-
1 mit hängenden Schultern
прил.общ. как в воду опущенный, поникшийУниверсальный немецко-русский словарь > mit hängenden Schultern
-
2 Zylinder mit hängenden Ventilen
= Zylinder mit im Kopf hängenden Ventilen цилиндр с верхним расположением клапановDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zylinder mit hängenden Ventilen
-
3 Motor m mit hängenden Ventilen
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Motor m mit hängenden Ventilen
-
4 Motor m mit hängenden Ventillen
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Motor m mit hängenden Ventillen
-
5 Motor mit hängenden Ventilen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Motor mit hängenden Ventilen
-
6 Motor mit hängenden Ventilen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Motor mit hängenden Ventilen
-
7 Senkrechtziehen ohne Düse mit hängenden Brücken
Универсальный немецко-русский словарь > Senkrechtziehen ohne Düse mit hängenden Brücken
-
8 Zylinder mit hängenden Ventilen
сущ.авт. (im Kopf) цилиндр с верхним расположением клапанов, цилиндр с верхними клапанами, цилиндр с подвесными клапанамиУниверсальный немецко-русский словарь > Zylinder mit hängenden Ventilen
-
9 unrund mit hängenden Ventilen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > unrund mit hängenden Ventilen
-
10 Motor mit hängenden Ventilen
двигатель с подвесными клапанамиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Motor mit hängenden Ventilen
-
11 Zylinder mit hängenden Ventilen
цилиндр с подвесными клапанами, цилиндр с верхними клапанамиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Zylinder mit hängenden Ventilen
-
12 Zylinder mit im Kopf hängenden Ventilen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zylinder mit im Kopf hängenden Ventilen
-
13 Zylinder mit im Kopf hängenden Ventilen
сущ.авт. цилиндр с верхними клапанами, цилиндр с подвесными клапанамиУниверсальный немецко-русский словарь > Zylinder mit im Kopf hängenden Ventilen
-
14 Zylinder mit im Kopf hängenden Ventilen
цилиндр с подвесными клапанами, цилиндр с верхними клапанамиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Zylinder mit im Kopf hängenden Ventilen
-
15 Zylinder
m1) цилиндр2) pl цилиндры•- doppeltwirkender Zylinder
- einfachwirkender Zylinder
- einzeln gegossener Zylinder
- einzelnzündender Zylinder
- geneigter Zylinder
- gerippter Zylinder
- hydraulischer Zylinder
- liegender Zylinder
- luftgekühlter Zylinder
- Zylinder mit abnehmbarem Kopf
- Zylinder mit beiderseitig angeordneten Ventilen
- Zylinder mit eingesetztem Laufmantel
- Zylinder mit einseitig angeordneten Ventilen
- Zylinder mit halbkugeligem Verbrennungsraum
- Zylinder mit hängenden Ventilen
- Zylinder mit im Kopf hängenden Ventilen
- Zylinder mit Kühlrippen
- Zylinder mit nasser Laufbuchse
- Zylinder mit trockener Laufbuchse
- Zylinder mit übereinander angeordneten Ventilen
- Zylinder mit verchromter Laufbuchse
- Zylinder mit Wassermantel
- Zylinder ohne abnehmbarem Kopf
- paarweise gegossener Zylinder
- stehender Zylinder
- wassergekühlter Zylinder
- Zylinder sind zu fett
- Zylinder in Reihe
- Zylinder in Sternform
- Zylinder in V-Form
- Zylinder in W-Form
- alle Zylinder werden befeuertDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zylinder
-
16 Motor
mдвигатель; ДВС; электродвигатель- den Motor ankurbeln
- den Motor auseinandernehmen
- der Motor bekommt Nebenluft
- der Motor beschleunigt nicht
- den Motor einlaufen lassen
- der Motor entwickelt keine Drehzahl
- der Motor entwickelt nicht die volle Leistung
- der Motor geht durch
- der Motor geht in der Höchstdrehzahl zu hoch
- der Motor geht nicht zurück
- der Motor hat Aussetzer
- der Motor hat schlechten Leerlauf
- der Motor hat ungenügende Leistung
- der Motor ist in Leerlauf unrund
- der Motor klappert
- der Motor klingelt
- der Motor klopft
- der Motor knallt im Auspuff
- der Motor knallt im Vergaser
- der Motor kommt nicht auf Touren
- der Motor kommt nicht auf volle Drehzahl
- der Motor läuft
- Motor läuft nicht rund
- der Motor läuft ungleichförmig
- der Motor läuft mit Aussetzern
- der Motor läuft unrund
- der Motor leistet zu wenig
- der Motor patscht
- der Motor qualmt
- der Motor raucht
- der Motor raucht schwarz
- der Motor raucht weiß
- der Motor rußt
- der Motor schlägt beim Anwerfen zurück
- der Motor springt an
- der Motor springt nicht an
- der Motor springt schwer an
- der Motor zeigt bläuliche Auspuffgase
- der Motor zieht schlecht
- der Motor zischt
- der Motor zündet nicht
- abgestellter Motor
- aufgeladener Motor
- auslaufender Motor
- betriebswarmer Motor
- doppeltwirkender Motor
- drehfreudiger Motor
- einfachwirkender Motor
- eingefahrener Motor
- eingefrorener Motor
- einreihiger Motor
- einzylindriger Motor
- fabrikneuer Motor
- flüssigkeitsgekühlter Motor
- freisaugender Motor
- Motor für allgemeine Zwecke
- Motor für bestimmte Zwecke
- Motor für Flüssiggasbetrieb
- Motor für Sonderzwecke
- für verschiedene Triebstoffe verwendbarer Motor
- gegengesteuerter Motor
- gemischansaugender Motor
- generalüberholter Motor
- großvolumiger Motor
- hängender Motor
- hochaufgeladener Motor
- hochdrehender Motor
- hochkomprimierter Motor
- hochtouriger Motor
- hubraumgroßer Motor
- kalter Motor
- kompressorloser Motor
- kopfgesteuerter Motor
- kurzhubiger Motor
- langhubiger Motor
- langsam laufender Motor
- laufender Motor
- liegender Motor
- luftgekühlter Motor
- Motor mit abschaltbaren Zylindern
- Motor mit angeflanschtem Getriebe
- Motor mit äußerer Gemischbildung
- Motor mit äußerer Verbrennung
- Motor mit Eigenzündung
- Motor mit einseitig angeordneten Ventilen
- Motor mit Fremdaufladung
- Motor mit Fremdzündung
- Motor mit gegengesetzten Zylindern
- Motor mit gleichen Hub und Bohrung
- Motor mit Glühkopfzündung
- Motor mit hängenden Ventilen
- Motor mit innerer Gemischbildung
- Motor mit Kurbelkammer-Lader
- Motor mit liegenden Zylindern
- Motor mit Permanentmagnet
- Motor mit Selbstzündung
- Motor mit Ventilen zu beiden Seiten
- Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern
- Motor mit wahlweisem Benzin / Flüssiggasbetrieb
- obengesteuerter Motor
- quadratischer Motor
- schnellaufender Motor
- schrägstehender Motor
- sechszylindriger Motor
- seitengesteuerter Motor
- selbstansaugender Motor
- stehender Motor
- überquadratischer Motor
- unregelmäßig laufender Motor
- untengesteuerter Motor
- unterkühlter Motor
- unterquadratischer Motor
- ventilloser Motor
- vierzylindriger Motor
- vollbelasteter Motor
- vollkommener Motor
- wärmedichter Motor
- warmer Motor
- wassergekühlter Motor
- wechselgesteuerter Motor
- der Motor ersäuft
- emissionsarmer Motor
- geräuschgekapselter Motor
- hochverdichteter Motor
- Motor mit Kompressionszündung
- Motor mit Magerkonzept
- verkapselter MotorDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Motor
-
17 Schulter
плечо́. den Kopf an jds. Schulter legen класть положи́ть го́лову кому́-н. на плечо́. Schulter an Schulter stehen, siten, gehen плечо́ к плечу́. jdm. auf die Schulter klopfen хло́пать [semelfak хло́пнуть] кого́-н. по плечу́. den Arm auf jds. Schulter legen класть /- кому́-н. ру́ку на плечо́. jdn. auf beide < die> Schultern legen < zwingen> beim Ringen класть /- кого́-н. на (о́бе) лопа́тки. ihr Haar fällt bis auf die Schultern у неё во́лосы до плеч. jd. ist breit [schmal] in den Schultern кто-н. широ́к [у́зок] в плеча́х, у кого́-н. широ́кие [у́зкие] пле́чи. sich etw. über die Schultern hängen наки́дывать /-ки́нуть <набра́сывать/-бро́сить > себе́ что-н. на́ пле́чи. sich über jds. Schulter beugen наклоня́ться /-клони́ться к кому́-н. через плечо́. das Gewehr über die Schulter nehmen брать взять винто́вку через плечо́. jdm. über die Schulter sehen смотре́ть по- <загля́дывать/-гляну́ть > кому́-н. через плечо́. jdn. um die Schultern fassen, jdm. den Arm um die Schultern legen обхва́тывать /-хвати́ть чьи-н. пле́чи, обнима́ть обня́ть кого́-н. за пле́чи. sich ein Tuch um die Schultern schlagen наки́дывать /- <набра́сывать/-> себе́ плато́к на́ пле́чи. den Kopf zwischen die Schultern ziehen втя́гивать /-тяну́ть го́лову в пле́чи jdm. die kalte Schulter zeigen относи́ться /-нести́сь хо́лодно <безразли́чно> к кому́-н. Schulter an Schulter mit jdm. kämpfen боро́ться плечо́м к плечу́ с кем-н. etw. auf jds. Schultern abwälzen перекла́дывать /-ложи́ть что-н. на чьи-н. пле́чи, взва́ливать /-вали́ть что-н. на чьи-н. пле́чи. die Verantwortung auf jds. Schultern laden < legen> возлага́ть /-ложи́ть <взва́ливать/-> отве́тственность на чьи-н. пле́чи. etw. auf die leichte Schulter nehmen относи́ться /- легкомы́сленно < несерьёзно> к чему́-н. etw. ruht < liegt> auf jds. Schultern на плеча́х у кого́-н. <на чьих-н. плеча́х> лежи́т что-н. auf jds. Schultern stehen опира́ться /-пере́ться на кого́-н. jdn. über die Schulter ansehen смотре́ть по- свысока́ на кого́-н. mit hängenden Schultern как в во́ду опу́щенный -
18 Betätigung
f1) привод, приведение в действие2) управление3) обслуживание•- mechanische Betätigung
- Betätigung mit Druckknopf
- Betätigung der stehenden VentileDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Betätigung
-
19 Behandlung
f1) обработка; отделка2) очистка ( сточных вод)3) обслуживание ( машины), уход; эксплуатация4) обсуждение; трактовка; разработка; рассмотрение; изложение ( темы)•- Behandlung des Hangenden
- hydrothermische Behandlung
- Behandlung mit Wärme und Feuchtigkeit
- naturfarbene Behandlung
- thermische Behandlung -
20 dicke Luft
ugs.(eine Gefahr; eine gespannte Atmosphäre)1) опасность•Stanislaus Katczinsky, das Haupt unserer Gruppe mit blauen Augen, hängenden Schultern und einer wunderbaren Witterung für dicke Luft. (E. M. Remarque. Im Westen nichts Neues)
Dicke Luft, Herrschaften! es wird untersucht; die ganze Straße ist's rum... (Fr. Wolf. Cyankali)
Der Kollmann kommt aus dem Direktionszimmer überhaupt nicht mehr raus, sagte Franz. Da wird dicke Luft sein, aber der Kollmann wird das schon machen, in so was kann man sich auf ihn verlassen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Dicke Luft bei Schröders Washington-Visite? Klimaschutz ist nicht der einzige Konfliktpunkt zum Antrittsbesuch bei Präsident Busch. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > dicke Luft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Die Hängenden Gärten — Künstlerische Interpretation der Hängenden Gärten der Semiramis (Stich des niederländischen Künstlers Maarten van Heemskerck, 16. Jhd.) Die Hängenden Gärten der Semiramis in Babylon, auch die Hängenden Gärten der Semiramis, die Hängenden Gärten… … Deutsch Wikipedia
Stillleben mit Käse — Floris van Dyck, um 1615 Öl auf Holz, 82,5 cm × 111,2 cm Rijksmuseum, Amsterdam Stillleben mit Käse ist ein Gemälde des nie … Deutsch Wikipedia
Liberty-Motor — Dieser Artikel beschreibt den Liberty Flugmotor mit der speziellen Variante Packard V 1650, für die Lizenzversion des RR Merlin gleichen Namens, siehe Packard V 1650 (Lizenz Rolls Royce) Liberty L 12 1 … Deutsch Wikipedia
Liberty L-12 — Dieser Artikel beschreibt den Liberty Flugmotor mit der speziellen Variante Packard V 1650, für die Lizenzversion des RR Merlin gleichen Namens, siehe Packard V 1650 (Lizenz Rolls Royce) Liberty L 12 1 … Deutsch Wikipedia
Liberty (Motor) — Liberty L 12 1 Liberty L 12A mit hängenden Zylin … Deutsch Wikipedia
Kermesbeere — Kermesbeeren Amerikanische Kermesbeere (Phytolacca americana) mit hängenden Fruchtständen. Systematik Abteilung … Deutsch Wikipedia
Phytolacca — Kermesbeeren Amerikanische Kermesbeere (Phytolacca americana) mit hängenden Fruchtständen. Systematik Abteilung … Deutsch Wikipedia
Dreiecksbau — Der Dreiecksbau ist ein Abbauverfahren das ausschließlich im Schieferbergbau angewendet wurde. Da diese Methode ausschließlich im Schieferbergbau angewendet wird ist sie nicht so bekannt wie die anderen Abbauverfahren. Der Dreiecksbau wurde durch … Deutsch Wikipedia
Einschienige Hängebahn System Eugen Langen — Wuppertaler Schwebebahn Streckenlänge: 13,3 km … Deutsch Wikipedia
Kernbeißer (Art) — Kernbeißer Kernbeißer (Coccothraustes coccothraustes), Weibchen im Winter Systematik Ordnung: Sper … Deutsch Wikipedia
Schwebebahn Wuppertal — Wuppertaler Schwebebahn Streckenlänge: 13,3 km … Deutsch Wikipedia