Перевод: с немецкого на русский

mit jmdm. vom selben Teller essen

1 mit jmdm. vom selben Teller essen

ugs.

(gemeinsam handeln, vorgehen)

действовать с кем-л. заодно

Sollte allerdings die CDU über den Wahltag hinausdenken und labile Verhältnisse verhindern wollen, müsste sie aufhören mit dieser Misstrauenskampagne. Sie will schließlich mit ihrem Koalitionspartner weiter vom selben Teller essen. Weil sie es müssen wird. (Der Tagesspiegel. 1999)

Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit jmdm. vom selben Teller essen
2 Teller

- mit jmdm. vom selben Teller essen

Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Teller