-
1 Tod
toːtm1) mort f, décès mjdn zum Tode verurteilen — condamner qn à la peine capitale, condamner qn à mort
tausend Tode sterben — mourir de peur, être vert de peur
jdn auf den Tod nicht leiden können — ne pas pouvoir sentir qn, exécrer qn
zu Tode kommen — mourir, succomber, décéder
2) ( poetisch) trépas mTodTb8b49fd9o/b8b49fd9d [to:t] <-[e]s, -e>mort Feminin; Beispiel: eines natürlichen Todes sterben mourir de mort naturelleWendungen: den Tod finden (gehobener Sprachgebrauch) trouver la mort; sich zu Tode langweilen s'ennuyer à mourir -
2 ITZCUINICPATL
itzcuinicpatl:Cordelette dont ont ornait rituellement un chien." auh in itzcuineh, yyeh ommiquiz, itzcuinicpatl concôzcatia ", der (Hundes) Besitzer aber schmückte den Hund während er mit dem Tode rang, mit einer Hundesschnur. Sah 1950,118. La version de Sah4,20 est différente: " auh in itzcuine in ye onmiqui itzcuin, icpatl concozcatia ", and the owner of a dog which had died put a cotton cord about its neck. -
3 MICCA
micca-·*\MICCA à la forme possédée seulement.1.\MICCA le mort, micqui, de qqn., en particulier, l'enfant mort-né d'une femme." ca anquimotztilihticateh in îxquich tomicca ticihuâtzitzintin in îpan tihtitzin ", vous voyez, tous nos enfants morts, à nous les femmes, dans notre sein - you are seeing all of the mortality among us women in our wombs. Sah6,158.2.\MICCA crime, faute capitale de quelqu'un.Allem., nur in zus., etwas mit dem Tode zusammenhängendes ausdrückend. SIS 1950,297." nomicca ", ma faute capitale, crime qui entraîne la mort - culpa o delicto porque matan a alguno. Molina 1955,4." têmicca " le crime de quelqu'un, l'acte pour lequel quelqu'un est condammné à mort - (s.o's) crime, or act for which he is sentenced to death. R.Andrews Introd 453.R.Siméon donne également l'expression " îmicca tanima ", la mort de l'âme = la muerte del alma (M II 18r s imicca).*\MICCA en composition avec un terme de parenté.En otro lugar (Carrasco 1966) he discutido los términos de parentesco compuestos con miccâ-Se trata de parentesco por afinidad en que el consanguino que etablice la conexion ha muero. Cf. miccâhuepolli. P.Carrasco ECN10,238 n 9.Cf. -miccâahui, miccâhuepolli, miccâmonnântli, miccâmontahtli.Note: " micca " est aussi le plus que parfait de miqui, " in yehhuâtl micca cihuâtl ", cette femme qui était morte (mais qui a ressucité). Sah8,3.
См. также в других словарях:
Spiel mit dem Tode — Filmdaten Deutscher Titel Spiel mit dem Tode Originaltitel The Big Clock P … Deutsch Wikipedia
Mit — Mit, eine Partikel, welche überhaupt eine Gesellschaft, Verbindung und Gemeinschaft bezeichnet, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, welches alle Mahl die dritte Endung des Nennwortes erfordert. Es bedeutet, 1. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Von dem Tode des Hühnchens — ist ein Märchen (ATU 2021). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 80 (KHM 80). Ludwig Bechstein übernahm es in sein Deutsches Märchebuch als Vom Hühnchen und Hähnchen (1845 Nr. 31, 1853 Nr. 27). Sehr ähnlich ist die… … Deutsch Wikipedia
Der Kuß vor dem Tode — Filmdaten Deutscher Titel Der Kuß vor dem Tode Originaltitel A Kiss Before Dying … Deutsch Wikipedia
Geschäft mit dem Tod — Filmdaten Deutscher Titel: Return to Sender / Geschäft mit dem Tod Originaltitel: Return to Sender / Convicted Produktionsland: USA, Dänemark, GB Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 104 Minuten … Deutsch Wikipedia
Der Kuss vor dem Tode — Filmdaten Deutscher Titel: Der Kuß vor dem Tode Originaltitel: A Kiss Before Dying Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit dem goldenen Arm — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann mit dem goldenen Arm Originaltitel The Man with the Golden Arm … Deutsch Wikipedia
Wer mit dem Teufel reitet — Filmdaten Deutscher Titel Wer mit dem Teufel reitet Originaltitel Ride with the Devil … Deutsch Wikipedia
Der Weisse mit dem Schwarzbrot — Filmdaten Deutscher Titel: Der Weiße mit dem Schwarzbrot Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 73 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Ferdinand, der Mann mit dem freundlichen Herzen — ist der letzte Roman von Irmgard Keun, der 1950 in Düsseldorf erschien. Der junge Ich Erzähler Ferdinand Timpe ist ein Überlebender des Zweiten Weltkriegs. Aus der Gefangenschaft nach Köln heimgekehrt, verschweigt er das Kriegserlebnis. Ferdinand … Deutsch Wikipedia
mit — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; durch; anhand * * * 1 … Universal-Lexikon
