-
1 искусный
прил.• biegły• bystry• delikatny• dobry• doświadczony• drobny• inteligentny• kunsztowny• misterny• odpowiedni• podstępny• pojętny• pomysłowy• przebiegły• przemyślny• przenikliwy• sprawny• sprytny• subtelny• udatny• umiejętny• wprawny• wymyślny• zdolny• zgrabny• zmyślny• zręczny• zwinny• łebski* * *biegły, koronkowy перен., mistrzowski, kunsztowny, misterny, tęgi, umiejętny, wprawny, zawołany -
2 тонкий
прил.• chudy• cienki• czuły• delikatny• drobny• finezyjny• kruchy• lekki• miałki• misterny• miły• nieliczny• nikły• patykowaty• piękny• przenikliwy• przyjemny• rzadki• smukły• subtelny• szczupły• słaby• wiotki• wytworny• wątły• ładny* * *cienki, delikatny, koronkowy, misterny, subtelny, wiotki -
3 ажурный
прил.• ażurowy* * *ażurowy, misterny -
4 деликатный
прил.• czuły• delikatny• drażliwy• drobny• kruchy• misterny• wrażliwy• wątły* * *delikatny, dyskretny, subtelny -
5 изысканный
прил.• czuły• delikatny• drobny• dystyngowany• elegancki• fajny• grzeczny• misterny• miły• nobliwy• przyjemny• subtelny• szykowny• uprzejmy• wyborny• wykwintny• wytworny• wyśmienity• wątły• znakomity• ładny* * *dystyngowany, finezyjny, dworski, nobliwy, wykwintny, wymyślny, wyszukany, wytworny -
6 изящный
прил.• apetyczny• czuły• delikatny• dystyngowany• elegancki• fajny• grzeczny• gustowny• miałki• misterny• miły• powabny• przemiły• smaczny• sprytny• subtelny• szykowny• słodki• uprzejmy• uroczy• wdzięczny• wyborny• wykwintny• wytworny• wyśmienity• wątły• zgrabny• znakomity• ładny• śliczny* * *finezyjny, gustowny, zgrabny -
7 коварный
прил.• chytry• cwany• filuterny• misterny• perfidny• podstępny• przebiegły• przewrotny• skrytobójczy• sprytny• subtelny• szczwany• szelmowski• wiarołomny• zdradliwy• zdradziecki• zręczny• złośliwy* * *podstępny, perfidny, przewrotny, ( podstępny) zdradliwy -
8 ловкий
прил.• bystry• chytry• cwany• filuterny• inteligentny• lekki• misterny• miły• mądry• obrotny• podstępny• pojętny• pomysłowy• pomyślny• przebiegły• przemyślny• prędki• rozumny• rączy• skory• sprawny• sprytny• subtelny• szczwany• szybki• udatny• wykwintny• wymyślny• zdolny• zgrabny• zmyślny• zręczny• zwinny• łebski• żwawy• żywy* * *chybki разг., cwany, gracki, obrotny, przebiegły, przemyślny, sprawny, sprytny, śmigły, umiejętny, wprawny, zgrabny, zręczny, zwinny -
9 ломкий
прил.• czuły• delikatny• kruchy• misterny• słabowity• słaby• wątły• łamliwy* * *kruchy, łamliwy -
10 нежный
прил.• cichy• czuły• delikatny• drobny• kruchy• misterny• miękki• miły• przyjemny• subtelny• słodki• tkliwy• uczuciowy• wątły• łagodny* * *czuły, delikatny, pieszczotliwy, subtelny, tkliwy -
11 острый
прил.• bystry• cienki• cierpki• delikatny• finezyjny• gwałtowny• intensywny• korzenny• krzykliwy• kąśliwy• misterny• namiętny• ostry• pieprzny• pikantny• piskliwy• przebiegły• przenikliwy• przeraźliwy• prędki• sarkastyczny• silny• skory• spiczasty• stanowczy• stromy• subtelny• surowy• szorstki• szpiczasty• szybki• uczuciowy• uszczypliwy• wnikliwy• zjadliwy• żywy* * *(o wzroku, słuchu) bystry, cięty, dojmujący, ostry, spiczasty -
12 проницательный
прил.• badawczy• bystry• chytry• dolegliwy• domyślny• gwałtowny• misterny• ostry• pikantny• przebiegły• przenikliwy• rozumny• skory• sprytny• subtelny• uszczypliwy• wnikliwy* * *badawczy, przenikliwy -
13 слабый
прил.• asteniczny• bezsilny• błahy• cherlawy• cichy• cienki• czuły• delikatny• drażliwy• drobny• flakowaty• koślawy• kruchy• lekki• lekkomyślny• małostkowy• misterny• mizerny• miękki• nieduży• niejasny• nieliczny• niemocny• niewielki• niewyraźny• nieznaczny• nikły• niski• niskotemperaturowy• niskowartościowy• nędzny• smukły• szczupły• słabowity• słaby• wiotki• wrażliwy• wybredny• wątły• łagodny• łamliwy* * *delikatny, kruchy перен., nietęgi, nikły, słaby, wątły -
14 утонченный
прил.• cienki• czuły• delikatny• drobny• dystyngowany• finezyjny• miałki• misterny• nobliwy• subtelny• wybredny• wykwintny• wytworny• wątły• zręczny* * *finezyjny, subtelny, wykwintny, wyrafinowany -
15 хилый
прил.• asteniczny• bezsilny• cherlawy• czuły• delikatny• kruchy• misterny• mizerny• niemocny• niewyraźny• nikły• słabowity• słaby• wątły• łamliwy* * *chorowity, chuderlawy, cherlawy, wątły -
16 хитрый
прил.• bystry• chytry• cwany• fałszywy• filuterny• inteligentny• misterny• obrotny• podstępny• pojętny• pomysłowy• przebiegły• przemyślny• przenikliwy• sprawny• sprytny• subtelny• szczwany• wymyślny• zdolny• zgrabny• zmyślny• zręczny• zwinny• łebski* * *chytry, cwany, karmiony szpakami, przebiegły, przemyślny, szczwany, szpakami karmiony -
17 хрупкий
прил.• chybotliwy• czuły• delikatny• kruchy• misterny• miękki• słabowity• słaby• wątły• łagodny• łamliwy* * *kruchy, łamliwy, ( kruchy) subtelny -
18 щекотливый
прил.• chropowaty• czuły• delikatny• drażliwy• misterny• wrażliwy• wątły• łaskotliwy• łechtliwy* * *drażliwy, ( чувствительный к щекотке) łaskotliwy -
19 элегантный
прил.• delikatny• dystyngowany• elegancki• fajny• misterny• subtelny• szykowny• wykwintny• wytworny• ładny* * *dystyngowany, elegancki, nobliwy, wytworny
См. также в других словарях:
misterny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, misternyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonany precyzyjnie, z dbałością o każdy szczegół; kunsztowny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Misterna koronka. Misterna intryga. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
misterny — misternyni, misternyniejszy «wykonany precyzyjnie, artystycznie; delikatny, kunsztowny, wymyślny» Misterna fryzura, robota. Misterny haft. Misterny scenariusz. ‹czes. z niem.› … Słownik języka polskiego
włosek — Coś wisi, zawisło na włosku a) «coś lada chwila może się zdarzyć»: W radiu mówili, że nowa wojna wisi na włosku. M. Borowa, Dominika. b) «coś jest zagrożone»: Jego misterny plan, w który włożył tyle wysiłków i pieniędzy, wisiał na włosku. J.… … Słownik frazeologiczny
ażurek — m III, D. ażurekrka, N. ażurekrkiem; lm M. ażurekrki zdr. od ażur Misterny, wypracowany ażurek … Słownik języka polskiego
filigran — m IV, D. u, Ms. filigrannie; lm M. y 1. «technika wykonywania przedmiotów z cienkich drucików i ziarn metalowych łączonych w misterne desenie, stosowana głównie w złotnictwie; przedmiot wykonany tą techniką» Misterny, staroświecki filigran.… … Słownik języka polskiego
gordyjski — ◊ Węzeł gordyjski «według legendy: misterny węzeł zawiązany przez króla Frygii Gordiosa (ten, kto by rozsupłał ten węzeł, miał otrzymać władzę nad Azją; Aleksander Macedoński rozciął węzeł mieczem)» przen. «bardzo zawiła, trudna do rozwiązania… … Słownik języka polskiego
koronkowy — «zrobiony z koronki, służący do jej produkcji; przypominający wyglądem koronkę; misterny jak koronka; ażurowy» Koronkowy kołnierzyk, szal. Koronkowa suknia. Pięknie rzeźbiona koronkowa brama. Koronkowe liście. ◊ Koronkowa robota «robota misterna … Słownik języka polskiego
kunsztowny — kunsztownyniejszy «wykonany z artyzmem, precyzją, mistrzowski, artystyczny, misterny» Kunsztowna fryzura. Kunsztowna robota … Słownik języka polskiego
misternie — misternieej «w sposób misterny; kunsztownie, wymyślnie, precyzyjnie, artystycznie; umiejętnie, chytrze» Misternie wykonany, rzeźbiony. Uzasadnić coś misternie … Słownik języka polskiego
wysmakowany — «wykonany ze smakiem, z artyzmem, niebanalnie; kunsztowny, wycyzelowany, misterny; precyzyjny, wyrafinowany, finezyjny» Wysmakowana scenografia, kompozycja, kolorystyka. Wysmakowana architektura … Słownik języka polskiego
misternas — ×misternas, a (l. misterny) adj. meistriškas, tobulas. misternai adv.: Išmintingai ir misternai vis padaryti gal VlnE47 … Dictionary of the Lithuanian Language
