-
1 mitä
pronquece que -
2 mitä se on
nihilqu'est-ce que c'est (sans se référer à la distance)Expl pour demander à identifier une substance/qqch de non comptableSyn qu'est-ce (registre guindé, artificiel), c'est quoi ça (registre familier, perçu comme vulgaire) -
3 mita
1. mythe2. mythique -
4 mitä hyvänsä
pronn'importe quoi -
5 mitä ikinä haluaa
advquoi que l'on veuillequoi que l'on veuille faire -
6 mitä kello on
nihilquelle heure est-il -
7 mitä kuuluu
-
8 mitä nyt?
nihilqu'est ce qu'il y a? -
9 mitä tahansa
pronn'importe quoi -
10 mitä tämä on
-
11 mitä tulee
nihil johonkinquant àen ce qui concernes'agissant deSyn pour ce qui concerne, concernant, en ce qui concerne, pour ce qui est deEx1 S'agissant de ce problème de financement, il m'est venu une idée: si on organisait une émission d'actions.pour ce qui est deSyn s'agissant de, en ce qui concerneEx1 Pour ce qui est de ta question sur les espèces en voie de disparition, je te recommande la lecture d'un très bon ouvrage sur ce sujet qui est paru l'an dernier aux éditions XYZ.s'agissant deSyn pour ce qui est de, en ce qui concerneEx1 S'agissant de ta question sur les espèces en voie de disparition, je te recommande la lecture d'un très bon ouvrage sur ce sujet qui est paru l'an dernier aux éditions XYZ.en ce qui concerneSyn pour ce qui est de, s'agissant deEx1 En ce qui concerne ta question sur les espèces en voie de disparition, je te recommande la lecture d'un très bon ouvrage sur ce sujet qui est paru l'an dernier aux éditions XYZ. -
12 mitä tuo on
-
13 mitä...sitä
-
14 mitä…sitä
-
15 jotain sellaista, mitä en osaa määritellä
nounje ne sais quoiExpl Caractéristique difficile à saisir et à exprimer.Ex1 Elle a un je ne sais quoi qui m'interpelle.Suomi-ranska sanakirja > jotain sellaista, mitä en osaa määritellä
-
16 tehdä mitä tahansa jonkun puolesta
-
17 qo‘mita
comité m -
18 peu
adv. folerâ < folie> (Taninges.027), R.2 ; guéro (Albanais.001, Cordon.083, Notre- Dame-Be., Saxel.002), wéro (027, Chamonix.044), wira (Sallanches.049), R.7 ; pu (pû) (001, Annecy.003, Balme-Si.020, Combe-Si.018, St-Martin-Porte.203, Thônes.004, Villards-Thônes.028), POU (002,083, Aillon-J.234, Aillon-V.273, Aix.017, Albertville.021, Arvillard.228b, Attignat-Oncin.253, Bellevaux.136, Billième, Chambéry.025b, Compôte-Bauges.271, Cruseilles, Doucy-Bauges.114, Leschaux.006, Montagny-Bozel.026, Peisey, St-Jean-Arvey), pô (025a, Aussois.287, Conflans.087), peû (Notre-Dame-Be.214b), pweû (214a, Beaufort, Cohennoz, Giettaz.215b), pwu (215a), pyo (228a, Table.290). - E.: Assez, Bêtise, Combien, Donc, Enfin, Environ, Insignifiant, Juste, Ne, Peine, Près, Prier, Quantité.A1) très peu: guéro (001), R.7.A2) très très peu: guéro guéro (001), R.7.A3) pas beaucoup, peu, assez peu: pâ on mwé < pas un tas> ladv., pâ d'mwé < pas des tas> (001) ; pâ guèlyò (002), R.7.A4) peu de chose => Rien.A5) un peu, un brin ; légèrement: du pu ladv. (018), on pu (001,003,004, AMA., BEA.), on peu pou / pô (017,021,025,228b / 025), un pou (Jarrier), u-n pou (St-Pancrace), on pweû (215), on pyo (228c,290b), on pyô (290a), u-n pô (287) ; folerâ (027), R.2 ; na mi (Billième), NA MITA (001b.BJA.,002,003,004, 020,028, Bonneville, Chautagne, Loisin, Monnetier-Mornex, Reignier, Reyvroz.218, Vaulx), dé mite (002) || on milyon (001a.PPA., Alex, COD.255a19), R.1a ; ON BOKON < un morceau> (001,136,218, Cordon.083, Côte-Aime, Houches, Magland, Morzine.081, Thonon) ; na varba (083, St-Nicolas-Cha.125), na vêr (114), na vêrba (Megève, Notre-Dame-Be.), na warba (081) || an vouya (Peisey), (on-)na wéra (021,025,027,044,114,271, Aillon-V., Bellecombe-Bauges, St-Jean-Arvey, Ste-Reine), na wêra (218, Cran-Gevrier, Gets), (on-)na wira (021,049, Praz-Arly), na (v)wita (026,125,214,215, Flumet) || on peu wéron / wiron (021) / wêron (001, Méry), R.7 ; on bregon (025) || on-na / na peu briza (025 / 253) / brija (228), R.1b ; n'anzhyunra (Magland) ; on kou (001,290). - E.: Moment. A5a) un peu d'eau: na gota d'édze (083). A5b) un peu mieux: na wita myu (215) ; on milyon myeu (001).A6) un peu plus: on milyon peu mé // d(è) plyè (001), on pyo mé (228), na wita pmé (026).A7) aussi peu, si peu: aspu adv. (001), aspou (002), aspweû (214).A8) très peu, si peu: aspou adv., plan on dér < plein un dé à coudre> ladv. (002), si pou (025), byê pu (001).A10) très peu à la fois // au compte goutte peu (comme à regret): à lèsh-dai < à lèchedoigts> ladv. (002), pu à kou (001).A11) très peu // si peu peu de chose, pas grand chose, si peu, presque rien, autant dire rien, à peu près rien: guéro awé peu ran / rê < guère avec rien> (002 / 001) ; pâ gran chuza (001) ; ke ran < que rien> (002) ; tan si pu (018).A12) très peu (+ adj.), pas (+ adj.) du tout: ran (002), rê (001).Fra. C'est pas lourd du tout // c'est très peu lourd: y è peu ran / rê peu pèzan (002 / 001).A13) qu'un peu // un peu seulement: lamê // k' peu on milyon (001).A14) un peu avant: kâtye tê dèvan < quelques temps avant> (026), on milyon avan (001).A15) un peu après: kâtye tê apré < quelques temps avant> (026), on milyon apré (001).B1) loc. prép., un peu de (qc.): ON BOKON DE < un morceau de> ; on milyon de (001) ; on-na wéra de (025,027,044), na wêra de (Cran-Gevrier), na wira de (021,049), on peu wéron / wiron (021) / wêron (001) peu de, R.7.B2) adv. (prép.), un peu (d'un liquide): on milyon (dè) (001), on-na peu gota // tonbâ // lârma peu (dè) <une peu goutte // tombée // larme peu (de qc.)> (001).B3) le peu, nm., la petite quantité, la petite somme: le pou (002), l'pu (001).B4) un petit peu, une petite quantité, une petite partie (de qc.): na pouya mita (002), on ptyou milyon (001) ; on sharyévo <un brouillard = un nuage> (083) ; onna wéra (025), na wérta, na wirta (021.BRA.), na wêrta (021, COD.), R.7.B5) un tout petit peu: on to ptyou milyon (001).B6) un tout petit peu chaque jour: on melyè d'on-n ulyè (002). - E.: Oeillet.Fra. Grandir un tout petit peu chaque jour (ep. d'un enfant): kraitre le melyè d'on-n ulyè (002).B7) rien qu'un petit peu: rê k'on ptyou milyon (001), rin k'on-na wéra (025).C1) loc. cj., aussi peu que: aspu kè (001), aspou ke (002).C2) si peu que, si faiblement que, pour peu que: pou ke loc.cj. (002.), as pu kè, on milyon kè (001).D1) expr., peu à peu, petit à petit, lentement, insensiblement, par petite quantité ; doucement, en se ménageant: à shâ peu mita (...) / pou (002,006,025,253) / pu (001,003,004,203) ladv., à stâ peu pou (021) / pô (087), à tsâ pou (026, Moûtiers) ; PeTYOUT À PeTYOU < petit à petit> (001,228b | 228a). - E.: Brin, Deux, Par, Sou, Un (prnc.).D2) un peu (de temps), peu (de temps): kâke tin < quelque temps> (001).Sav. Kâke tin apré la miné < un peu après minuit> (001).D3) dans peu, sous peu, bientôt: dyan pou (002), dyê pu (001) ; bastou, bin vito < vite> (001).D4) (un) tant soit peu, un peu, quelque peu, très peu, légèrement: (on) tan sai peu pou / pu (002,021,025 / 001), tan sé pou (271), tan sê pou (026), tanspou (234, Aillon-V.), têspô (Lanslevillard).D5) pour un peu, de peu: on milyon (001).Sav. On milyon é fassai bin <pour un peu ça faisait bien // il s'en est fallu de peu> (001).Sav. On milyon peu mé // d'plyè peu é fassai bin <un peu plus // à un poil près peu ça faisait bien (il y avait l'accident) = on a frôlé l'accident> (001).D6) à peu près, à peu de chose près, presque, environ: à peu pu (001) / pou (002,026,228,273) / peû (214) peu pré.D7) depuis peu: daipwé kak tin < depuis quelque temps> (001).D8) et puis peu de temps en temps // de temps à autre // accessoirement // pour dépanner // pour aider peu il faisait le charpentier: apwé on milyon k'é fassai l'sharpêtî (001).--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------- mita < Miette, D. => Émietter.--R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------- briza < Briser, D. => Émietter (frèzâ), Fraise (fré), Frête (fl.), Miette.--R.7-------------------------------------------------------------------------------------------------- wéro => Guère, D. => Émietter (wêrî), Miette.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
19 miter
vt., manger, ronger, (ep. des mites et des teignes): zarsâ (Albertville), mitâ (Albanais.001).A1) se miter, être rongé par les mites: s'mitâ vp. (001).Fra. Cette robe est en train d'être rongée par les mites: rla rôba t apré s'mitâ (001). -
20 miette
nf. MÎTA (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Thônes, Villards-Thônes), myéta (Albertville, Montagny-Bozel), R.1 ; wêra (Saxel), R. => Peu ; frézilye (Alby-Chéran), R.3 => Peu. - E.: Repas, Temps.A1) miette (de pain, de sucre...), fragment d'un objet cassé: briza nf. (Genève.022), R.3.A2) petite miette, petit fragment d'objet cassé ; petite quantité: brizèta nf. (022), briz(o)lyon nm. (001 | 003), R.3.--R.1------------------------------------------------------------------------------------------------- - mîta / fr. < dim. mie < l. mica <miette, parcelle, particule>, D. => Chat(te) (mina, minon), Écraser, Émietter, Mie, Mioche, Morceau (milyon), Peu (milyon).-------------------------------------------------------------------------------------------------------
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mita — mita … Dictionnaire des rimes
Mita — can refer to: Contents 1 People 1.1 Surname 1.2 Other 2 … Wikipedia
Mita — (三田, Mita?) est un district de Minato, Tōkyō, Japon, situé à proximité de la gare d Akabanebashi sur la ligne Toei Ōedo, de la gare de Tamachi sur la ligne Yamanote, et de la gare de Mita sur la Ligne Toei Mita. Mita héberge l université … Wikipédia en Français
mită — MÍTĂ, mite, s.f. Sumă de bani sau obiecte date ori promise unei persoane, cu scopul de a o determina să şi încalce obligaţiile de serviciu sau să le îndeplinească mai conştiincios; şperţ, şpagă1, – Din sl. mito. Trimis de LauraGellner, 09.05.2008 … Dicționar Român
miţă — MÍŢĂ, miţe, s.f. (Mai ales la pl.) Fire din blana unor animale, care au crescut mai lungi, formând un cârlionţ; smoc de păr sau de lână. ♦ Lână tunsă pentru prima oară de pe miei; lână (de calitate inferioară) tunsă de pe capul, coada şi… … Dicționar Român
MITA (US) — MITA stands for the Medicaid Information Technology Architecture . MITA is an initiative of the United States Center for Medicaid State Operations (CMSO) intended to foster integrated business and IT transformation across the Medicaid enterprise… … Wikipedia
Mita — (aus dem Quechua „Arbeitsschicht, Arbeitszeit“, auch „Jahreszeit“, im südlichen Quechua mit a) war zur Inkazeit ein System der Tributleistung durch Arbeit, das später von den Spaniern im Vizekönigreich Peru in verschärfter Form fortgeführt wurde … Deutsch Wikipedia
mita — ● mita nom féminin (mot inca) Travail forcé auquel étaient astreints les Indiens pour les entreprises d intérêt général. (Le mot et l institution furent repris par les conquérants espagnols. La mita fut abolie en 1821.) … Encyclopédie Universelle
mita — mità sf. 1. R144, [K] medinė plūdė, pritaisoma prie tinklo: Mita ant marškos Lex84. 2. R266, MŽ, [K] medinis virbalas tinklui nerti … Dictionary of the Lithuanian Language
MITA — apud Lindanum in Teneraemunda l. 2. c. 2 num. 46. moneta aerea Flandrica, 4. obolo valens … Hofmann J. Lexicon universale
mita — mȉta ž DEFINICIJA pov. prisilni rad indijanskog stanovništva u rudnicima Latinske Amerike (ob. u 16. st.) ETIMOLOGIJA šp … Hrvatski jezični portal
