-
61 вымеривать
-
62 замерять
-
63 мерить
-
64 промерять
-
65 измерять
-
66 мерить
-
67 промеривать
-
68 messen
misurare -
69 trideset sekundi
-
70 -L731
считать каждую копейку, считать деньги, считаться с деньгами:Quella casa, sulla via Barberini, era stata costruita per gente che non aveva bisogno di misurare la lira.... (F. Giovannini, «La babelle»)
Этот дом на улице Барберини был построен для тех, кто не привык считаться с деньгами... -
71 -P810
соразмерять желания с возможностями:Ma rimetteva il progetto a un altr'anno, per la gran ragione che bisogna misurare il passo alla gamba. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Но осуществление своего намерения он откладывал еще на год, руководствуясь мудрым правилом — соразмерять желания с возможностями. -
72 -T383
(4) выбирать выражения:La signora Van Laer (indignata). — Oh, ma che sciocchezza! Chi è quel cretino che dice una cosa simile?
L'Ispettore (con tono sostenuto). — Quel cretino sono io! E la invito a misurare i termini. (A. De Benedetti, «Buonanotte, Patrizia»)Г-жа Ван Лаер (возмущенно). — Что за глупости! Какой идиот мог сказать подобное?Инспектор (сдержанно). — Этот идиот — я! И прошу вас, выбирать выражения. -
73 измерять
misurare; ( с помощью счётчика) contare -
74 обмеривать
misurare, prendere misure -
75 отмеривать
misurare; ( дозировать) dosare -
76 измерить температуру
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > измерить температуру
-
77 mas
misurare, soppesare -
78 размерять
misurare, dimensionare -
79 -B1039
быть расчетливым, бережливым. -
80 -C520
обращать внимание только на внешность, судить по внешности.
См. также в других словарях:
misurare — /mizu rare/ (ant. mesurare) [lat. tardo mensurare, der. di mensura misura ]. ■ v. tr. 1. [prendere o stabilire la misura di qualcosa: m. la febbre ; m. la lunghezza di una tela ] ▶◀ calcolare, determinare, quantificare, quantizzare, rilevare,… … Enciclopedia Italiana
misurare — mi·su·rà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., determinare, calcolare la misura, le dimensioni di qcs.: misurare la profondità dell acqua, lo spessore di un asse | misurare uno schiaffo, un calcio a qcn., appiopparglielo, darglielo Sinonimi: calcolare,… … Dizionario italiano
misurare — {{hw}}{{misurare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Determinare il rapporto fra una grandezza e un altra omogenea assunta come unità di misura: misurare la distanza, il terreno | Misurare a occhio, valutare approssimativamente le misure di qlco. | Misurare la… … Enciclopedia di italiano
misurare — A v. tr. 1. prendere la misura □ calcolare, rilevare, considerare, commisurare □ quantificare, quantizzare □ determinare □ calibrare □ (il tempo) cronometrare 2. (un abito) provare, indossare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mjsrèj — misurare, pesare, stabilire il peso di una cosa, valutare … Dizionario Materano
msrè — misurare, pesare, provare qualsiasi cosa … Dizionario Materano
calcolare — cal·co·là·re v.tr. (io càlcolo) AU 1a. determinare una grandezza per mezzo di un calcolo matematico: calcolare la distanza, il volume 1b. estens., valutare, misurare con precisione: calcolare le possibilità | ass., eseguire calcoli Sinonimi:… … Dizionario italiano
dosare — do·sà·re v.tr. (io dòso) 1. CO misurare qcs. nella dose giusta o necessaria: dosare lo zucchero, il sale, la pasta; dosare gli ingredienti per fare una torta | TS chim. stabilire il dosaggio di una o più sostanze all interno di un composto, di un … Dizionario italiano
grandezza — /gran dets:a/ s.f. [der. di grande ]. 1. [insieme dei parametri mediante i quali è possibile misurare un oggetto in genere: cornici di ogni g. ] ▶◀ dimensione, misura. 2. a. [parametro mediante il quale è possibile misurare un edificio, una… … Enciclopedia Italiana
dosare — /do zare/ v. tr. [der. di dose ] (io dòso, ecc.). 1. [determinare la quantità esatta di una sostanza: d. un farmaco ; d. il caffè ] ▶◀ misurare, pesare. 2. (fig.) a. [distribuire con oculatezza e parsimonia: d. le forze ] ▶◀ amministrare,… … Enciclopedia Italiana
misura — /mi zura/ s.f. [lat. mensūra, der. di mensus, part. pass. di metiri misurare ]. 1. (matem.) [rapporto tra una grandezza e un altra ad essa omogenea assunta come unità, spesso nell espressione unità di m. ]. 2. (estens.) [ognuna delle dimensioni… … Enciclopedia Italiana