Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

mit+eiserner+stirn

  • 1 Stirn

    Stirn <-, -en> [ʃtɪrn] f
    forehead, brow ( liter)
    die \Stirn runzeln [o kraus ziehen] to frown;
    über jdn/etw die \Stirn runzeln to frown over sb's doings/sth
    WENDUNGEN:
    mit eiserner \Stirn ( unverschämt) brazenly;
    ( unerbittlich) resolutely;
    jdm etw an der \Stirn ablesen to read sth [plainly] in [or all over] sb's face;
    jdm/einer S. die \Stirn bieten ( geh) to face [or stand] up to sb/sth;
    da fasst man sich dat an die \Stirn you wouldn't believe it, would you?;
    auf der \Stirn geschrieben stehen ( geh) to be written on sb's face;
    die \Stirn haben [o besitzen] , etw zu tun to have the nerve [or ( Brit) cheek] to do sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stirn

  • 2 Stirn

    f; -, -en, meist Sg. forehead; lit. brow; hohe / niedrige / fliehende Stirn high / low / sloping forehead; die Stirn runzeln wrinkle one’s brow; missbilligend: frown; die Stirn runzeln über (+ Akk) fig. frown on; die Stirn haben, etw. zu tun pej. have the cheek ( oder nerve, brass umg.) to do s.th.; jemandem / einer Sache die Stirn bieten defy s.o. / s.th.; es steht ihm auf der Stirn geschrieben it’s written all over his face
    * * *
    die Stirn
    forehead
    * * *
    Stịrn [ʃtɪrn]
    f -, -en
    forehead, brow (esp liter)

    sich/jdm das Haar aus der Stirn streichen — to brush one's/sb's hair out of one's/his/her face

    die Stirn haben or besitzen, zu... — to have the effrontery or nerve or gall to...

    jdm/einer Sache die Stirn bieten (geh) — to stand up to sb/sth, to defy sb/sth

    See:
    → eisern
    * * *
    die
    1) (the forehead.) brow
    2) (the part of the face above the eyebrows and below the hairline; the brow: Her hair covers her forehead.) forehead
    * * *
    <-, -en>
    [ʃtɪrn]
    f forehead, brow liter
    die \Stirn runzeln [o krausziehen] to frown
    über jdn/etw die \Stirn runzeln to frown over sb's doings/sth
    ▶ jdm etw an der \Stirn ablesen to read sth [plainly] in [or all over] sb's face
    ▶ jdm/etw die \Stirn bieten (geh) to face [or stand] up to sb/sth
    ▶ mit eiserner \Stirn (unverschämt) brazenly; (unerbittlich) resolutely
    ▶ da fasst man sich an die \Stirn you wouldn't believe it, would you?
    ▶ auf der \Stirn geschrieben stehen (geh) to be written on sb's face
    ▶ die \Stirn haben [o besitzen], etw zu tun to have the nerve [or BRIT cheek] to do sth
    * * *
    die; Stirn, Stirnen forehead; brow

    jemandem/einer Sache die Stirn bieten — (fig.) stand or face up to somebody/something

    die Stirn haben, etwas zu tun — (fig.) have the nerve or (coll.) gall to do something

    * * *
    Stirn f; -, -en, meist sg forehead; liter brow;
    hohe/niedrige/fliehende Stirn high/low/sloping forehead;
    die Stirn runzeln wrinkle one’s brow; missbilligend: frown;
    die Stirn runzeln über (+akk) fig frown on;
    die Stirn haben, etwas zu tun pej have the cheek ( oder nerve, brass umg) to do sth;
    jemandem/einer Sache die Stirn bieten defy sb/sth;
    es steht ihm auf der Stirn geschrieben it’s written all over his face
    * * *
    die; Stirn, Stirnen forehead; brow

    jemandem/einer Sache die Stirn bieten — (fig.) stand or face up to somebody/something

    die Stirn haben, etwas zu tun — (fig.) have the nerve or (coll.) gall to do something

    * * *
    -en f.
    forehead n. -en m.
    brow n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Stirn

См. также в других словарях:

  • Mit eiserner Stirn —   Die Wendung ist im Sinne von »unerschütterlich« gebräuchlich: Mit eiserner Stirn weigerte sich der Zeuge auszusagen. Sie hielt allen Versuchungen mit eiserner Stirn stand. Siehe auch »die Stirn haben« …   Universal-Lexikon

  • Stirn — [ʃtɪrn], die; , en: Teil des Gesichtes, [sich vorwölbender] Teil des Vorderkopfes über den Augen und zwischen den Schläfen: er wischte sich den Schweiß von der Stirn. * * * Stịrn 〈f. 20〉 1. oberer Teil des Gesichts zwischen Augen u. Haar 2.… …   Universal-Lexikon

  • Eiserner Roland — Wehrmann in Eisen in Wien „Nagelbuch“, in das sich Spender einer Nagel Aktion 1916 in Mannheim eintragen durften. Der „Wehrmann in Eisen“ …   Deutsch Wikipedia

  • Eiserner Wehrmann — Wehrmann in Eisen in Wien „Nagelbuch“, in das sich Spender einer Nagel Aktion 1916 in Mannheim eintragen durften. Der „Wehrmann in Eisen“ …   Deutsch Wikipedia

  • Eherne Stirn —   In gehobenem übertragenem Sprachgebrauch sagt man »etwas mit eherner (oder: eiserner) Stirn behaupten« und meint damit so viel wie »etwas unbeirrbar, in herausfordernder Weise behaupten«. Bereits im Alten Testament ist beim Propheten Jesaja (48 …   Universal-Lexikon

  • Personen mit häufig wechselndem Geschlechtsverkehr — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… …   Deutsch Wikipedia

  • eisern — eisenhart; steinhart; hart; steinern * * * ei|sern [ ai̮zɐn] <Adj.>: 1. aus Eisen bestehend: ein eisernes Geländer. Syn.: ↑ metallen. 2. a) unerschütterlich, standhaft: ein eiserner Wille; eine eiserne Gesundheit; eisern schweigen, sparen …   Universal-Lexikon

  • Turm — [tʊrm], der; [e]s, Türme [ tʏrmə]: 1. frei stehendes oder als Teil eines Gebäudes existierendes, hoch aufragendes Bauwerk, bei dem besonders der obere Teil bestimmten Zwecken dient: der Turm der Kirche; ein Turm mit Aussichtsplattform; einen Turm …   Universal-Lexikon

  • dreist — dummdreist, frech, gemein, kühn, lose, mit eiserner Stirn, ohne Scheu, respektlos, schamlos, ungehörig, ungeniert, unverfroren, unverschämt; (bildungsspr.): impertinent; (ugs.): faustdick; (salopp): frech wie Oskar, rotzfrech; (abwertend): plump …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • felsenfest — eisern, fest, mit eiserner Stirn, standhaft, stark, unbeirrbar, unerschütterlich; (geh.): ehern, stählern, wie ein Fels; (ugs.): steif und fest. * * * felsenfest:1.⇨unerschütterlich–2.⇨standhaft(1) felsenfestganzfest,sehrstark,unerschütterlich,gew… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unbeirrbar — beharrlich, sich durch nichts erschüttern lassend, eisern, entschieden, felsenfest, ganz fest, hartnäckig, konsequent, mit eiserner Stirn, rigoros, standhaft, stark, straight, unbeirrt, unbeugsam, unerschütterlich, unverdrossen, verbissen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»