Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

mittäterschaft

  • 1 Mittäterschaft

    Mittäterschaft f CRLAW complicity; joint participation in a crime

    German-english law dictionary > Mittäterschaft

  • 2 Mittäterschaft

    f complicity
    * * *
    die Mittäterschaft
    compliancy; complicity
    * * *
    Mịt|tä|ter|schaft
    f
    complicity

    die Mittäterschaft leugnen or abstreiten — to deny complicity

    * * *
    Mit·tä·ter·schaft
    <->
    f kein pl complicity
    ▪ \Mittäterschaft an etw dat complicity in sth
    * * *
    Mittäterschaft f complicity
    * * *
    f.
    complicity n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mittäterschaft

  • 3 Mittäterschaft

    Mit·tä·ter·schaft <-> f kein pl
    complicity;
    \Mittäterschaft an etw dat complicity in sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Mittäterschaft

  • 4 Mittäterschaft

    f
    compliancy

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mittäterschaft

  • 5 anti-doping rule violation

    ■ A case, circumstance or conduct that goes against valid anti-doping rules, and which results in disciplinary proceedings and sanctions against the parties concerned.
    ► According to the UEFA Anti-Doping Regulations, the following constitute anti-doping rule violations: The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a player's specimen, the use or attempted use of a prohibited substance or method, refusing or evading sample collection, violation of applicable requirements regarding athlete availability for out-of-competition testing, and missed tests which are declared based on reasonable rules, tampering or attempting to tamper with any part of control, possession of prohibited substances and methods, trafficking in any prohibited substance or prohibited method and any type of complicity involving an anti-doping rule violation or attempted violation.
    ■ Jeder Tatbestand und jede Handlung, die eine Verletzung der geltenden Antidoping-Bestimmungen darstellen und ein Disziplinarverfahren gegen die betreffenden Parteien nach sich ziehen.
    ► Laut UEFA-Dopingreglement und in Einverständnis mit dem Welt-Anti-Doping-Code gelten folgende Handlungen und Tatbestände als Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften: Das Vorhandensein einer verbotenen Substanz oder ihrer Metaboliten oder Marker in einer Probe des Spielers, die Verwendung oder versuchte Verwendung einer verbotenen Substanz oder einer verbotenen Methode, die Weigerung, sich der Abgabe bzw. Entnahme einer Probe zu unterziehen, oder jede anderweitige Umgehung der Probenahme, die Verletzung der Anforderungen hinsichtlich der Verfügbarkeit des Spielers für Dopingkontrollen außerhalb von Wettbewerbsspielen sowie verpasste Kontrollen, die Manipulation eines Teils einer Dopingkontrolle oder der Versuch einer Manipulation, der Besitz von verbotenen Substanzen und Methoden, der Handel mit verbotenen Substanzen oder verbotenen Methoden, sowie jede Art von Mittäterschaft im Zusammenhang mit einem Verstoß oder versuchten Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > anti-doping rule violation

  • 6 abschwören

    v/i (unreg., trennb., hat -ge-) geh. (dem Glauben etc.) renounce; dem Alkohol abschwören give up drinking, swear off drink(ing), forswear drinking
    * * *
    das Abschwören
    abjuration
    * * *
    ạb|schwö|ren sep
    1. vi

    abschwören — to renounce sth

    dem Terrorismus/Glauben/Teufel abschwören — to renounce terrorism/one's faith/the devil

    dem Alkohol abschwören (inf) — to give up drinking

    2. vt
    old = ableugnen) Schuld, Mittäterschaft to deny, to repudiate; Glauben to renounce
    * * *
    ab|schwö·ren
    ▪ etw dat \abschwören
    1. (etw aufgeben) to give up [or abstain from] sth
    dem Alkohol \abschwören to abstain from alcohol
    2. (sich durch Schwur von etw lossagen) to renounce sth
    einem Glauben \abschwören to recant a belief
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb

    dem Teufel/seinem Glauben abschwören — renounce the Devil/one's faith

    dem Alkohol/Laster abschwören — forswear or swear off alcohol/vice

    * * *
    abschwören v/i (irr, trennb, hat -ge-) geh (dem Glauben etc) renounce;
    dem Alkohol abschwören give up drinking, swear off drink(ing), forswear drinking
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb

    dem Teufel/seinem Glauben abschwören — renounce the Devil/one's faith

    dem Alkohol/Laster abschwören — forswear or swear off alcohol/vice

    * * *
    v.
    to abjure v.
    to forswear v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abschwören

См. также в других словарях:

  • Mittäterschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Mittäterschaft — Komplizenschaft * * * Mịt|tä|ter|schaft 〈f. 20; unz.〉 Eigenschaft als Mittäter, Mitschuld ● die Mittäterschaft abstreiten, leugnen * * * Mịt|tä|ter|schaft, die; , en: Täterschaft gemeinsam mit anderen: wegen M. angeklagt sein. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Mittäterschaft — Mịt|tä|ter|schaft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sukzessive Mittäterschaft — (von lateinisch succedere: nachrücken, nachfolgen) bedeutet, dass die Mittäter ihr erforderliches Einvernehmen nicht nur ausdrücklich, sondern auch stillschweigend (konkludent) und auch noch während der Tatausführung herstellen können. Folge der… …   Deutsch Wikipedia

  • Komplizenschaft — Mittäterschaft * * * Kom|pli|zen|schaft, Komplicenschaft, die; , en, Kom|pli|zen|tum, Komplicentum, das; [… pli:t̮s…, auch: … pli:s…]: 1. kriminelle Gemeinsamkeit. 2. Gemeinsamkeit, die sich in Zusammenarbeit u. gegenseitiger Begünstigung… …   Universal-Lexikon

  • Mittelbare Täterschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Mittelbarer Täter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Mittäter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Nebentäter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Straftäter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Täterschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»