-
121 mit viel Stimmkraft anpreisen
предл.общ. (etw.) громко расхваливать (что-л.), (etw.) громко рекламировать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit viel Stimmkraft anpreisen
-
122 mit zu Fach kommen
гл.разг. (etw.) закончить (что-л.), (etw.) справиться (с чем-л.) -
123 mit zu Fache kommen
гл.разг. (etw.) закончить (что-л.), (etw.) справиться (с чем-л.) -
124 mit Geld büßen
предл.1) общ. (etw.) заплатить пеню (за что-л.), (etw.) заплатить штраф (за что-л.)2) юр. заплатить денежный штраф, заплатить штраф, платить штраф -
125 mit Leben erfüllen
1. нареч.общ. (etw.) наполнить жизнью (дом, сад и т. п.)2. предл.общ. (etw.) вдохнуть жизнь (во что-л.) -
126 mit Löffeln getressen häben
предл.разг. (etw.) быть сытым по горло (чем-л.), (etw.) хорошо разбираться в (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit Löffeln getressen häben
-
127 mit Nachdruck fördern
нареч.общ. (etw.) настойчиво требовать (чего-л.), (etw.) энергично требовать (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit Nachdruck fördern
-
128 mit Schluß machen
предл.разг. (etw.) покончить, (etw.) кончать (с чем-л.)
См. также в других словарях:
etw. mit Vorbehalt aufnehmen — [Redensart] Auch: • j n mit Vorbehalt aufnehmen • etw. nicht für bare Münze nehmen Bsp.: • Wenn dir ein Vertreter an der Haustür erzählt, dass etwas zehn Jahre Garantie hat, darfst du es nicht für bare Münze nehmen. Du wirst ihn nie wieder sehen … Deutsch Wörterbuch
etw. nicht für bare Münze nehmen — [Redensart] Auch: • j n mit Vorbehalt aufnehmen • etw. mit Vorbehalt aufnehmen Bsp.: • Wenn dir ein Vertreter an der Haustür erzählt, dass etwas zehn Jahre Garantie hat, darfst du es nicht für bare Münze nehmen. Du wirst ihn nie wieder sehen … Deutsch Wörterbuch
mit etw. auskommen — [Redensart] Auch: • sich mit etw. begnügen • sich mit etw. behelfen Bsp.: • Leider ist keine Butter mehr da, wir werden uns also mit Margarine behelfen müssen … Deutsch Wörterbuch
mit etw. Schritt halten — [Redensart] Auch: • über etw. auf dem Laufenden bleiben • sich über etw. auf dem Laufenden halten Bsp.: • Wir versuchen, mit allen modernen Neuerungen Schritt zu halten. • Als Wissenschaftler muss er sich über die einschlägige Forschungsarbeit… … Deutsch Wörterbuch
mit etw. konfrontiert werden — [Redensart] Auch: • auf etw. treffen • auf etw. stoßen Bsp.: • Er stieß mit seinem Vorschlag auf heftigen Widerstand … Deutsch Wörterbuch
mit etw. einverstanden sein — [Redensart] Auch: • etw. von etw. halten • für etw. sein Bsp.: • Ich halte nichts davon, Kinder zu prügeln … Deutsch Wörterbuch
etw. mit allen Mitteln bekämpfen — [Redensart] Auch: • j n bis aufs Messer bekämpfen • etw. bis aufs Messer bekämpfen • j n mit allen Mitteln bekämpfen Bsp.: • Die Bauern bekämpften die neuen Maßnahmen mit allen Mitteln … Deutsch Wörterbuch
etw. in petto haben — [Redensart] Auch: • eine Idee haben • etw. vorhaben • an etw. denken • etw. bereit haben • etw. auf Lager haben … Deutsch Wörterbuch
etw. aus dem Effeff beherrschen — [Redensart] Auch: • völlig vertraut sein mit etw. • etw. parat haben Bsp.: • Er ist ein gewiefter Verkäufer und mit allen Kniffen bestens vertraut … Deutsch Wörterbuch
etw. parat haben — [Redensart] Auch: • etw. aus dem Effeff beherrschen • völlig vertraut sein mit etw. Bsp.: • Er ist ein gewiefter Verkäufer und mit allen Kniffen bestens vertraut … Deutsch Wörterbuch
etw. anpacken — [Redensart] Auch: • sich mit etw. auseinander setzen • etw. angehen Bsp.: • Wir müssen uns mit dem Problem auseinander setzen … Deutsch Wörterbuch