Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

mitigating

  • 1 בדאי

    בַּדַּאיm. ( בדי I) 1) liar, misrepresenting. Snh.89b (prov.) כך עונשו של ב׳וכ׳ such is the punishment of the liar ; Ab. dR. Nath. ch. XXX; Gen. R. s. 94 מה טיבו של; ב׳ הזה v. טִיב Kidd.49a he who translates a Bible verse literally (v. צורה), הרי זה ב׳ is a liar (misrepresenting the sense). 2) invention, fiction. Deut. R. s. 5, a. fr. דברים של ב׳ fictitious words (mitigating the original report); ib. דברי ב׳.Pl. בַּדָּאִים, בַּדָּאִין. Y.Gitt.IV, 46a bot. נמצאו הדברים ב׳ things turned out to e false. B. Bath.74a; Snh. 110ab Moses and his laws are true והן ב׳ and they (euphem. for we) are liars. Tosef.Keth.II, 1 ב׳ אנו (ed. Zuck. מבודין) we have been telling a falsehood.

    Jewish literature > בדאי

  • 2 בַּדַּאי

    בַּדַּאיm. ( בדי I) 1) liar, misrepresenting. Snh.89b (prov.) כך עונשו של ב׳וכ׳ such is the punishment of the liar ; Ab. dR. Nath. ch. XXX; Gen. R. s. 94 מה טיבו של; ב׳ הזה v. טִיב Kidd.49a he who translates a Bible verse literally (v. צורה), הרי זה ב׳ is a liar (misrepresenting the sense). 2) invention, fiction. Deut. R. s. 5, a. fr. דברים של ב׳ fictitious words (mitigating the original report); ib. דברי ב׳.Pl. בַּדָּאִים, בַּדָּאִין. Y.Gitt.IV, 46a bot. נמצאו הדברים ב׳ things turned out to e false. B. Bath.74a; Snh. 110ab Moses and his laws are true והן ב׳ and they (euphem. for we) are liars. Tosef.Keth.II, 1 ב׳ אנו (ed. Zuck. מבודין) we have been telling a falsehood.

    Jewish literature > בַּדַּאי

  • 3 בניגני

    בְּנִיגְנֵיpl. (benignae, sub. interpretationes, opp. durae, v. Harpers Lat. Dict. 188 2) favorable side, mitigating circumstances. Ab. Zar.4a אבקש ב׳ שלהם ed. (Ms. בנו׳; Ar. בנינגי, taking ב for a servile letter as do the commentaries) I shall search for what can be found in their favor.

    Jewish literature > בניגני

  • 4 בְּנִיגְנֵי

    בְּנִיגְנֵיpl. (benignae, sub. interpretationes, opp. durae, v. Harpers Lat. Dict. 188 2) favorable side, mitigating circumstances. Ab. Zar.4a אבקש ב׳ שלהם ed. (Ms. בנו׳; Ar. בנינגי, taking ב for a servile letter as do the commentaries) I shall search for what can be found in their favor.

    Jewish literature > בְּנִיגְנֵי

См. также в других словарях:

  • mitigating — adj. serving to reduce blame; of situations; as, mitigating factors; mitigating circumstances. Opposite of {aggravating}. [Narrower terms: {exculpatory}] Syn: extenuating. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mitigating — I adjective abating, alleviating, ameliorative, assuaging, calmative, diminishing, discounting, easing, exculpatory, excusing, extenuating, lessening, limiting, meliorative, modifying, palliative, qualifying, reducing, relieving, softening,… …   Law dictionary

  • mitigating — (adj,.) extenuating, 1610s, prp. adjective from MITIGATE (Cf. mitigate) …   Etymology dictionary

  • mitigating — [[t]mɪ̱tɪgeɪtɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n Mitigating circumstances or factors make a bad action, especially a crime, easier to understand and excuse, and may result in the person responsible being punished less severely. [LEGAL or, FORMAL] The judge found… …   English dictionary

  • mitigating — mit|i|gat|ing [ˈmıtıgeıtıŋ] adj mitigating circumstances/factors facts about a situation that make a crime or bad mistake seem less serious ▪ Judges often give reduced sentences where there are mitigating circumstances …   Dictionary of contemporary English

  • mitigating — adjective mitigating circumstances/factors etc facts about a situation that make a crime or bad mistake seem less serious: a reduced prison sentence due to mitigating circumstances …   Longman dictionary of contemporary English

  • Mitigating — Mitigate Mit i*gate, v. t. [imp. & p. p. {Mitigated}; p. pr. & vb. n. {Mitigating}.] [L. mitigatus, p. p. of mitigare to soften, mitigate; mitis mild, soft + the root of agere to do, drive.] 1. To make less severe, intense, harsh, rigorous,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mitigating — adj. Mitigating is used with these nouns: ↑circumstance, ↑factor …   Collocations dictionary

  • mitigating — mit|i|gat|ing [ mıtı,geıtıŋ ] adjective mitigating circumstances facts that help to explain a crime or mistake and make it seem less bad …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mitigating — adjective if not for mitigating circumstances, he would have been convicted Syn: extenuating, justificatory, justifying, vindicating, qualifying; face saving; formal exculpatory …   Thesaurus of popular words

  • mitigating — UK [ˈmɪtɪˌɡeɪtɪŋ] / US adjective mitigating circumstances …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»