-
41 mit Beteiligung am Gewinn
mit Beteiligung am Gewinn
participatingBusiness german-english dictionary > mit Beteiligung am Gewinn
-
42 mit Prüfungsvermerk versehene Gewinn- und Verlustrechnung
mit Prüfungsvermerk versehene Gewinn- und Verlustrechnung
audited statementBusiness german-english dictionary > mit Prüfungsvermerk versehene Gewinn- und Verlustrechnung
-
43 mit einem Gewinn herauskommen
mit einem Gewinn herauskommen
to win a prizeBusiness german-english dictionary > mit einem Gewinn herauskommen
-
44 mit einem Gewinn von 12 Punkten in Erscheinung treten
mit einem Gewinn von 12 Punkten in Erscheinung treten
to come into prominence with a gain of 12 points.Business german-english dictionary > mit einem Gewinn von 12 Punkten in Erscheinung treten
-
45 mit einem Gewinn winken
mit einem Gewinn winken
to hold forth hopes of profitBusiness german-english dictionary > mit einem Gewinn winken
-
46 Gewinn vor Ertragsteuern und Zinsaufwand
Gewinn m vor Ertragsteuern und Zinsaufwand FIN, RW earnings before interest and tax(es), Ebit; profit before interest and tax, operating income, operating profit, trading profit (Maß der Ertragskraft im operativen Kerngeschäft, wichtige Kennzahl mit international guter Vergleichbarkeit wegen der Eliminierung unterschiedlicher Finanzierungs- und Steuerstrukturen)Business german-english dictionary > Gewinn vor Ertragsteuern und Zinsaufwand
-
47 Gewinn
Gewinn bringen přinášet <- nést> zisk; -
48 Gewinn (m) vor Ertragsteuern und Zinsaufwand
<Finanz, Rechnung> earnings before interest and tax(es), profit before interest and tax, operating income, operating profit, trading profit (Maß der Ertragskraft im operativen Kerngeschäft, wichtige Kennzahl mit international guter Vergleichbarkeit wegen der Eliminierung unterschiedlicher Finanzierungs- und Steuerstrukturen)Business german-english dictionary > Gewinn (m) vor Ertragsteuern und Zinsaufwand
-
49 Gewinn
-
50 mit sicherem Gewinn
предл.юр. беспроигрышный (íàïð. eine Anleihe) -
51 mit einem großen Gewinn herauskommen
предл.общ. получить большую прибыль, получить крупный выигрыш (в лотерее)Универсальный немецко-русский словарь > mit einem großen Gewinn herauskommen
-
52 mit planmäßigem Gewinn arbeitender Betrieb
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit planmäßigem Gewinn arbeitender Betrieb
-
53 mit hohem Gewinn
ausdr.at a high profit expr. -
54 mit hohem Gewinn
-
55 der Gewinn
- {account} sự tính toán, sự kế toán, sổ sách, kế toán, bản kê khai, bản thanh toán tiền, bản ghi những món tiền phải trả, sự thanh toán, sự trả dần, sự trả làm nhiều kỳ, tài khoản, số tiền gửi - lợi, lợi ích, lý do, nguyên nhân, sự giải thích, báo cáo, bài tường thuật, sự tường thuật, sự miêu tả, sự đánh giá, sự chú ý, sự lưu tâm, tầm quan trọng, giá trị - {advantage} sự thuận lợi, hoàn cảnh thuận lợi, mối lợi, thế lợi - {asset} tài sản có thể dùng để trả nợ, tài sản của người không thể trả được nợ, của cải, tài sản, vật thuộc quyền sở hữ, vốn quý, vật có ích, vật quý - {benefit} buổi biểu diễn, trận đấu benifit night, benifit match), tiền trợ cấp, tiền tuất, phúc lợi, đặc quyền tài phán - {booty} của cướp được, phần thưởng, vật giành được - {fruit} quả, trái cây, thành quả, kết quả, thu hoạch, lợi tức, con cái - {gain} lời, lợi lộc, của thu nhập, của kiếm được, tiền lãi, sự tăng thêm - {gainings} - {harvest} việc gặt, việc thu hoạch, mùa gặt, vụ thu hoạch, vụ gặt - {increment} sự lớn lên, độ lớn lên, tiền lời, lượng gia, số gia - {lay} bài thơ ngắn, bài vè ngắn, bài hát, bài ca, bài thơ, tiếng chim, hót, vị trí, phương hướng, đường nét, công việc - {lucre} - {prize} giải thưởng, phầm thưởng, điều mong ước, ước vọng, giải xổ số, số trúng, được giải, chiếm giải, đại hạng, cực, chiến lợi phẩm, của trời ơi, của bắt được, sự nạy, sự bẩy, đòn bẩy - {profit} bổ ích, lợi nhuận - {realization} sự thực hiện, sự thực hành, sự thấy rõ, sự hiểu rõ, sự nhận thức rõ, sự bán - {return} sự trở lại, sự trở về, sự quay trở lại, vé khứ hồi return ticket), sự gửi trả lại, sự trả lại, vật được trả lại, số nhiều) hàng hoá gửi trả lại, sách báo ế, hàng ế, sự thưởng - sự đền đáp, sự trao đổi, sự dội lại, quả bóng đánh trả lại, trận lượt về, trận đấu gỡ return match), miếng đấm trả, sự để lại chỗ cũ, phần thụt vào, dây về, đường về, số nhiều) tiền thu vào - bản lược kê, bản thống kê, việc bầu, việc công bố kết quả bầu cử, thuốc lá để hút tẩu loại nhẹ - {winning} sự thắng cuộc, sự thắng, sự chiến thắng, tiền được cuộc, tiền được bạc, sự khai thác - {yield} sản lượng, hoa lợi, hiệu suất, sự cong, sự oằn = der Gewinn (Spiel) {stake}+ = der große Gewinn {scoop}+ = Gewinn bringen {to pay (paid,paid)+ = mit hohem Gewinn {at a high profit}+ = Gewinn einbringen {to be out of the red}+ = der gemeinsame Gewinn (bei Rennwetten) {meloncutting}+ = mit Gewinn verkaufen {to sell to advantage}+ = der unrechtmäßige Gewinn {graft}+ = den ganzen Gewinn einstreichen {to sweep the stakes}+ -
56 Tochtergesellschaft in die Gewinn- und Verlustrechnung mit einbeziehen (bilanzmäßig konsolidieren)
Tochtergesellschaft in die Gewinn- und Verlustrechnung mit einbeziehen (bilanzmäßig konsolidieren)
to consolidate the subsidiary’s financial statement with one’s own.Business german-english dictionary > Tochtergesellschaft in die Gewinn- und Verlustrechnung mit einbeziehen (bilanzmäßig konsolidieren)
-
57 Verlust mit dem Gewinn späterer Jahre verrechnen (ein Jahr steuerlich vortragen)
Verlust mit dem Gewinn späterer Jahre verrechnen (ein Jahr steuerlich vortragen)
to carry forward a loss for one yearBusiness german-english dictionary > Verlust mit dem Gewinn späterer Jahre verrechnen (ein Jahr steuerlich vortragen)
-
58 ein Buch mit großem Gewinn lesen
ein Buch mit großem Gewinn lesenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Buch mit großem Gewinn lesen
-
59 Betrieb mit planmäßig zu erwirtschaftendem Gewinn
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betrieb mit planmäßig zu erwirtschaftendem Gewinn
-
60 прибыльное предприятие
mit Gewinn arbeitender Betrieb, profitables UnternehmenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > прибыльное предприятие
См. также в других словарях:
mit Gewinn arbeiten — mit Gewinn arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Gewinn — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Profit • Preis • Auszeichnung Bsp.: • Er konnte sein Haus mit Gewinn verkaufen. • Randolph gewann den Preis … Deutsch Wörterbuch
Gewinn — Gewinnspanne; Ertrag; Profit; Verdienstspanne; Überschuss; Erlös; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Einkünfte; Rendite; … Universal-Lexikon
Gewinn — Ge·wịnn der; (e)s, e; 1 das Geld, das jemand oder ein Unternehmen bei einem Geschäft (z.B. beim Verkauf einer Ware) verdient (nachdem alle Kosten wie Lohn, Miete o.Ä. bezahlt sind) ↔ Verlust <(einen) Gewinn machen, erzielen; aus etwas Gewinn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gewinn — bezeichnet in seiner allgemeinen Verwendung den (positiven) Erfolg autonomer einzelwirtschaftlicher Tätigkeit. Der Gewinn ergibt sich als Differenz zwischen Ertrag und Aufwand und kann auch als Periodengewinn (Gewinn in einer bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Gewinn (Begriffsklärung) — Gewinn steht für: Gewinn, der finanzielle Erfolg erwerbswirtschaftlich selbständiger Tätigkeit Preis (Gewinn), bei einem Gewinnspiel ausgelobter Geld oder Sachpreis Antennengewinn, die Strahlungsintensität einer Antenne Gewinn (Zeitschrift), eine … Deutsch Wikipedia
Gewinn-und-Verlust-Rechnung — Gewinn und Verlustrechnung; Gewinnverwendungsrechnung * * * Ge|wịnn und Ver|lụst Rech|nung 〈f. 20〉 Gegenüberstellung der Konten, auf denen die Einnahmen u. Ausgaben eingetragen sind * * * Ge|wịnn und Ver|lụst Rech|nung, die (Wirtsch.): für… … Universal-Lexikon
Gewinn — (engl. u. franz. profit) ist jede unter einem Risiko erzielte Einnahme, der ein entsprechender Aufwand nicht gegenübersteht. Im weitern Sinne bezeichnet man als Geschäftsgewinn den gesamten Ertrag abzüglich der positiv zugesetzten Kapitalien und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mit Euch, Herr Doktor, zu spazieren, ist ehrenvoll und ist Gewinn — In der Szene »Vor dem Tor«, am Beginn des ersten Teils von Goethes Faust, sind Faust und sein Famulus Wagner unterwegs bei ihrem so genannten Osterspaziergang. Der Famulus, immer begierig, von seinem Lehrer zu profitieren, gibt diesem Bestreben … Universal-Lexikon
Mit seinem Pfund wuchern — Die Redewendung leitet sich her aus dem Gleichnis von den anvertrauten Pfunden im Lukasevangelium des Neuen Testaments (Kapitel 19, 12 28), wo es darauf ankommt, dass die Knechte mit dem ihnen von ihrem Herrn jeweils anvertrauten Pfund wuchern … Universal-Lexikon
Gewinn — 1. Aller gewin schmeckt wol. (S. 42 u. 47.) – Franck, I, 119b. Frz.: De tout gain est bon le pain. (Kritzinger, 340a.) 2. Bey grossem gewin ist gar grosser betrug. – Henisch, 1600, 69; Petri, II, 43; Schottel, 1120a; Simrock, 3598; Körte, 2131.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon