-
1 Mitglied
Mitglied n 1. GEN affiliate, affiliate member; 2. PERS member (einer Gewerkschaft) • Mitglied werden von GEN become a member of, join* * ** * *Mitglied
member;
• anwesende und abstimmende Mitglieder members present and voting;
• assoziiertes Mitglied (EU) associate member;
• ausscheidendes Mitglied withdrawing member;
• beitragspflichtiges Mitglied contributory [member];
• beitragszahlendes Mitglied dues-paying (subscribing) member;
• beratendes Mitglied consultant member;
• eingetragenes Mitglied card-carrying (enrolled) member;
• förderndes Mitglied paying (subscribing) member;
• freiwilliges Mitglied (Krankenversicherung) voluntary member;
• geschäftsführendes Mitglied (Aufsichtsrat) managing director;
• gleichberechtigtes Mitglied equal member;
• hinzugewähltes Mitglied co-opted member, co-optee;
• korrespondierendes Mitglied associate [member], (Gesellschaft) corresponding member;
• neues Mitglied entrant, freshman member;
• ordentliches Mitglied regular (full) member;
• ständiges Mitglied permanent member;
• nicht ständiges Mitglied part-time (non-permanent) member;
• zahlendes Mitglied contributing (paying) member;
• Mitglied kraft Amtes member as of right;
• Mitglied des Aufsichtsrates member of the board of supervisors;
• Mitglied eines Ausschusses committee member;
• Mitglied eines Berufsverbandes trade member;
• Mitglied bei der Börse member of the stock exchange;
• Mitglied des Direktoriums member of the board, board member;
• vollgültige Mitglied der Europäischen Union full members of the European Union;
• Mitglied der Europäischen Währungsschlange snake country;
• Mitglied einer Fachberatergruppe brain truster (US);
• Mitglied des Gemeinsamen Marktes Common Market Country;
• Mitglied der gleichen Gewerkschaft fellow unionist (US);
• Mitglied eines Konsortiums underwriter;
• Mitglied einer Körperschaft corporator;
• Mitglied auf Lebenszeit life member;
• Mitglied der konservativen Partei (pol.) Conservative (Br.);
• Mitglieder einer Verbrauchergenossenschaft consumer members;
• Mitglied des Vorstands member of the executive board;
• Mitglied der Währungsunion Monetary Union Member (MUM);
• Mitglied der Welthandelsorganisation member of the World Trade Organisation;
• Mitglieder abwerben to raid members (US);
• Mitglied aufnehmen to admit a member (to membership);
• Mitglied ausschließen to strike a member off the list, to expel a member;
• Mitglied seines derzeitigen nationalen Versicherungssystems bleiben to remain subject to one=s current national insurance scheme;
• eingetragenes Mitglied sein to be [up]on the books;
• Mitglied eines Ausschusses sein to sit on a committee;
• an die Mitglieder verschicken to mail out to the members (US);
• zur Aufnahme als Mitglied vorschlagen to propose for membership;
• j. als Mitglied wählen to elect s. o. as a member. -
2 Mitglied
Mitglied n member -
3 Mitglied
n member; ordentliches / förderndes / zahlendes Mitglied full / supporting / subscribing member; Mitglied sein von oder in be a member of, belong to* * *das Mitgliedvigilante; member* * *Mịt|glied ['mɪtgliːt]ntmember (+gen, bei, in +dat of)Mitglied eines Komitees sein — to sit on a committee, to be a member of a committee
* * *(a person who belongs to a group, club, society, trade union etc: The association has three thousand members.) member* * *Mit·glied[ˈmɪtgli:t]nt memberZutritt nur für \Mitglieder members onlyals \Mitglied der Gewerkschaft as a trade union member [or trade unionist]ordentliches \Mitglied full memberpassives \Mitglied non-active membervollberechtigtes \Mitglied full member\Mitglied des Vorstandes sein to sit [or have a seat] on the board\Mitglieder werben to enlist members* * *das member (Gen., in + Dat. of)Mitglied im Ausschuss sein — be a member of or sit on the committee
‘Zutritt nur für Mitglieder’ — ‘members only’
* * *Mitglied n member;ordentliches/förderndes/zahlendes Mitglied full/supporting/subscribing member;in be a member of, belong to* * *das member (Gen., in + Dat. of)Mitglied im Ausschuss sein — be a member of or sit on the committee
‘Zutritt nur für Mitglieder’ — ‘members only’
* * *-er n.insider n.member n. -
4 Mitglied
Mit·glied [ʼmɪtgli:t] ntmember;Zutritt nur für \Mitglieder members only;als \Mitglied der Gewerkschaft as a trade union member [or trade unionist];ordentliches \Mitglied full member;passives \Mitglied non-active member;\Mitglied des Vorstandes sein to sit [or have a seat] on the board -
5 Mitglied
-
6 Mitglied
nt -
7 Mitglied
n1. insider2. member3. vigilante -
8 Mitglied des Aufsichtsrates
Mitglied n des Aufsichtsrates PERS member of the supervisory board* * *Mitglied des Aufsichtsrates
member of the board of supervisorsBusiness german-english dictionary > Mitglied des Aufsichtsrates
-
9 Mitglied eines Ausschusses
Business german-english dictionary > Mitglied eines Ausschusses
-
10 Mitglied kraft Amtes
-
11 Mitglied auf Lebenszeit
Mitglied auf Lebenszeit
life memberBusiness german-english dictionary > Mitglied auf Lebenszeit
-
12 Mitglied aufnehmen
Mitglied aufnehmen
to admit a member (to membership) -
13 Mitglied ausschließen
Mitglied ausschließen
to strike a member off the list, to expel a member -
14 Mitglied bei der Börse
Mitglied bei der Börse
member of the stock exchange -
15 Mitglied der Europäischen Währungsschlange
Mitglied der Europäischen Währungsschlange
snake countryBusiness german-english dictionary > Mitglied der Europäischen Währungsschlange
-
16 Mitglied der Welthandelsorganisation
Mitglied der Welthandelsorganisation
member of the World Trade OrganisationBusiness german-english dictionary > Mitglied der Welthandelsorganisation
-
17 Mitglied der Währungsunion
Mitglied der Währungsunion
Monetary Union Member (MUM)Business german-english dictionary > Mitglied der Währungsunion
-
18 Mitglied der gleichen Gewerkschaft
Business german-english dictionary > Mitglied der gleichen Gewerkschaft
-
19 Mitglied der konservativen Partei
Mitglied der konservativen Partei
(pol.) Conservative (Br.)Business german-english dictionary > Mitglied der konservativen Partei
-
20 Mitglied des Direktoriums
Mitglied des Direktoriums
member of the board, board memberBusiness german-english dictionary > Mitglied des Direktoriums
См. также в других словарях:
Mitglied — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er ist Mitglied unserer Partei. • Er ist Mitglied im Golfklub … Deutsch Wörterbuch
Mitglied — Mitglied, ein zu einer Gesellschaft, Corporation, Collegium etc. als Theilhaber, Stimmberechtigter, aber auch zur Übernahme u. Tragung von Arbeiten, Lasten, Beiträgen etc. Verpflichteter … Pierer's Universal-Lexikon
Mitglied — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Verstärkung von Glied im Sinne von Teil einer Gemeinschaft . deutsch s. mit, s. Glied … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mitglied — Ein Mitglied im engeren Sinne ist ein konstitutiver Bestandteil einer Körperschaft (zum Beispiel eines Vereins oder eines Parlaments), und zwar eine (natürliche oder juristische) Person. „Konstitutiv“ heißt hier, dass es diese Körperschaft ohne… … Deutsch Wikipedia
Mitglied — Teilnehmer; Angehöriger * * * Mit|glied [ mɪtgli:t], das; [e]s, er: 1. Angehörige[r] einer Gemeinschaft, eines Familienverbandes o. Ä.: ein Mitglied der Familie, des Königshauses. Syn.: ↑ Verwandte, ↑ Verwandter. Zus.: Familienmitglied,… … Universal-Lexikon
Mitglied — Mịt·glied das; jemand, der zu einer (meist organisierten) Gruppe (z.B. zu einem Verein oder zu einer Partei) gehört <ein aktives, passives, zahlendes, langjähriges Mitglied; die Mitglieder der Familie; irgendwo Mitglied sein, werden;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mitglied — mit: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. mit‹e›, ahd. mit‹i›, got. miÞ, schwed. med ist wahrscheinlich mit griech. metá »zwischen, mit, nach, hinter« (↑ meta..., ↑ Meta...) verwandt. – Zus.: Mitarbeiter (16. Jh.; in Luthers… … Das Herkunftswörterbuch
Mitglied — Mịt|glied ; Mitglied des Bundestages (Abkürzung M. d. B. oder MdB); Mitglied des Landtages (Abkürzung M. d. L. oder MdL) … Die deutsche Rechtschreibung
Mitglied — das Mitglied, er (Grundstufe) jemand, der einer Gruppe, Organisation o. Ä. angehört Beispiel: Unser Verband hat über 300 Mitglieder. Kollokation: Mitglied einer Partei sein … Extremes Deutsch
Mitglied — das Mitglied, er Sind Sie Mitglied in unserem Verein? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Mitglied — Angehörige, Angehöriger, Anhänger, Anhängerin, Beteiligter, Beteiligte, Genosse, Genossin, Kollege, Kollegin, Mitarbeiter, Mitarbeiterin, Mitwirkender, Mitwirkende, Teilnehmer, Teilnehmerin. * * * Mitglied,das:M.werden:⇨eintreten(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme