-
1 גבירה
mistress, lady, madam, donna; rich woman -
2 אדונה
אֲדֹונָהf. mistress. Gen. R. s. 89 נצטער יוסף עם אֲדֹונָתוֹ Joseph suffered while being with his mistress. Ib. s. 98 (play on ben porath Gen. 49:22) בן שהפר לא׳וכ׳ the youth that broke (defeated the plans of) his mistress; the youth whom his mistress broke (having him put in prison). Ib. (play on vay-marruhu Gen. ib. 23) וכ׳ בן שהמר the youth who made life bitter to his mistress (v. vers. Mat. K. a. l.). -
3 אֲדֹונָה
אֲדֹונָהf. mistress. Gen. R. s. 89 נצטער יוסף עם אֲדֹונָתוֹ Joseph suffered while being with his mistress. Ib. s. 98 (play on ben porath Gen. 49:22) בן שהפר לא׳וכ׳ the youth that broke (defeated the plans of) his mistress; the youth whom his mistress broke (having him put in prison). Ib. (play on vay-marruhu Gen. ib. 23) וכ׳ בן שהמר the youth who made life bitter to his mistress (v. vers. Mat. K. a. l.). -
4 בעלה
בַּעֲלָהf. (preced.) mistress, owner Gen. R. s. 52 (rendering בְּעֻלַת, Gen. 20:3, as though בּעֲלַת) מרתא דבעלה her husbands mistress.Compounds are mostly self-evident, e. g. בעלת הגט the woman receiving the letter of divorce;ב׳ איברים an animal of large build. Ber.32a; v. בַּעַל. -
5 בַּעֲלָה
בַּעֲלָהf. (preced.) mistress, owner Gen. R. s. 52 (rendering בְּעֻלַת, Gen. 20:3, as though בּעֲלַת) מרתא דבעלה her husbands mistress.Compounds are mostly self-evident, e. g. בעלת הגט the woman receiving the letter of divorce;ב׳ איברים an animal of large build. Ber.32a; v. בַּעַל. -
6 גבירה
-
7 גְּבִירָה
-
8 גברת
גְּבֶרֶתf. (b. h.) = גְּבִירָה. Gen. R. s. 51 בן גְּבִרְתָּהּ her mistress son. Ib. s. 45 (גְּבִירְ׳) גְּבִרְתִּי my mistress; a. e. -
9 גְּבֶרֶת
גְּבֶרֶתf. (b. h.) = גְּבִירָה. Gen. R. s. 51 בן גְּבִרְתָּהּ her mistress son. Ib. s. 45 (גְּבִירְ׳) גְּבִרְתִּי my mistress; a. e. -
10 מרר
מָרַר(b. h.) 1) to drip; 2) (cmp. אֶרֶס) to be bitter.V. מוֹר, מַר, מָרוֹר Pi. מֵרֵר to make bitter; to afflict. Pes.X, 5 מרור על שום שמֵרְרוּ המצריםוכ׳ we eat bitter herbs in memory of the Egyptians embittering the lives of our fathers in Egypt. Cant. R. to I, 13 (play on מֹר, ib.) אברהם מְמָרֵר עצמווכ׳ Abraham afflicted himself and plagued himself with sufferings; ib. to III, 6; a. e. Hif. הֵמַר same. Gen. R. s. 98 (play on וימררהו, Gen. 49:23) שה׳ לאחיו who made his brothers suffer; שהֵמֵירוּ לו אחיו whom his brothers made suffer; שה׳ לאדונתו who made his mistress suffer; שהֵמֵירָה לו אדונתו (v. Matt. K.) whom his mistress made suffer. Sabb.88b (play on צ̇ר̇ר המ̇ר̇, Cant. 1:13) אע״פ שמיצֹרֹ ומֵימַֹרֹ ליוכ׳ although my Beloved decrees anguish and suffering for me; a. e. Hithpa. הִתְמָרֵר, Nithpa. נִתְמָרֵר to become sticky and bitter from handling myrrh. Cant. R. to I, 13 כל … ידיו מִתְמָרְרוֹת (Matt. K. מִתְמוֹרְר׳, Hithpol.) whoever plucks it (myrrh), gets his hands sticky (and bitter). Num. R. s. 13 (play on מוֹרִי, Cant. 5:1) נִתְמָרְרוּ בגלותוכ׳ they became bitter (affected with sin) in captivity, and were sweetened (atoned for their sins) by martyrdom. Hithpalp. הִתְמַרְמֵר, Nithpalp. נִתְמַרְמֵר to get excited (in battle); to be enraged. Pesik. R. s. (ed. Fr., p. 140a>) מיד היה מִתְמַרְמֵרוכ׳ at once he became enraged and kicked it (the missile) Ib. נתמ׳ לצאת he was excited in rushing out. -
11 מָרַר
מָרַר(b. h.) 1) to drip; 2) (cmp. אֶרֶס) to be bitter.V. מוֹר, מַר, מָרוֹר Pi. מֵרֵר to make bitter; to afflict. Pes.X, 5 מרור על שום שמֵרְרוּ המצריםוכ׳ we eat bitter herbs in memory of the Egyptians embittering the lives of our fathers in Egypt. Cant. R. to I, 13 (play on מֹר, ib.) אברהם מְמָרֵר עצמווכ׳ Abraham afflicted himself and plagued himself with sufferings; ib. to III, 6; a. e. Hif. הֵמַר same. Gen. R. s. 98 (play on וימררהו, Gen. 49:23) שה׳ לאחיו who made his brothers suffer; שהֵמֵירוּ לו אחיו whom his brothers made suffer; שה׳ לאדונתו who made his mistress suffer; שהֵמֵירָה לו אדונתו (v. Matt. K.) whom his mistress made suffer. Sabb.88b (play on צ̇ר̇ר המ̇ר̇, Cant. 1:13) אע״פ שמיצֹרֹ ומֵימַֹרֹ ליוכ׳ although my Beloved decrees anguish and suffering for me; a. e. Hithpa. הִתְמָרֵר, Nithpa. נִתְמָרֵר to become sticky and bitter from handling myrrh. Cant. R. to I, 13 כל … ידיו מִתְמָרְרוֹת (Matt. K. מִתְמוֹרְר׳, Hithpol.) whoever plucks it (myrrh), gets his hands sticky (and bitter). Num. R. s. 13 (play on מוֹרִי, Cant. 5:1) נִתְמָרְרוּ בגלותוכ׳ they became bitter (affected with sin) in captivity, and were sweetened (atoned for their sins) by martyrdom. Hithpalp. הִתְמַרְמֵר, Nithpalp. נִתְמַרְמֵר to get excited (in battle); to be enraged. Pesik. R. s. (ed. Fr., p. 140a>) מיד היה מִתְמַרְמֵרוכ׳ at once he became enraged and kicked it (the missile) Ib. נתמ׳ לצאת he was excited in rushing out. -
12 רב II
רַבII m. (preced.) 1) superior, master. Gitt.23b העבד … רַבּוֹ של חבירו אבל לא מיד רַבּוֹ שלו a slave may receive a deed of manumission in behalf of a fellow slave at the hand of his fellows master, but not at the hands of his own master (if both slaves belong to the same master). Ab. I, 3, v. עֶבֶד. Ḥag.5a, v. מָצָא; a. fr. 2) teacher. Ber.63b יאמרו הרב בכעסוכ׳ they will say, the teacher (the Lord) is angry, and the disciple (Moses) is angry, what is to become of Israel? Ib. כל תלמיד … רבווכ׳ a student with whom his teacher is angry for the first time, and who keeps silence. Eduy. I, 3, v. לָשוֹן. Ab. I, 16 עשה לך רבוכ׳ get thyself a teacher, and be relieved of doubt. R. Hash. II, 9 רַבִּי ותלמידי רביוכ׳ my teacher and my pupil; my teacher in wisdom ; v. רַבִּי.M. Kat. 9a>, a. fr. למדתנו רַבֵּינוּ thou, our teacher, hast taught us; v. רַבֵּנוּ; a. v. fr.Esp. רַב Rab, a) title of the Babylonian Amoraim. Pes.52b; a. v. fr. בי רב the school of, v. בֵּי.b) surname of Abba Arekha, the founder of the academy of Sura in Babylonia (v. Graetz, Gesch. d. Jud.1> IV, p. 312, sq.; Fr. Mbo, p. 122b>). Ḥull.95b כולהו שני דרבוכ׳ as long as Rab lived, R. Joḥ. addressed his letters to Babylonia, ‘to our teacher in Babylonia. Ab. Zar.10b אדרכן שמשיה לרב A. (a Parthian ruler) attended (associated with) Rab. Y.Peah VI, 19c רב כד נחת לתמן when Rab came down to Babylonia. Erub.50b, a. fr. רב תנא הוא ופליג Rab is a Tannai and has a right to differ (with other Tannaim). Nidd.24b, a. fr. הלכתא כרבוכ׳, v. אִיסּוּרָא; a. v. fr. ספרא דבי רב, ספרי דבי רב, v. סִפְרָא.Pl. רַבּוֹת (only with suffix). Taan.7a, a. e. מרַבּוֹתַי v. לָמַד. Shebu.47a רַבּוֹתֵינוּ שבבבלוכ׳ ‘our teachers in Babylonia means Rab and Samuel. Y.Gitt.VII, 48d top ורבותינו אמרו and our teachers said; מנו רבותיניוכ׳ who are meant by ‘our teachers? Ib., a. e. בשלשה … רביתיני on three occasions R. Judah (with his court) is quoted as ‘our teachers. Y.Sabb.V, end, 7c רבותינו שבגולה our teachers in the diaspora (Babylonia, v. supra); Y.Bets. II, 61c bot. Y.Meg.I, 70d כתבו אגרת ושלחו לרבותינו שהןוכ׳ they (Mordecai and Esther) wrote a letter addressed ‘to our teachers (in Palestine) that be, saying to them ; a. fr.Fem. רַבָּה mistress. Ruth R. to II, 5 רַבָּתָהּוכ׳ her mistress (Naomi), v. רָפָה. -
13 רַב
רַבII m. (preced.) 1) superior, master. Gitt.23b העבד … רַבּוֹ של חבירו אבל לא מיד רַבּוֹ שלו a slave may receive a deed of manumission in behalf of a fellow slave at the hand of his fellows master, but not at the hands of his own master (if both slaves belong to the same master). Ab. I, 3, v. עֶבֶד. Ḥag.5a, v. מָצָא; a. fr. 2) teacher. Ber.63b יאמרו הרב בכעסוכ׳ they will say, the teacher (the Lord) is angry, and the disciple (Moses) is angry, what is to become of Israel? Ib. כל תלמיד … רבווכ׳ a student with whom his teacher is angry for the first time, and who keeps silence. Eduy. I, 3, v. לָשוֹן. Ab. I, 16 עשה לך רבוכ׳ get thyself a teacher, and be relieved of doubt. R. Hash. II, 9 רַבִּי ותלמידי רביוכ׳ my teacher and my pupil; my teacher in wisdom ; v. רַבִּי.M. Kat. 9a>, a. fr. למדתנו רַבֵּינוּ thou, our teacher, hast taught us; v. רַבֵּנוּ; a. v. fr.Esp. רַב Rab, a) title of the Babylonian Amoraim. Pes.52b; a. v. fr. בי רב the school of, v. בֵּי.b) surname of Abba Arekha, the founder of the academy of Sura in Babylonia (v. Graetz, Gesch. d. Jud.1> IV, p. 312, sq.; Fr. Mbo, p. 122b>). Ḥull.95b כולהו שני דרבוכ׳ as long as Rab lived, R. Joḥ. addressed his letters to Babylonia, ‘to our teacher in Babylonia. Ab. Zar.10b אדרכן שמשיה לרב A. (a Parthian ruler) attended (associated with) Rab. Y.Peah VI, 19c רב כד נחת לתמן when Rab came down to Babylonia. Erub.50b, a. fr. רב תנא הוא ופליג Rab is a Tannai and has a right to differ (with other Tannaim). Nidd.24b, a. fr. הלכתא כרבוכ׳, v. אִיסּוּרָא; a. v. fr. ספרא דבי רב, ספרי דבי רב, v. סִפְרָא.Pl. רַבּוֹת (only with suffix). Taan.7a, a. e. מרַבּוֹתַי v. לָמַד. Shebu.47a רַבּוֹתֵינוּ שבבבלוכ׳ ‘our teachers in Babylonia means Rab and Samuel. Y.Gitt.VII, 48d top ורבותינו אמרו and our teachers said; מנו רבותיניוכ׳ who are meant by ‘our teachers? Ib., a. e. בשלשה … רביתיני on three occasions R. Judah (with his court) is quoted as ‘our teachers. Y.Sabb.V, end, 7c רבותינו שבגולה our teachers in the diaspora (Babylonia, v. supra); Y.Bets. II, 61c bot. Y.Meg.I, 70d כתבו אגרת ושלחו לרבותינו שהןוכ׳ they (Mordecai and Esther) wrote a letter addressed ‘to our teachers (in Palestine) that be, saying to them ; a. fr.Fem. רַבָּה mistress. Ruth R. to II, 5 רַבָּתָהּוכ׳ her mistress (Naomi), v. רָפָה. -
14 אודאליסק
odalisque, woman held in slavery or a kept woman (in the past in harems of the Middle East particularly Turkish harem) ; representation of an odalisque in art (such as a painting or sculpture) ; doxy, mistress; woman who lives together with an important man -
15 בעלה
adj. mistress, proprietress, owner of... -
16 בעלת בית
landlady, mistress -
17 גברת
lady, madam, mistress, Mrs, Miss, madame, ma'am, dame, frau, matron, milady, signora -
18 ידועה בציבור
common-law wife, mistress -
19 מורה
adj. rebellious, mutinous————————teacher, instructor, schoolteacher, master, schoolmaster, professor, preceptor; guide————————teacher, instructor, schoolteacher, schoolmistress, mistress, governess, preceptress, professor; guide -
20 פילגש
concubine, mistress, ladylove, woman
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mistress — may refer to: Mistress (lover), a woman, other than the spouse, with whom a married individual has a continuing sexual relationship Schoolmistress, or female school teacher (also called a schoolmarm ). The term is now obsolete in the UK; see… … Wikipedia
mistress — ⇒MISTRESS, subst. fém. A. [Dans les pays anglo saxons ou d expression anglaise ou anglo américaine, précédant immédiatement le nom de famille, équivalent du français «Madame» (v. ce mot A 2) sauf pour les épouses des pairs britanniques, v. Lady]… … Encyclopédie Universelle
Mistress — Mis tress, n. [OE. maistress, OF. maistresse, F. ma[^i]tresse, LL. magistrissa, for L. magistra, fem. of magister. See {Master}, {Mister}, and cf. {Miss} a young woman.] 1. A woman having power, authority, or ownership; a woman who exercises… … The Collaborative International Dictionary of English
Mistress — se puede referir a: Mistress, un grupo de música originario de Birmingham, Inglaterra. Mistress, película de 1992, conocida en español como Gente de Sunset Boulevard. Mistress, telefilme de 1987. Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
mistress — MÍSTRESS s.f. (Prescurtat Mrs. înaintea numelui unei femei căsătorite) Doamnă. [pron. misiz. / < engl. mistress]. Trimis de LauraGellner, 13.06.2005. Sursa: DN MISTRESS [MÍSIS] s. f. (înaintea numelui unei femei căsătorite) doamnă. (<… … Dicționar Român
Mistress — Mis tress, v. i. To wait upon a mistress; to be courting. [Obs.] Donne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mistress — (engl., spr. missis, »Herrin, Gebieterin«), Prädikat verheirateter Frauen, die nicht den Titel Lady (s. d.) führen. Heiratet eine Lady einen titellosen Herrn (Mister), so verbleibt ihr für ihre Person der Titel Lady. In der förmlichen Sprache,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mistress — (n.) early 14c., female teacher, governess, from O.Fr. maistresse mistress (lover); housekeeper; governess, female teacher (Mod.Fr. maîtresse), fem. of maistre master (see MASTER (Cf. master) (n.)). Sense of a woman who employs others or has… … Etymology dictionary
mistress — ► NOUN 1) a woman in a position of authority, control, or ownership. 2) a woman skilled in a particular subject or activity. 3) a woman (other than a wife) having a sexual relationship with a married man. 4) chiefly Brit. a female schoolteacher.… … English terms dictionary
mistress — [mis′tris] n. [ME maistresse < OFr, fem. of maistre,MASTER] 1. a woman who rules others or has control, authority, or power over something; specif., a) a woman who is head of a household or institution b) Chiefly Brit. a female schoolteacher 2 … English World dictionary
mistress — [[t]mɪ̱strəs[/t]] mistresses 1) N COUNT: usu with poss A married man s mistress is a woman who is not his wife and with whom he is having a sexual relationship. [OLD FASHIONED] She was his mistress for three years... He has a wife and a mistress … English dictionary
