-
1 mitre de cheminée
сущ.1) тех. зонт над дымовой трубой, колпак над дымовой трубой2) стр. дефлектор, флюгарка, зонт (на дымовой трубе)Французско-русский универсальный словарь > mitre de cheminée
-
2 mitre
-
3 coiffer
vt.1. (chapeauter) надева́ть ◄-ва́ю►/наде́ть ◄-'ну► [головно́й убо́р];coiffer un melon — носи́ть ipf. котело́к; ce chapeau vous coiffe bien — э́та шля́па вам идёт <вам к лицу́>il était coiffé d'une casquette — он был в фура́жке;
2. (confectionner) де́лать/с= шля́пы (для + G;+ D);● elle a coiffé Sainte Catherine ∑ — ей два́дцать пять лет и она́ не за́мужемsa modiste la coiffe avec goût [— её] шля́пница де́лает ей изя́щные шля́пы;
3. (couvrir) накрыва́ть/накры́ть ◄-кро́ю, -'ет►;coiffer la cheminée d'une mitre ∑ — ста́вить/по= колпа́к над дымово́й трубо́йcoiffer un objectif — накры́ть цель огнём;
4. sport:se faire coiffer sur le poteau — дава́ть/дать обогна́ть себя́ на фи́нишеcoiffer qn. sur le poteau — обгоня́ть/обогна́ть кого́-л. на фи́нише;
5. (arranger les cheveux) причёсывать/причеса́ть ◄-шу, -'ет►;viens ici que je te coiffe — иди́, я тебя́ причешу́
6. fig. возглавля́ть/возгла́вить; руководи́ть ipf. (+);son service en coiffe plusieurs autres — его́ отде́л управля́ет ря́дом други́х отде́лов
■ vpr.- se coiffer
См. также в других словарях:
mitre — [ mitr ] n. f. • fin XIIe; lat. mitra, mot gr. « bandeau » I ♦ 1 ♦ Haute coiffure triangulaire de cérémonie portée par les prélats et notamment par les évêques. La mitre et la crosse épiscopales. Recevoir la mitre : être nommé évêque. La mitre et … Encyclopédie Universelle
mitré — mitre [ mitr ] n. f. • fin XIIe; lat. mitra, mot gr. « bandeau » I ♦ 1 ♦ Haute coiffure triangulaire de cérémonie portée par les prélats et notamment par les évêques. La mitre et la crosse épiscopales. Recevoir la mitre : être nommé évêque. La… … Encyclopédie Universelle
cheminée — [ ʃ(ə)mine ] n. f. • 1170; bas lat. caminata, de caminus « âtre », gr. kaminos 1 ♦ Dispositif formé d un foyer et d un tuyau qui sert à évacuer la fumée. ⇒ âtre, foyer. Parties d une cheminée : capuchon, chambranle, contrecœur, écran, encadrement … Encyclopédie Universelle
mitre — (mi tr ) s. f. 1° Terme d antiquité. Coiffure des anciens peuples de l Asie, Perses, Lydiens, etc. que les dames romaines leur avaient empruntée. • Vous leur mettrez la mitre sur la tête, et ils seront mes prêtres pour me rendre un culte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mitre (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Objets La mitre est une coiffure liturgique, distinctive des évêques de l Église catholique. La mitre est une coiffure liturgique distinctive des évêques… … Wikipédia en Français
Mitre — Pour les articles homonymes, voir Mitre (homonymie). La mitre est un couvre chef réservé aux évêques depuis les premiers temps de l Église. Il est donc porté aussi bien dans l Église latine que dans les Églises orientales. Cet article traite de… … Wikipédia en Français
Cheminée sarrasine — La cheminée sarrasine de la ferme de la Forêt à Courtes La cheminée sarrasine ou cheminée sarrazine est un type de cheminée typique de la région naturelle de la Bresse, en particulier sur les toits des fermes bressanes … Wikipédia en Français
MITRE — n. f. Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux. La mitre en tête. Officier avec la mitre et la crosse. En quelques églises les chanoines et certains abbés portaient la mitre. Recevoir la mitre, être nommé évêque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MITRE — s. f. Coiffure que portent les évêques, quand ils officient en habits pontificaux. Officier avec la mitre et la crosse. En quelques églises les chanoines portaient la mitre. MITRE, en termes d Antiquités, se dit d Une coiffure qui était en usage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
lanterne — [ lɑ̃tɛrn ] n. f. • 1080; lat. lanterna I ♦ 1 ♦ Boîte à parois ajourées, translucides ou transparentes, où l on abrite une source de lumière. ⇒ 1. falot, fanal. Tenir une lanterne à la main. Le vestibule « s éclaire d une volumineuse lanterne de… … Encyclopédie Universelle
Vergeze — Vergèze Vergèze Pays France … Wikipédia en Français