Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

mit+freistempel

  • 1 frank

    I adjective
    (candid) offen [Bekenntnis, Aussprache, Blick, Gesicht, Person]; freimütig [Geständnis, Äußerung]

    to be [quite] frank — (as sentence-modifier) offen gesagt

    II transitive verb
    1) (in lieu of postage stamp) freistempeln
    2) (put postage stamp on) frankieren
    * * *
    [fræŋk] 1. adjective
    (saying or showing openly what is in one's mind; honest: a frank person; a frank reply.) offen
    2. verb
    (to mark a letter by machine to show that postage has been paid.) einen Brief mit der Maschine frankieren
    - academic.ru/29232/frankly">frankly
    * * *
    frank1
    [fræŋk]
    1. (open) aufrichtig
    to be \frank [with sb] [about sth] ehrlich [zu jdm] [über etw akk] sein
    to be \frank [with you] ehrlich gesagt
    2. MED (obvious) eindeutig
    frank2
    [fræŋk]
    vt
    to \frank sth
    1. (cancel stamp) etw freistempeln
    2. (mark for postage) etw frankieren
    frank3
    [AM fræŋk]
    n AM ( fam) short for frankfurter Frankfurter f
    * * *
    [frŋk]
    n (HIST)
    Franke m, Fränkin f
    * * *
    frank1 [fræŋk]
    A adj (adv frankly) offen(herzig), aufrichtig, frei(mütig):
    be frank (Redew) offen gestanden oder gesagt;
    be frank with sb ehrlich zu jemandem sein, jemandem ehrlich seine Meinung sagen
    B s Postwesen
    1. a) Freistempel m
    b) Franko-, Freivermerk m
    2. Portofreiheit f
    C v/t
    a) besonders Br frankieren
    b) mit der Maschine frankieren, freistempeln:
    franking machine Frankiermaschine f, Freistempler m
    2. jemandem Zutritt verschaffen
    3. etwas (amtlich) freigeben, befreien (from, against von)
    frank2 [fræŋk] US umg für frankfurter
    * * *
    I adjective
    (candid) offen [Bekenntnis, Aussprache, Blick, Gesicht, Person]; freimütig [Geständnis, Äußerung]

    to be [quite] frank — (as sentence-modifier) offen gesagt

    II transitive verb
    * * *
    adj.
    freimütig adj.
    offen adj.

    English-german dictionary > frank

См. также в других словарях:

  • Freistempel — Postwertzeichen sind amtliche Wertzeichen, welche der Erhebung oder der Verrechnung von Postgebühren (oder Entgelten) dienen. Gewöhnlich unterscheidet man vier Arten von Postwertzeichen: die Briefmarken die Karten, Umschläge oder Formulare mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Freistempel — Frei|stem|pel, der (Postw.): mit der Frankiermaschine aufgedrückter Stempel (der nachweist, dass die Sendung freigemacht ist). * * * Frei|stem|pel, der (Postw.): mit der Frankiermaschine aufgedrückter Stempel (der nachweist, dass die Sendung… …   Universal-Lexikon

  • Game Time Code — Mit dem Begriff Guthabenkarte, in Österreich auch Wertkarte, wird die Nutzung von Dienstleistungen über vorausbezahlte Guthabenkonten umschrieben, die im Telekommunikationsbereich verbreitet ist. Die häufig verwendete Bezeichnung Prepaidkarte… …   Deutsch Wikipedia

  • Guthabenkarte — Mit dem Begriff Guthabenkarte, in Österreich auch Wertkarte, wird die Nutzung von Dienstleistungen über vorausbezahlte Guthabenkonten umschrieben, die im Telekommunikationsbereich verbreitet ist. Die häufig verwendete Bezeichnung Prepaidkarte… …   Deutsch Wikipedia

  • Prepaid — Mit dem Begriff Guthabenkarte, in Österreich auch Wertkarte, wird die Nutzung von Dienstleistungen über vorausbezahlte Guthabenkonten umschrieben, die im Telekommunikationsbereich verbreitet ist. Die häufig verwendete Bezeichnung Prepaidkarte… …   Deutsch Wikipedia

  • Prepaid-Karte — Mit dem Begriff Guthabenkarte, in Österreich auch Wertkarte, wird die Nutzung von Dienstleistungen über vorausbezahlte Guthabenkonten umschrieben, die im Telekommunikationsbereich verbreitet ist. Die häufig verwendete Bezeichnung Prepaidkarte… …   Deutsch Wikipedia

  • Prepaid discounter — Mit dem Begriff Guthabenkarte, in Österreich auch Wertkarte, wird die Nutzung von Dienstleistungen über vorausbezahlte Guthabenkonten umschrieben, die im Telekommunikationsbereich verbreitet ist. Die häufig verwendete Bezeichnung Prepaidkarte… …   Deutsch Wikipedia

  • Prepaidkarte — Mit dem Begriff Guthabenkarte, in Österreich auch Wertkarte, wird die Nutzung von Dienstleistungen über vorausbezahlte Guthabenkonten umschrieben, die im Telekommunikationsbereich verbreitet ist. Die häufig verwendete Bezeichnung Prepaidkarte… …   Deutsch Wikipedia

  • Wertkarte — Mit dem Begriff Guthabenkarte, in Österreich auch Wertkarte, wird die Nutzung von Dienstleistungen über vorausbezahlte Guthabenkonten umschrieben, die im Telekommunikationsbereich verbreitet ist. Die häufig verwendete Bezeichnung Prepaidkarte… …   Deutsch Wikipedia

  • frankieren — freimachen (Brief) * * * fran|kie|ren [fraŋ ki:rən] <tr.>: (einen Brief, ein Paket o. Ä., was man mit der Post verschicken will) mit Briefmarken versehen: sie frankierte die Briefe und brachte sie zur Post. Syn.: ↑ freimachen. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Niederländische Feldpost — Dieser Artikel behandelt die niederländische Feldpost seit ihrer ersten urkundlichen Erwähnung 1597. Wappen der Niederländischen Feldpost …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»