-
1 разкървявам
-
2 пляскам
пля́скам гл. 1. klatschen sw.V. hb itr.V.; 2. schlagen unr.V. hb itr.V.; пляскам през пръстите auf die Finger klapsen; пляскам с ръце in die Hände klatschen; пляскам с крила mit den Flügeln schlagen. -
3 махам
ма̀хам и ма̀хвам, ма̀хна гл. 1. schwingen (schwang, geschwungen) unr.V. hb tr./itr.V. ( с нещо etw. (Akk)); 2. ( с ръка) winken sw.V. hb itr.V.; махам се verschwinden unr.V. sn itr.V., sich weg|heben unr.V. hb, sich verziehen unr.V. hb, ab|hauen unr.V. sn itr.V.; махам с кърпичка ein Tuch schwingen; махам със знамето die Fahne schwingen; махам някому да дойде jmdn. mit der Hand zu sich (Dat) winken; Махай ми се от главата! verschwinde! Hau ab, hebe dich weg!; махам с криле mit den Flügeln schlagen, die Flügel schwingen. -
4 заек
за̀ек м., за̀йци, ( два) за̀ека 1. ( див) Hase m, -n, -n, Wildhase m, -n, -n; 2. ( питомен) Kaninchen n, -, разг. Karnickel n, -; спя като заек wie ein Hase schlafen; прен. разг. с един куршум два заека zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. -
5 корен
ко́рен м., -и, ( два) ко́рена 1. Wurzel f, -n; 2. прен. ( род) Geschlecht n, -er, Familie f, -n; 3. ( на дума) Wortstamm m, Wortstämme; Пускам корени Wurzeln (прен. Fuß) schlagen, fassen, прен. sich eingewöhnen, einleben; Унищожавам злото из корен Das Übel an der Wurzel packen, mit der Wurzel ausrotten; Думите са с общ корен Die Wörter haben einen allgemeinen Wortstamm; корен квадратен Quadratwurzel f; От корен Gründlich, von Grund aus. -
6 натъпквам
натъ́пквам, натъ́пча гл. 1. stopfen sw.V. hb tr.V., hinein|stopfen sw.V. hb tr.V.; 2. ( напълвам) voll stopfen sw.V. hb tr.V.; натъпквам се sich voll essen unr.V. hb, sich voll schlagen unr.V. hb, sich voll stopfen sw.V. hb ( с нещо mit etw. (Dat)). -
7 натъртвам
-
8 ритам
ри́там, ри́тна гл. treten (trat, getreten) unr.V. hb tr.V., aus|schlagen unr.V. hb itr.V., mit dem Fuß stoßen unr.V. hb tr.V. -
9 чук
-
10 с един куршум два заека
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
См. также в других словарях:
schlagen — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); verprügeln; verwichsen (umgang … Universal-Lexikon
Schlagen — 1. Bim Schlâge profitirt niemert meh as de Metzger. (Zürich.) – Sutermeister, 31. 2. Dat es dat, sacht Schmack, da schlug he de Fru egen Nack. (Aachen.) – Hoefer, 923. 3. Der geschlagen ist, hat gross elend, der obsigt stirbt auch behend. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlagen — Schlagen, verb. irreg. ich schlage, du schlägst, er schlägt; Imperf. ich schlug, Conj. schlüge; Mittelw. geschlagen; Imperat. schlage, schlag. Es ist seiner Natur nach eine unmittelbare Onomatopöie, welche einen Laut, der aus einer schnellen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlagen — schlagen: Das gemeingerm. Verb lautet mhd. slahen, slā‹he›n, ahd., got. slahan, engl. to slay »erschlagen«, schwed. slå. Das Nhd. hat den Stammauslaut des Präteritums (mhd. sluoc, geslagen) verallgemeinert, doch erinnern die alten Ableitungen ↑… … Das Herkunftswörterbuch
schlagen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. slahen, ahd. slahan, as. slahan Stammwort. Aus g. * slah a Vst. schlagen , auch in gt. slahan, anord. slá, ae. slēan, afr. slā. Das g im Neuhochdeutschen durch Verallgemeinerung des grammatischen Wechsels. Außergermanisch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlagen — V. (Grundstufe) jmdn. durch eine heftige Bewegung der Hand verletzen Synonym: hauen (ugs.) Beispiele: Er hat mir ins Gesicht geschlagen. Der Vater hat das Kind mit einem Gürtel geschlagen. Er schlägt sich oft mit seinen Schulfreunden. schlagen V … Extremes Deutsch
Schlagen — Schlagen, 1) mit Heftigkeit od. einem eigenthümlichen Schalle gegen ein anderes Ding anstoßen; 2) durch Schläge od. eine schnelle Bewegung einer Sache eine gewisse Zubereitung geben; 3) durch Schläge fest u. glatt od. auch dünn machen; 4) s.u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Mit der Faust auf den Tisch hauen \(auch: schlagen\) — Mit der bildlichen Wendung wird ausgedrückt, dass sich jemand energisch Gehör verschafft, durchsetzt: Wenn der Architekt nicht bald einmal mit der Faust auf den Tisch schlägt, ist der Bau auch im Herbst noch nicht fertig … Universal-Lexikon
schlagen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • treffen • (an)klopfen • Niederlage • besiegen • klopfen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Mit — Mit, eine Partikel, welche überhaupt eine Gesellschaft, Verbindung und Gemeinschaft bezeichnet, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, welches alle Mahl die dritte Endung des Nennwortes erfordert. Es bedeutet, 1. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlagen — Schlagen, das Abschlagen der Baumrinde durch Hirsche und Rehböcke mit dem gefegten Gehörn; das Verwunden des Jägers oder Hundes durch das Wildschwein; das Greifen der Beute durch die Raubvögel … Meyers Großes Konversations-Lexikon