-
21 Mitmachen
гл.психол. содействие, соучастие -
22 mitmachen
гл.психол. содействие, соучастие -
23 mitmachen
1. vi, vtbrać udział, uczestniczyć (w czymś)2. vtviel mítmachen — dużo przeżyć (przejść)
-
24 mitmachen
vt1. принимать участие, участвовать в чём-л. Er hat den ganzen Krieg als Gefreiter mitgemacht.Früher hat er bei allen unseren Streichen mitgemacht.2. пережить, пройти через что-л. Sie ist zu nervös, sie hat zu viel mitgemacht.Nicht einmal die Nachbarn wußten, was die Alte mitgemacht hatte, er macht nicht mehr lange mit он долго не проживет [не протянет]. Er sieht so elend aus, daß er bestimmt nicht mehr lange mitmacht. Er ist förmlich vom Tod gezeichnet.3. работать, функционировать. Ich liege auf der Straße und sterbe. Die Lunge macht nicht mehr mit, das Herz macht nicht mehr mit und die Beine nicht. (W. Borchert)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mitmachen
-
25 mitmachen
v učestvovati (-vujem), doživjeti (-vim) -
26 mitmachen
vt1) принимать участие, участвовать (в чём-л)ein Spiel mítmachen — участвовать в игре
2)Die Kollégen máchen séíne Árbeit mit. — Коллеги выполняют его работу (дополнительно к своей).
3) разг переносить трудности, испытывать -
27 mitmachen
mítmachen vt разг.1. принима́ть уча́стие, уча́ствовать (в чём-л.)é inen Krieg mí tmachen — уча́ствовать в войне́
2. переноси́ть тру́дности, испы́тыватьer hat viel mí tgemacht — он мно́го пе́режил
◇er macht nicht mehr lá nge mit разг. — он недо́лго протя́нет
3.:wir má chen sé ine Á rbeit mit — мы выполня́ем его́ рабо́ту ( дополнительно к своей)
-
28 mitmachen
-
29 mitmachen
вземам участие [в] -
30 mitmachen
включвам се [в] -
31 mitmachen
участвам -
32 mitmachen
katılmak -
33 mitmachen
vt разг.принимать участие (в чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > mitmachen
-
34 mitmachen
-
35 mitmachen bei
(to take part (in): We're playing a game - do join in!; He would not join in the game.) join in -
36 mitmachen mit·machen
-
37 Mode mitmachen
Mode mitmachen, sich nach der Mode richten
to follow the fashion -
38 bei einer Konferenz mitmachen
bei einer Konferenz mitmachen, an einer Konferenz teilnehmen
to take part in (sit in at, US coll.) a conferenceBusiness german-english dictionary > bei einer Konferenz mitmachen
-
39 augenblicklichen Trend mitmachen
Business german-english dictionary > augenblicklichen Trend mitmachen
-
40 er will durchaus mitmachen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er will durchaus mitmachen
См. также в других словарях:
mitmachen — V. (Mittelstufe) an etw. aktiv teilnehmen Beispiele: Willst du die Reise mitmachen? Ich will den Betrug nicht mehr mitmachen. mitmachen V. (Aufbaustufe) ugs.: einer schweren Belastung ausgesetzt sein, etw. durchstehen Synonyme: durchleben,… … Extremes Deutsch
Mitmachen — Mítmáchen, verb. reg. act. mit andern zugleich machen; doch nur in engerer Bedeutung von Moden, Gebräuchen und sittlichen Handlungen. Alle neue Moden mitmachen. Eine Thorheit, alle Laster mitmachen. Im engsten Verstande sagt man im gemeinen Leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mitmachen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich gesellen zu • beitreten • verbinden • verknüpfen Bsp.: • Warum gesellen Sie sich nicht zum Abendessen zu uns? … Deutsch Wörterbuch
mitmachen — mitreden (umgangssprachlich); mitmischen (umgangssprachlich); mitwirken; teilnehmen; Anteil haben; beteiligt sein; erfahren; erleben; miterleben; durchmachen * * * … Universal-Lexikon
mitmachen — mịt·ma·chen (hat) gespr; [Vt] 1 etwas mitmachen ≈ an etwas teilnehmen: einen Wettbewerb mitmachen 2 etwas mitmachen eine Arbeit o.Ä. zusätzlich (zur eigenen) machen: Als sie krank war, machten die Kollegen ihre Arbeit mit 3 etwas mitmachen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mitmachen — 1. sich anschließen, sich beteiligen, dabei sein, mitarbeiten, mithelfen, mitwirken, teilhaben, teilnehmen, unterstützen; (bildungsspr.): partizipieren; (ugs.): sich einklinken, einsteigen, sich hängen in, mitmischen, mitstricken, mit von der… … Das Wörterbuch der Synonyme
mitmachen — mitmachenv 1.beietwmitmachen=sichanetwbeteiligen.1700ff. 2.damachstdu wasmit(damachst wasmit)!:ironSeufzer.Mitmachen=Schweresertragenmüssen.Bayrundösterr1920ff. 3.nichtmehrlangemitmachen=dembaldigenTodentgegensehen.⇨machen4.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mitmachen — 1. Besser mitmachen, als ein Narr allein sein. – Pistor., VIII, 46; Eiselein, 488. 2. Mitgemacht – mitgesündigt. – Pistor., III, 85. 3. Wer nicht mitmacht, wird ausgelacht. – Simrock, 7048; Gaal, 1714. Wer den Sonderling macht, wird als ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
mitmachen — metmaache, metdun … Kölsch Dialekt Lexikon
mitmachen — mịt|ma|chen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
bei etw. nicht mehr mitmachen — [Redensart] Auch: • etw. nicht über einen Punkt hinausgehen lassen Bsp.: • Gegen einen Einbruch oder einen gelegentlichen Taschendiebstahl hatte er nichts einzuwenden, aber bei bewaffnetem Raub machte er nicht mit … Deutsch Wörterbuch