-
1 mit Grazie
mit Graziesierlijk, gracieus, met bevalligheid -
2 mit Grazie
предл.общ. грациозно -
3 Grazie
Grazie f =, -n римск. миф. гра́ция (ка́ждая из трёх боги́нь красоты́)die Grazie n haben nicht an seiner Wiege gestanden он не отлича́ется красото́й [гра́цией] -
4 Grazie
-
5 Grazie
f; -, -n3. fig., hum. oder iro. (Frau) beauty, belle* * *die Graziegrace; gracefulness* * *Gra|zie ['graːtsiə]f -, -n2) no pl (= Liebreiz) grace(fulness)* * *Gra·zie1<->[ˈgra:tsi̯ə]Gra·zie2<-, -n>[ˈgra:tsi̯ə]f2. (eine der drei römischen Göttinnen der Anmut) Gracedie drei \Grazien the Three Graces* * *die; Grazie, Grazien1) o. Pl. (Anmut) grace; gracefulness2) Plural (Myth.) Graces3) Plural (fig. scherzh.) beauties* * *1. nur sg grace(fulness);2. meist pl; MYTH:die drei Grazien the three Graces3. fig, hum oder iron (Frau) beauty, belle* * *die; Grazie, Grazien1) o. Pl. (Anmut) grace; gracefulness2) Plural (Myth.) Graces3) Plural (fig. scherzh.) beauties* * *-n f.gracefulness n. -
6 Grazie
1) Anmut гра́ция, пре́лесть f . mit Grazie tanzen грацио́зно. voller Grazie sein, viel Grazie besitzen быть по́лным гра́ции2) Mythologie гра́ция3) junge Dame краса́вица. umg красо́тка sich mit Grazie aus der Affäre ziehen ло́вко <элега́нтно> выходи́ть вы́йти из (затрудни́тельного) положе́ния -
7 Grazie
-
8 Grazie
-
9 Grazie
-
10 Grazie
I
f <-> грация, грациозностьsich mit Grázie bewégen — грациозно двигаться
II
f <-> миф грация (одна из трёх богинь) -
11 Anmut
f, -, kein Pl. grace(fulness), elegance; (Liebreiz) charm, loveliness, sweetness; sich mit oder voll Anmut bewegen move gracefully* * *die Anmutprettiness; gracefulness; grace; charm; comeliness* * *Ạn|mut ['anmuːt]f -, no plgrace; (= Grazie auch) gracefulness; (= Schönheit) beauty, loveliness; (von Landschaft, Gegenständen) charm, beauty* * *die1) comeliness2) gracefulness3) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) grace* * *An·mut<->[ˈanmu:t]f kein pl (geh)1. (Grazie) grace[fulness]2. (liebliche Schönheit) beauty, loveliness* * *die; Anmut (geh.) grace* * *voll Anmut bewegen move gracefully* * *die; Anmut (geh.) grace* * *nur sing. f.charm n.comeliness n.elegance n.grace n.gracefulness n. nur sing. m.amenity (personality) n. -
12 geschmackvoll
geschmackvoll, politus (nett und mit Geschmack eingerichtet, z.B. Zimmer, Haus; dann = verfeinert, sein gebildet, von Bildung und Geschmack zeugend, z.B. Urteil, Brief, Mann). – elegans (der mit Wahl verfährt; auch von Dingen = gewählt, z.B. Ausdruck). – non infacetus (nicht abgeschmackt odersade). – venustus (voll Anmut und Grazie; beide v. Personen u. Dingen). – g. Kleidung, cultus amoenus: g. Wahl der Worte, elegans verborum delectus: g. Ausdruck. elegans loquendi genus: g. Vortrag, disserendi elegantia. – Adv.polite; eleganter; venuste; s. auch »(mit) Geschmack«.
-
13 Artigkeit
Artigkeit, decor (äußerer Anstand). – venustas. elegantia morum. dulcedo morum et suavitas (artige, seine Lebensart). – comitas (Leutseligkeit, das Umgängliche etc. im geselligen Leben). – facilitas (Leichtigkeit im Umgange, die Eigenschaft, sich, wie man sagt, zu schmiegen und zu biegen). – humanitas (Liebenswürdigkeit des Charakters übh.; dann die edle Neigung, andern zu leben). – urbanitas (im Umgange mit der feinern Welt, in großen Städten erworbene Artigkeit, Höflichkeit, witzige Laune). – festivitas (das Gemütliche, die schalkhafte Anmut in Mienen u. Gebärden, in der Unterhaltung u. im Vortrage). – lepos (die Grazie u. Zartheit im Stile, in der Rede u. in der Sprache des Umgangs). – affabilitas. comitas affabilitasque sermonis (Leutseligkeit, Freundlichkeit im Gespräche). – facetiae (das Drollige, der drollige Witz in der Unterhaltung, im Vortrage). – jmd. mit aller A. behandeln, perofficiose et peramanter alqm observare; omni comitate alqm complecti: jmdm. eine A. erweisen, gratum facere od. gratificari alci.
-
14 грациозно
грациозно Grazie mit ~
См. также в других словарях:
Grazĭe [2] — Grazĭe, Marie Eugenie delle, deutsche Dichterin, geb. 14. Aug. 1864 zu Weißkirchen in Ungarn, verbrachte ihre Jugend zu Bersaska im Banat und zog nach dem frühen Tode des Vaters (1872) mit ihrer Mutter nach Wien, wo sie eine gediegene Erziehung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grazie — Grazie, entspricht etwa dem Worte: Huld der Minnesänger und unserer: Holdseligkeit und bezeichnet eine Eigenschaft der menschl. Gestalt u. aller Bewegungen derselben, welche besonders dem Weibe eigen ist, Anmuth, Liebreiz und Würde zugleich in… … Herders Conversations-Lexikon
leichtlich und mit Grazie vorgetragen — нем. [ля/йхтлих унд мит гра/циэ фо/ргетраген] исполнять легко и грациозно; см. Бетховен. «Круг цветочный» … Словарь иностранных музыкальных терминов
Grazie — Liebreiz; Anmut; Ästhetik; Ebenmaß; Pepp; Pfiff; Schönheit; Reiz; Charme; Erlesenheit; elegante Frau; Signora (ital.); … Universal-Lexikon
Grazie — Der Begriff Grazie bezeichnet die Anmut mythologisch die Chariten, die drei Grazien Familienname Marie Eugenie Delle Grazie, Schriftstellerin Der Begriff grazie ist die italienische Übersetzung für „danke“ … Deutsch Wikipedia
Grazie, die — Die Grāzie, (dreysylbig,) plur. die n, aus dem Lat. Gratia, in der Mythologie der Römer, drey Töchter des Jupiters und der Venus, welche Euphrosine, Thalia und Aglaja hießen, beständige Gefährtinnen der Venus und Gottheiten der Reitze und der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grazie — Gra̲·zie [ tsi̯ə] die; , n; 1 nur Sg; (besonders von einer Frau oder einem Mädchen) eine Art, sich zu bewegen, die sehr leicht und elegant aussieht ≈ Anmut: Die Tänzerin bewegt sich mit viel Grazie 2 hum; eine hübsche junge Frau … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Marie Eugenie Delle Grazie — (* 14. August 1864 in Bela Crkva; † 19. Februar 1931 in Wien) war eine Schriftstellerin, Dramatikerin und Dichterin, die aus der K.K. Monarchie Österreich Ungarn stam … Deutsch Wikipedia
Delle Grazie, Marie Eugenie — Marie Eugenie delle Grazie (* 14. August 1864 in Bela Crkva; † 19. Februar 1931 in Wien) war eine Schriftstellerin, Dramatikerin und Dichterin, die aus der K.K. Monarchie Österreich Ungarn stammt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Künstlerisches … Deutsch Wikipedia
Marie Eugenie delle Grazie — (* 14. August 1864 in Bela Crkva; † 19. Februar 1931 in Wien) war eine Schriftstellerin, Dramatikerin und Dichterin, die aus der K.K. Monarchie Österreich Ungarn stammt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Künstlerisches … Deutsch Wikipedia
Delle Grazie Battery — Britische Küstenbefestigungen auf Malta, Nordostteil, Skizze Die Della Grazie Battery ist eine Befestigungsanlage auf Malta. Sie wurde von 1888 bis 1893 zur Zeit der britischen Herrschaft über die Inseln erbaut. Sie befindet sich an der… … Deutsch Wikipedia
