Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

mit+schleudersitz

  • 1 eject

    1.
    [ɪ'dʒekt]transitive verb (from hall, meeting) hinauswerfen ( from aus); (from machine gun) auswerfen; [Gerät:] auswerfen, [Person:] herausholen [Kassette]
    2. intransitive verb
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) hinauswerfen
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) den Schleudersitz betätigen
    •
    - academic.ru/23585/ejection">ejection
    * * *
    [ɪˈʤekt]
    I. vt
    ▪ to \eject sb jdn hinauswerfen [o hinausbefördern] ( from aus + dat); LAW jdn zwangsräumen, bei jdm eine Zwangsräumung durchführen, jdn zur Räumung zwingen
    2. TECH
    ▪ to \eject sth etw auswerfen
    the VCR \ejected the cassette der Videorekorder gab die Kassette aus
    II. vi AVIAT den Schleudersitz betätigen
    * * *
    [ɪ'dZekt]
    1. vt
    1) (= throw out) heckler, tenant hinauswerfen
    2) cartridge auswerfen; (TECH) ausstoßen, auswerfen; pilot herausschleudern
    2. vi
    (pilot) den Schleudersitz betätigen
    * * *
    eject [ıˈdʒekt]
    A v/t
    a) jemanden hinauswerfen (aus)
    b) vertreiben (aus, von)
    c) JUR Mieter, Pächter zur Räumung (gen) zwingen
    2. entlassen, entfernen ( beide:
    from aus einem Amt etc)
    3. besonders TECH ausstoßen, -werfen
    4. Materie ejizieren, ausschleudern (Vulkan)
    B v/i FLUG
    a) den Schleudersitz betätigen
    b) sich mit dem Schleudersitz retten
    * * *
    1.
    [ɪ'dʒekt]transitive verb (from hall, meeting) hinauswerfen ( from aus); (from machine gun) auswerfen; [Gerät:] auswerfen, [Person:] herausholen [Kassette]
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    ausstoßen v.
    hinauswerfen v.

    English-german dictionary > eject

  • 2 catapult

    1. noun
    Katapult, das
    2. transitive verb
    * * *
    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) die Schleuder
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) schleudern
    * * *
    cata·pult
    [ˈkætəpʌlt, AM -t̬-]
    I. n Katapult nt; (on aircraft carrier) Katapult nt, Startschleuder f
    II. vt
    ▪ to \catapult sb/sth [somewhere] jdn/etw [irgendwohin] katapultieren
    to \catapult sb into action jdn zum Handeln zwingen
    * * *
    ['ktəpʌlt]
    1. n
    (Brit: slingshot) Schleuder f; (MIL, AVIAT) Katapult nt or m
    2. vt
    schleudern, katapultieren; (AVIAT) katapultieren
    3. vi
    geschleudert or katapultiert werden
    * * *
    catapult [ˈkætəpʌlt]
    A s Katapult n, auch m:
    a) MIL, HIST Wurf-, Schleudermaschine f
    b) Br (Stein)Schleuder f
    c) FLUG Startschleuder f:
    catapult seat Schleudersitz m;
    catapult take-off Katapultstart m
    B v/t
    1. schleudern, katapultieren ( beide auch FLUG):
    she was catapulted to stardom overnight sie wurde über Nacht zum Star
    2. Br mit einer Schleuder beschießen
    C v/i geschleudert oder katapultiert werden ( auch FLUG)
    * * *
    1. noun
    Katapult, das
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Schleuder f. v.
    katapultieren v.
    schleudern v.

    English-german dictionary > catapult

  • 3 ejector

    ejec·tor
    [ɪˈʤektəʳ, AM -ɚ]
    n TECH Auswerfer m, Ejektor m fachspr
    * * *
    [ɪ'dZektə(r)]
    n
    (on gun) Auswerfer m, Ejektor m
    * * *
    ejector [-tə(r)] s
    1. Vertreiber(in)
    2. TECH Ejektor m:
    3. ejector seat FLUG Schleudersitz m
    * * *
    n.
    Auswerfer m.
    Vertreiber m.

    English-german dictionary > ejector

См. также в других словарях:

  • Schleudersitz — Sowjetischer Schleudersitz KM 1 Ausstieg kurz vor dem Aufs …   Deutsch Wikipedia

  • Schleudersitz — Auf dem Schleudersitz sitzen, auch: Auf den Schleudersitz geraten: die ungünstigste Position innehaben, nicht abgesichert sein und immer befürchten müssen, bei nächster Gelegenheit, seinen Arbeitsplatz, seine Stellung zu verlieren. Die Wendung… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Schleudersitz — Schleu|der|sitz 〈m. 1〉 mit Sauerstoffgerät u. Fallschirm versehener Sitz (des Piloten), der im Notfall mittels Sprengladung aus dem Flugzeug herausgeschleudert werden kann ● auf dem Schleudersitz der Regierung Platz nehmen 〈fig.〉 * * *… …   Universal-Lexikon

  • Schleudersitz — der Schleudersitz, e (Oberstufe) Sitz, mit dessen Hilfe sich der Pilot eines Kampfflugzeuges im Falle eines drohenden Absturzes hinauskatapultieren kann Beispiel: Das Flugzeug ließ sich nicht mehr steuern, deshalb betätigte der Pilot den… …   Extremes Deutsch

  • Schleudersitz — Schleu·der·sitz der; 1 ein Sitz, mit dem sich der Pilot aus einem abstürzenden Flugzeug retten kann 2 eine sehr unsichere Stelle, ein sehr unsicheres Amt o.Ä …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Lockheed F-117 — Lockheed Martin F 117 Nighthawk …   Deutsch Wikipedia

  • Chronologie der Luftfahrt — Verschiedene Luftschiffe Dieser Artikel gibt einen streng zeitlich geordneten Überblick über die Entwicklung der Luftfahrt. Eine an einzelnen Themen orientierte Darstellung findet sich im Artikel Geschichte der Luftfahrt. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • F-117 — Lockheed Martin F 117 Nighthawk …   Deutsch Wikipedia

  • F-117 Nighthawk — Lockheed Martin F 117 Nighthawk …   Deutsch Wikipedia

  • F-19 — Lockheed Martin F 117 Nighthawk …   Deutsch Wikipedia

  • F117 — Lockheed Martin F 117 Nighthawk …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»