-
1 mitigation
tr[mɪtɪ'geɪʃən]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto plead something in mitigation SMALLLAW/SMALL alegar algo como atenuantemitigation [.mɪt̬ə'geɪʃən] n: mitigación f, alivio mn.• alivio s.m.• desencono s.m.• mitigación s.f.'mɪtə'geɪʃen, ˌmɪtɪ'geɪʃənmass noun (frml)a) ( extenuation) atenuante f or mb) ( alleviation) alivio m[ˌmɪtɪ'ɡeɪʃǝn]N mitigación f, alivio m* * *['mɪtə'geɪʃen, ˌmɪtɪ'geɪʃən]mass noun (frml)a) ( extenuation) atenuante f or mb) ( alleviation) alivio m -
2 mitigation
mitigation nf mitigation.[mitigasjɔ̃] nom féminin -
3 mitigation
2 Jur (of sentence, damages) réduction f ; to say sth in mitigation of sb's actions dire qch à la décharge de qn ; to make a plea in mitigation plaider les circonstances atténuantes. -
4 mitigation
mitigation [‚mɪtɪ'geɪʃən]formal (of anger, grief, pain) adoucissement m, allègement m; (of conditions, consequences, harm) atténuation f, mitigation f;∎ in mitigation, it is obvious that she was provoked il est évident qu'elle a été provoquée, ce qui constitue une circonstance atténuante -
5 mitigation
- mitigation
- n- mitigation of earthquake damage
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 mitigation
mitigation [‚mɪtɪˈgeɪ∫ən]a. [of sentence] allègement m -
7 mitigation
mitigation [ˏmɪtɪˊgeɪʃn] nсмягче́ние, уменьше́ние -
8 mitigation
-
9 mitigation
-
10 Mitigation
Mitigation f =, -en, Mitigierung f =, -en ослабле́ние, смягче́ние -
11 mitigation
noun* * *miti·ga·tion[ˌmɪtɪˈgeɪʃən, AM t̬-]a plea in \mitigation [of a sentence] ein Gesuch um Milderung [einer Strafe]* * *["mItI'geISən]n(of pain) Linderung f; (of punishment) Milderung fto say something in mitigation —
have you anything to say in mitigation of sentence? — haben Sie zu dem Urteil noch irgendetwas Entlastendes vorzubringen?
* * *1. Linderung f, Milderung f2. Milderung f, Abschwächung f:mitigation of punishment Strafmilderung;a) für Strafmilderung plädieren,b) strafmildernde Umstände geltend machen3. Besänftigung f, Mäßigung f4. mildernder Umstand* * *noun* * *n.Milderung f. -
12 mitigation
[ˌmɪtɪˈɡeɪʃən]mitigation облегчение mitigation ослабление mitigation смягчение, уменьшение mitigation смягчение наказания mitigation уменьшение mitigation of sentence смягчение приговора -
13 mitigation
[ˌmɪtɪ'geɪʃn]1) (of effects, distress) attenuazione f.2) dir. (of sentence) riduzione f.* * *mitigation /mɪtɪˈgeɪʃn/n. [u]mitigazione; alleviamento; attenuazione● (leg.) mitigation of damages, minimizzazione dei danni subìti; ( anche) riduzione del risarcimento ( nell'assicurazione) □ (leg.) mitigation of penalty, riduzione della pena.* * *[ˌmɪtɪ'geɪʃn]1) (of effects, distress) attenuazione f.2) dir. (of sentence) riduzione f. -
14 mitigation
ослабление
подавление
Снижение влияния паразитных эффектов (замираний, помех), приводящих к ухудшению условий приема сигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
ослабление влияния
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
уменьшение (последствия события)
Ограничение любого негативного последствия конкретного события.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mitigation
-
15 mitigation
-
16 mitigation
ослабление; смягчение; подавление -
17 mitigation
-
18 mitigation
English-russian dctionary of contemporary Economics > mitigation
-
19 mitigation
-
20 mitigation
subst. \/ˌmɪtɪˈɡeɪʃ(ə)n\/1) lindring, døyving, demping, dulming2) ( om forbrytelse eller feilgrep) formildelse, forminsking3) ( jus) formildende omstendighet4) avdemping, minsking, modereringmitigation of sentence ( jus) straffenedsettelse
См. также в других словарях:
Mitigation — may refer to: mitigation of global warming in climate science environmental mitigation in public administration; also, in particular: Mitigation banking The Disaster Mitigation Act of 2000 disaster mitigation in emergency management; also, in… … Wikipedia
mitigation — [ mitigasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; de mitiger ♦ Didact. Action de mitiger. ⇒ adoucissement. Dr. Mitigation des peines : substitution, en vertu de la loi et par égard pour la faiblesse physique du condamné, d une peine plus douce à la peine infligée. ⊗… … Encyclopédie Universelle
mitigation — UK US /ˌmɪtɪˈgeɪʃən/ noun [U] FORMAL ► a reduction in how harmful, unpleasant, or bad something is: mitigation of sth »The planning process should have addressed mitigation of damage to the environment. a mitigation plan/measure/project »For… … Financial and business terms
mitigation — I noun abatement, abridgment, adjustment, alleviation, assuagement, attenuation, comforting, decrease, diminishment, diminution, easing, lessening, levamentum, levatio, lightening, mitigatio, moderation, palliation, reduction, relaxation, relief … Law dictionary
Mitigation — Mit i*ga tion, n. [OE. mitigacioun, F. mitigation, fr. L. mitigatio.] The act of mitigating, or the state of being mitigated; abatement or diminution of anything painful, harsh, severe, afflictive, or calamitous; as, the mitigation of pain, grief … The Collaborative International Dictionary of English
mitigation — (n.) mid 14c., from L. mitigationem (nom. mitigatio), noun of action from pp. stem of mitigare (see MITIGATE (Cf. mitigate)) … Etymology dictionary
mitigation — Mitigation, Mitigatio … Thresor de la langue françoyse
Mitigation — la Mitigation (d après le mot latine mitigare) est utilisée dans le domaine du risque ou des études d impact et surtout dans les pays anglo saxons pour désigner des systèmes moyens et mesures d atténuation d effets, par exemple en matière de… … Wikipédia en Français
mitigation — [[t]mɪ̱tɪge͟ɪʃ(ə)n[/t]] 1) PHRASE: PHR with cl If someone, especially in a court, is told something in mitigation, they are told something that makes a crime or fault easier to understand and excuse. [FORMAL] Kieran Coonan QC told the judge in… … English dictionary
mitigation — mit|i|ga|tion [ˌmıtıˈgeıʃən] n [U] 1.) in mitigation law if you say something in mitigation, you try to make someone s crime or mistake seem less serious or show that they were not completely responsible ▪ The captain added, in mitigation, that… … Dictionary of contemporary English
mitigation — noun (U) 1 in mitigation law if you say something in mitigation, you try to make someone s crime or mistake seem less serious or show that they were not completely responsible: The captain added, in mitigation, that the engines may have been… … Longman dictionary of contemporary English