-
41 mit dem Recht des Substanzeingriffs
Business german-english dictionary > mit dem Recht des Substanzeingriffs
-
42 mit dem Schiff abreisen
mit dem Schiff abreisen
to sail, to embark.Business german-english dictionary > mit dem Schiff abreisen
-
43 mit dem Schiff fahren
mit dem Schiff fahren
to sail -
44 mit dem Schnellzug fahren
mit dem Schnellzug fahren
to travel expressBusiness german-english dictionary > mit dem Schnellzug fahren
-
45 mit dem Tag der Veröffentlichung in Kraft treten
mit dem Tag der Veröffentlichung in Kraft treten
to come into force on the date of publication.Business german-english dictionary > mit dem Tag der Veröffentlichung in Kraft treten
-
46 mit dem Taxi fahren
mit dem Taxi fahren
to take a taxi -
47 mit dem Verkauf beauftragt
mit dem Verkauf beauftragt
entrusted with the sale ofBusiness german-english dictionary > mit dem Verkauf beauftragt
-
48 mit dem Verkauf von etw. beauftragt sein
mit dem Verkauf von etw. beauftragt sein
to be entrusted with the selling of s. th.Business german-english dictionary > mit dem Verkauf von etw. beauftragt sein
-
49 mit dem allerneuesten Wohnkomfort
mit dem allerneuesten Wohnkomfort
with all modern conveniencesBusiness german-english dictionary > mit dem allerneuesten Wohnkomfort
-
50 mit dem höchsten Einkommensteuersatz konfrontiert sein
mit dem höchsten Einkommensteuersatz konfrontiert sein
to face the highest marginal tax rateBusiness german-english dictionary > mit dem höchsten Einkommensteuersatz konfrontiert sein
-
51 mit dem neuesten Stand der technischen Entwicklung Schritt halten
mit dem neuesten Stand der technischen Entwicklung Schritt halten
to be in keeping with the latest technological developmentsBusiness german-english dictionary > mit dem neuesten Stand der technischen Entwicklung Schritt halten
-
52 mit dem zustehenden Protokoll empfangen werden
mit dem zustehenden Protokoll empfangen werden
to be received with due ceremoniesBusiness german-english dictionary > mit dem zustehenden Protokoll empfangen werden
-
53 mit dem (per) Flugzeug reisen
mit dem (per) Flugzeug reisen
to travel (go) by air (airplane), to aeroplaneBusiness german-english dictionary > mit dem (per) Flugzeug reisen
-
54 mit dem Muster übereinstimmend
laut Muster, mit dem Muster übereinstimmend
true to specimen
mit dem Muster übereinstimmend
matching the sampleBusiness german-english dictionary > mit dem Muster übereinstimmend
-
55 mit dem islamischen Gesetz zu vereinbarende Finanzierungsinstrumente
Finanzierungsinstrumente npl: mit dem islamischen Gesetz zu vereinbarende Finanzierungsinstrumente npl BANK sharia-compatible financial instruments (Methoden islamischer Banken im Umgang mit dem Zinsverbot des islamischen Gesetzes, der Scharia; methods used by Islamic banks to address the prohibition on receiving interest; Islamic banking)Business german-english dictionary > mit dem islamischen Gesetz zu vereinbarende Finanzierungsinstrumente
-
56 mit dem Geld
durchbrennen, mit dem Geld
to skip off with the money;
• mit der Kasse durchbrennen to shoot the moon (Br.). -
57 mit dem Charterflugzeug hinfliegen
Charterflugzeug benutzen, mit dem Charterflugzeug hinfliegen
to go on charter, to travel in a chartered aircraft.Business german-english dictionary > mit dem Charterflugzeug hinfliegen
-
58 mit dem Angebot besserer Bezahlung
locken, mit dem Angebot besserer Bezahlung
to lure away with an offer of better pay;
• jem. das Geld aus der Tasche locken to fleece s. o. of his money.Business german-english dictionary > mit dem Angebot besserer Bezahlung
-
59 mit dem Angebot höherer Bezahlung
abwerben, mit dem Angebot höherer Bezahlung
to lure away with an offer of better pay;
• Angestellte abwerben to entice servants, to poach employees;
• Arbeitskräfte abwerben to lure (pirate, US) labo(u)rers into other jobs;
• Kunden abwerben to drum up (entice away) customers.Business german-english dictionary > mit dem Angebot höherer Bezahlung
-
60 mit dem Gesetz
vereinbar, mit dem Gesetz
consistent with the law;
• miteinander vereinbar compatible, consistent with.
См. также в других словарях:
Atomstreit mit dem Iran — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Drei Chinesen mit dem Kontrabaß — Drei Chinesen mit dem Kontrabass ist ein Kinderlied, das seit der Mitte des 20. Jahrhunderts im gesamten deutschen Sprachraum verbreitet ist. Das Lied kann auch als musikalisches und sprachliches Kinderspiel betrachtet werden: Der Unsinnstext… … Deutsch Wikipedia
Der mit dem Wolf tanzt (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der mit dem Wolf tanzt Originaltitel Dances with Wolves … Deutsch Wikipedia
Drei Chinesen mit dem Kontrabass — ist ein Kinderlied, das seit der Mitte des 20. Jahrhunderts im gesamten deutschen Sprachraum verbreitet ist. Das Lied kann auch als musikalisches und sprachliches Kinderspiel betrachtet werden: Der Unsinnstext zielt vor allem darauf ab, dass er… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft mit dem Esel — Jungfrau Maria und der Esel die Symbole der Gesellschaft (Wappenbuch um 1450) Die Gesellschaft mit dem Esel − auch „Der Esel“, „Zum Esel“,„Turniergesellschaft zum Esel“, „Ober Esel“, „Nieder Esel“ o.Ä. − war ein 1387 erstmals bezeugter, als… … Deutsch Wikipedia
Identifikation mit dem Aggressor — Die Identifikation mit dem Aggressor (auch: Identifizierung mit dem Angreifer) bezeichnet in der Tiefenpsychologie einen Abwehrmechanismus, bei dem eine Person, die von einem Aggressor körperlich und/oder emotional misshandelt oder unterdrückt… … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit dem goldenen Arm — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann mit dem goldenen Arm Originaltitel The Man with the Golden Arm … Deutsch Wikipedia
Das Mädchen mit dem Perlenohrgehänge — Jan Vermeer, 1665 Öl auf Leinwand, 45 cm × 40 cm … Deutsch Wikipedia
Das Spiel mit dem Feuer — Filmdaten Deutscher Titel: Das Spiel mit dem Feuer Originaltitel: Fire Down Below Produktionsland: USA, Großbritannien Erscheinungsjahr: 1957 Länge: 115 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit dem Glasauge — Filmdaten Originaltitel Der Mann mit dem Glasauge … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit dem Zylinder — Werkdaten Titel: Der Mann mit dem Zylinder Form: Musikalische Komödie Originalsprache: Deutsch Musik: Just Scheu Libretto … Deutsch Wikipedia