-
41 mjeriti
messen, ab|messen, verme's-sen (94); (m. težinu) wägen (wie- gen) (189); m. korakom ab|schreiten (138); m. se s kim sich mit j-m messen (in, an); m. istom mjerom mit gleichem Maße messen; m. dvostrukom mjerom mit zweierlei Maß messen; m. visinu (duljinu) die Höhe (Länge) abmessen; m. zemlju das Feld vermessen; m. nečije riječi j-s Worte wägen -
42 povesti
(povedem) mit|führen; mit|-nehmen (97); mit|bringen (20); p. istragu eine Untersuchung vorneh- men (ein|leiten, führen); p. parnicu einen Prozeß anstrengen (führen); p. se za nekim j-m nachstreben (nacheifern), j-n zum (als) Vorbild nehmen; sich von j-m lenken lassen -
43 s (sa)
pp mit, samt, aus, durch, von, wegen s (sa) mnom mit mir ponijeti s (sa) sobom mitnehmen s (sa) one strane jenseits s (sa) svih strana von allen Seiten skinuti šešir s (sa) glave den Hut vom Kopf abnehmen s (sa) dopuštenjem mit Genehmigung -
44 baviti se
sich befa'ssen, sich beschä'ftigen, sich (mit et.) ab|geben (50); (boraviti) verweilen, sich auf|halten (69); ne bavim se takvim stvarima mit solchen Sachen befasse (beschäftige) ich mich nicht (gebe ich mich nicht ab) -
45 dozvola
Erlau'bnis f (-, -sse), Ge-ne'hmigung f (-, -en); Bewilligung f (-), Zustimmung f (-, -en); d. vlasti behördliche Genehmigung f; d. boravka Aufenthalts-schein m (-karte f), Aufenthaltsgenehmigung f; izvozna (uvozna) d. Ausfuhr-(Einfuhr-)bewilligung f; s d-om mit Erlaubnis, mit Genehmigung -
46 drhtati
zittern, beben, bangen; d. od zime (uzbuđenja, slabosti) vor Kälte (Aufregung, Schwäche) zittern; d. na cijelom tijelu am ganzen Leibe beben (an allen Gliedern zittern); d. pred nekim (za nekoga) vor j-m (für [um] j-n) zittern; d-v zitt(e)rig; zitternd, d-vom rukom mit zitternder Hand, mit zittriger Hand; d-v rukopis eine zittrige Handschrift -
47 duša
Seele f (-, -n); Gewi'ssen n (-s, -); Geist m (-es, -,er), Gemü't n (-[e]s, -er); narodna d. Volksseele f; tako mi d-e! (bei) meiner Seel(e)! - iz dna d-e aus tiefster Seele; nije bilo vidjeti ni žive d-e es war keine lebendige Seele zu sehen; govorio nam je iz d-e er hat uns aus der Seele gesprochen; d-om i tijelom (je vojnik) (er ist) mit Leib und Seele (Soldat); mirne d-e mit ruhigem Gewissen; imati koga na d-i j-n auf dem Gewissen haben; ispustiti d-u den Geist aufgeben; čovjek plemenite d-e ein Mensch von edlem Gemüt (eine Seele von einem Menschen) -
48 glava
Kopf m (-s, "-e), Haupt n ([e] s, "-er); (u knjizi) Kapi'tel n (-s, -); (tjeme) Scheitel m (-s, -); (lubanja) Schädel m (-s, -); pametna (bistra, pronicava) g. ein weiser (klarer, findiger) Kopf; tvrda, (luda) g. ein harter, dicker (dummer) Kopf (Schädel), (Dumm- kopf) m; usijana g. Hitz- (Brause-) kopf m; sijeda g. graues (greises) Haupt n; krunjena g. gekröntes Haupt n; čelo g-e zu Häupten; obenan; od g-e do pete vom Scheitel bis zur Sohle; visoko dizati g-u den Kopf (das Haupt) hochtragen (hochhalten); objesiti (pognuti) g-u den Kopf (das Haupt) hängen lassen (gesenkten Hauptes dahergehen); klimati g-om das Haupt (den Kopf) schütteln (mit dem Kopfe nicken); razbijati sebi g-u sich den Kopf zerbrechen; uvrtjeti sebi u g-u sich etwas in den Kopf (in den Sinn) setzen; izbiti sebi iz g-e sich etwas aus dem Kopfe schlagen; ne ide mi iz g-e es will (geht) mir nicht aus dem Kopf; zavrtjeti kome g-om j-m den Kopf verdrehen; izgubiti g-u den Kopf verlieren; raditi kome o g-i j-m nach dem Kopfe (Leben) trachten; radi se o g-i es geht um den Kopf; nositi g-u u torbi den Kopf aufs Spiel setzen; to će ga stajati g-e das wird ihm den Kopf (das Leben) kosten; da mi pukne g. der Kopf will mir zerspringen; htjeti g-om kroz zid mit dem Kopf die Wand einrennen (durch die Wand) wollen; krv mu udara u g-u das Blut steigt ihm in den (zu) Kopf; staviti sve na g-u alles auf den Kopf stellen; g-ačke (g-ački) kopfü'ber -
49 gromak
(-ovit, -ko) donnernd, tönend; Donner-: g-kim glasom mit Donnerstimme, mit donnernder Stimme; pjesma se g-ko razliježe das Lied erschallt wie Donnerhall -
50 gumirati
vt gummieren, mit Gummi bestreichen, mit Gummi überziehen -
51 inficirati
infizie'ren, an|stecken; i bolešću (idejama) mit (einer) Krankheit (mit Ide'en) anstecken, eine Krankheit übertra'gen (173) -
52 iznijeti
hinau's|- (herau's|-) tragen (173), herau'sbringen; vor|bringen (20); i. na vidjelo ans Licht (an den Tag) bringen (fördern, legen); i. na glas ins Gerede bringen (bekannt machen); i. živu glavu mit heiler Haut (mit dem Leben) davonkommen; i. svoje mišljenje seine Meinung vorbringen -
53 jednadžba
(-čina) Gleichung f (-, -en); j. prvog stupnja Gleichung ersten Grades (lineare Gleichung); j. s jednom nepoznanicom (sa dvije nepoznanice) Gleichung mit einer (mit zwei) unbekannten Größe(n) -
54 jedro
(jadro) Segel n (-s, -); platno za j-a Segeltuch n (-s, "-er); prednje j. Focksegel n; razviti j-a die Segel aufziehen (hissen); spustiti j-a die Segel streichen (bergen, einziehen); ploviti punim j-ima mit vollen Segeln (mit vollem Winde) fahren, segeln -
55 kontakt
Konta'kt m (-[e]s, -e), Be-rü'hrung f (-, -en), Verbi'ndung f (-, -en); stupiti u k. mit j-m Kontakt (Fühlung, Verbi'ndung) schaffen (gewinnen, herstellen); biti u kontaktu mit j-m in Kontakt sein (stehen) -
56 lagan
(-o) leicht; leise; bedä'chtig, langsam; sachte, sacht; Z-o sukno ein leichter Stoff; ići l-im korakom mit bedächtigem (langsamen) Schritte gehen (mit sachten Tritten weiterkommen); Z. vjetar ein leiser Wind -
57 mač
Schwert n (-[e]s, -er), Degen m (-s, -); Rapie'r n (-s, -e); šiljast m. Stoßdegen m; trgnuti m. das Schwert zücken (ziehen); zum Schwert greifen; golim m-em mit bloßem Schwert(e); ognjem i m--em mit Feuer und Schwert -
58 mazati
schmieren; salben; klecksen, sudeln, schmutzen; tünchen, anistreichen (171); m. uljem ölen, einölen, mit Öl schmieren; m. mašću fetten, einfetten, mit Fett schmieren -
59 miješati
(se) (sich) mischen, vermi'-schen, mengen, verme'ngen, ver-se'tzen; rühren, um|rühren, quirlen; m. vino s vodom Wein mit Wasser mischen; m. jedno s drugim eins ins andere mengen; voda se ne miješa s uljem Wasser und öl vermengen (vermischen) sich nicht; m. slova (slogove, riječi) Buchstaben (Silben, Wörter) versetzen; m. žlicom mit dem Löffel (um)rühren -
60 milo
lieb; lieblich; gene'hm, angenehm; m. mi je es freut mich; vratiti m. za drago Gleiches mit Gleichem verge'lten (mit gleicher Münze verge'lten)
См. также в других словарях:
MIT-AI — AI, auch MIT AI, später ai.ai.mit.edu war der Name eines Computers vom Typ PDP 10, der am Bereich für künstliche Intelligenz des Massachusetts Institute of Technology eingesetzt wurde und auf dem das Betriebssystem ITS lief. Gleichzeitig wurde… … Deutsch Wikipedia
MIT — Die Abkürzung MIT steht für: das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge (Massachusetts) den türkischen Inlandsnachrichtendienst Millî İstihbarat Teşkilâtı die MIT Lizenz die Mittelstands und Wirtschaftsvereinigung der CDU/CSU die… … Deutsch Wikipedia
Mit — Die Abkürzung MIT steht für: das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge (Massachusetts) den türkischen Inlandsnachrichtendienst Millî İstihbarat Teşkilâtı die MIT Lizenz die Mittelstands und Wirtschaftsvereinigung der CDU/CSU die… … Deutsch Wikipedia
Mit'a — Mita (aus dem Quechua „Arbeitsschicht, Arbeitszeit“, auch „Jahreszeit“, im südlichen Quechua mit a) war zur Inkazeit ein System der Tributleistung durch Arbeit, das später von den Spaniern im Vizekönigreich Peru in verschärfter Form fortgeführt… … Deutsch Wikipedia
MIT Media Lab — The MIT Media Lab (also known as the Media Lab) is a laboratory of MIT School of Architecture and Planning. Devoted to research projects at the convergence of design, multimedia and technology, the Media Lab has been widely popularized since the… … Wikipedia
MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory — Established July 1, 2003 July 1, 1963 (as Project MAC) Field of Research Computer science … Wikipedia
MIT License — Author Massachusetts Institute of Technology Publisher Massachusetts Institute of Technology Published 1988 DFSG compatible Yes Free software … Wikipedia
MIT Press — Parent company Massachusetts Institute of Technology Founded 1932 Founder James R. Killian, Jr. Country of origin United States … Wikipedia
MIT Museum — MIT Museum, founded in 1971, is the museum of the Massachusetts Institute of Technology, located in Cambridge, Massachusetts. It hosts collections of holography, artificial intelligence, robotics, maritime history, and the history of MIT. Its… … Wikipedia
MIT at Lawrence — MIT@Lawrence is a partnership between the Massachusetts Institute of Technology (MIT), several Lawrence, Massachusetts based community organizations, and the City of Lawrence aimed at facilitating affordable housing development, building… … Wikipedia
Mit Gas — Studio album by Tomahawk Released May 6, 2003 Recor … Wikipedia
