalterlich — Romanische St. Michaeliskirche in Hildesheim Gotische … Deutsch Wikipedia
Mittelalterlich Phantasie Spectaculum — Gaukler (Forzarello) auf dem Spectaculum 2004 in Dortmund … Deutsch Wikipedia
Mittelalterlich Spectaculum — Gaukler (Forzarello) auf dem Spectaculum 2004 in Dortmund Das Mittelalterlich Phantasie Spectaculum, kurz MPS, ist ein wandernder Mittelaltermarkt in Deutschland, welcher offiziell als Mittelalter Kultur Festival bezeichnet wird. Seit 1993 nehmen … Deutsch Wikipedia
mittelalterlich — mịt|tel|al|ter|lich 〈Adj.〉 zum Mittelalter gehörig, aus ihm stammend * * * mịt|tel|al|ter|lich <Adj.>: 1. zum ↑ Mittelalter (1) gehörend, daraus stammend, es betreffend: e Kunst, Dichtung; der e Mensch (Mensch des ↑ Mittelalters 1); Ü m.… … Universal-Lexikon
mittelalterlich — mịt|tel|al|ter|lich (dem Mittelalter angehörend; Abkürzung ma.) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Baudenkmäler in Bamberg — In der Liste der Baudenkmäler in Bamberg sind die Baudenkmäler der oberfränkischen kreisfreien Stadt Bamberg aufgelistet. Diese Liste ist eine Teilliste der Liste der Baudenkmäler in Bayern. Grundlage ist die Bayerische Denkmalliste, die auf… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Nideggen — Die Liste der Baudenkmäler in Nideggen enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Nideggen im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt… … Deutsch Wikipedia
Das siebente Siegel — Filmdaten Deutscher Titel Das siebente Siegel Originaltitel Det sjunde inseglet … Deutsch Wikipedia