-
1 mit dem Rechner verbinden
mit dem Rechner m verbinden соединять с компьютеромNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > mit dem Rechner verbinden
-
2 mit dem Kopf durch die Wand wollen
ugs.(mit dem Kopf durch [gegen] die Wand (rennen) wollen)(seine Absichten trotz großer Schwierigkeiten (gewaltsam) durchsetzen wollen)идти напролом; добиваться осуществления своих планов ценой больших усилий... versuch nicht mit dem Kopf durch die Wand zu rennen, das ist noch keinem bekommen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
"Man läuft nicht mit dem Kopf gegen die Wand", sagt Kippenberg, "warten Sie ab, bis Sie das Abitur hinter sich haben, das ist ein Gebot der Vernunft." (D. Noll. Kippenberg)
Aber die jungen Leute wollen natürlich mit dem Kopf durch die Wand, sagte der alte Haugk und war etwas ärgerlich dabei. (Max v. der Grün. Fahrtunterbrechung)
So ist es durchaus möglich, dass du keine Ahnung hast, in welchem Zustand ich wirklich bin, und warum ich mit dem Kopf durch die Wand wollte... (H. Otto. Die Zeit der Störche)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit dem Kopf durch die Wand wollen
-
3 mit dem linken Bein aufgestanden sein
ugs.(mit dem linken Bein [Fuß] (zuerst) aufgestanden sein)встать с левой ноги, быть в плохом настроенииDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit dem linken Bein aufgestanden sein
-
4 Mit dem Schild oder auf dem Schild
сущ.общ. Со шитом или на щитеУниверсальный немецко-русский словарь > Mit dem Schild oder auf dem Schild
-
5 mit dem Hut auf dem Kopf
предл.общ. в шляпеУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Hut auf dem Kopf
-
6 mit dem Köpf unter dem Arm kommen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Köpf unter dem Arm kommen
-
7 mit dem Arsch ansehen
гл.вульг. презирать (досл.: жопой смотреть)Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Arsch ansehen
-
8 mit dem Ausdruck unseres verbindlichsten Dankes
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Ausdruck unseres verbindlichsten Dankes
-
9 mit dem Auto durch die Gegend kutschieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Auto durch die Gegend kutschieren
-
10 mit dem Bann belegen
1. нареч.общ. (j-n) объявлять (кого-л.) вне закона, (j-n) отлучать (кого-л.) от церкви, (j-n) подвергать опале (кого-л.)2. гл.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Bann belegen
-
11 mit dem Beding
предл.общ. при (этом) условии -
12 mit dem Beinamen
предл.общ. по прозвищу -
13 mit dem Blick bestreichen
предл.перен. (etw.) скользнуть взглядом по (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Blick bestreichen
-
14 mit dem Blick erdolchen
предл.общ. пронзить (кого-л.) взглядомУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Blick erdolchen
-
15 mit dem Blick erfassen
предл.общ. обнять взглядом, охватить взглядомУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Blick erfassen
-
16 mit dem Daumen wackeln
предл.разг. платить, раскошеливатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Daumen wackeln
-
17 mit dem Degen rasseln
предл.перен. бряцать оружием, греметь шпагойУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Degen rasseln
-
18 mit dem Dolch stechen
предл.общ. (nach j-m) пытаться ударить (кого-л.) кинжаломУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Dolch stechen
-
19 mit dem Ellbogen aufliegen
предл.общ. облокачиваться, опираться на локотьУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Ellbogen aufliegen
-
20 mit dem Etikett
предл.внеш.торг. с этикеткой
См. также в других словарях:
Atomstreit mit dem Iran — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Drei Chinesen mit dem Kontrabaß — Drei Chinesen mit dem Kontrabass ist ein Kinderlied, das seit der Mitte des 20. Jahrhunderts im gesamten deutschen Sprachraum verbreitet ist. Das Lied kann auch als musikalisches und sprachliches Kinderspiel betrachtet werden: Der Unsinnstext… … Deutsch Wikipedia
Der mit dem Wolf tanzt (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der mit dem Wolf tanzt Originaltitel Dances with Wolves … Deutsch Wikipedia
Drei Chinesen mit dem Kontrabass — ist ein Kinderlied, das seit der Mitte des 20. Jahrhunderts im gesamten deutschen Sprachraum verbreitet ist. Das Lied kann auch als musikalisches und sprachliches Kinderspiel betrachtet werden: Der Unsinnstext zielt vor allem darauf ab, dass er… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft mit dem Esel — Jungfrau Maria und der Esel die Symbole der Gesellschaft (Wappenbuch um 1450) Die Gesellschaft mit dem Esel − auch „Der Esel“, „Zum Esel“,„Turniergesellschaft zum Esel“, „Ober Esel“, „Nieder Esel“ o.Ä. − war ein 1387 erstmals bezeugter, als… … Deutsch Wikipedia
Identifikation mit dem Aggressor — Die Identifikation mit dem Aggressor (auch: Identifizierung mit dem Angreifer) bezeichnet in der Tiefenpsychologie einen Abwehrmechanismus, bei dem eine Person, die von einem Aggressor körperlich und/oder emotional misshandelt oder unterdrückt… … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit dem goldenen Arm — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann mit dem goldenen Arm Originaltitel The Man with the Golden Arm … Deutsch Wikipedia
Das Mädchen mit dem Perlenohrgehänge — Jan Vermeer, 1665 Öl auf Leinwand, 45 cm × 40 cm … Deutsch Wikipedia
Das Spiel mit dem Feuer — Filmdaten Deutscher Titel: Das Spiel mit dem Feuer Originaltitel: Fire Down Below Produktionsland: USA, Großbritannien Erscheinungsjahr: 1957 Länge: 115 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit dem Glasauge — Filmdaten Originaltitel Der Mann mit dem Glasauge … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit dem Zylinder — Werkdaten Titel: Der Mann mit dem Zylinder Form: Musikalische Komödie Originalsprache: Deutsch Musik: Just Scheu Libretto … Deutsch Wikipedia