-
1 mgła
* * *f.Gen.pl. mgieł1. fog, haze, mist; widzieć jak przez mgłę see dimly; zachodzić mgłą cloud over, become misted over.2. (coś zwiewnego l. niewyraźnego) mist.3. (= opar) vapor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mgła
-
2 mg|ła
f 1. Meteo. haze, mist; (gęstsza) fog; (bardzo gęsta) pea-souper- gęsta mgła zalega nad miastem a dense fog hangs over the city- spowity mgłą mist-covered a. misty- wzgórza spowijała mgła the hills were veiled in mist- zasłona mgły a blanket of fog- miejscami mgły i zamglenia mist and fog patches- w tym rejonie występują gęste mgły we get thick fog here- lotnisko jest sparaliżowane przez mgłę the airport is fogbound2. książk., przen. (obłok) cloud, mist- mgła koronek a cloud of lace3. przen. haze, mist, veil- wspominał ten dzień poprzez mgłę minionych lat he looked back on that day through the mists of time- postać spowita mgłą tajemnicy a character surrounded by a veil of mystery4. Chem., Fiz. (olejowa, solna) mist; (smołowa) fog■ jak przez mgłę [słyszeć, widzieć] as if through a haze a. fog a. mist; [pamiętać] indistinctly, vaguely- z bólu mgła przesłoniła mu oczy his eyes misted a. filmed over with pain- jej oczy przesłoniła mgła łez her eyes were clouded with tears- nagle jakby mgła przesłoniła mu oczy suddenly a mist seemed to come before his eyes- zachodzić mgłą pot. (o powierzchni szkła) to mist over a. up, to fog (up)- kiedy wszedł do ciepłego pokoju, okulary od razu zaszły mu mgłą when he entered the warm room, his glasses immediately fogged upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mg|ła
-
3 spotni|eć
pf (spotnieję, spotniał, spotnieli) vi 1. (pokryć się potem) to perspire, to sweat- czoło mu spotniało sweat broke out on his brow- spotniał ze strachu he was sweating with fear ⇒ potnieć2. przen. (pokryć się parą) to mist over, to get covered by steam- lustro w łazience spotniało the mirror in the bathroom misted over ⇒ potniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spotni|eć
-
4 za|jść
pf — za|chodzić1 impf Ⅰ vt (podejść ukradkiem) to steal- zajść kogoś nieoczekiwanie od tyłu to steal up on sb from behind- zajść kogoś z prawej/lewej strony to steal up on sb from the right/leftⅡ vi 1. (przybyć) to arrive; to reach vt- zaszli aż do lasu they got to the forest2. [słońce, księżyc] (schować się za horyzontem) to set; (schować się za chmurami) to hide 3. (wstąpić) to call, to drop by a. in- zajdź, jak będziesz miał czas drop by when you have time- powiedz, co zaszło tell me what happened- zaszła pomyłka there was a mistake- zaszło nieporozumienie there was a misunderstanding- bada reakcje, jakie zachodzą podczas obróbki termicznej he studies reactions that occur during heat treatment- oczy zaszły mu łzami his eyes misted over (with tears)- ściany piwnicy zachodzą pleśnią the walls in the cellar are going mouldy■ zajść daleko/wysoko (zrobić karierę) to go far/high- zajść komuś za skórę to be a nuisance to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > za|jść
-
5 zamgli|ć się
pf v refl. 1. (stać się mglistym) to haze over, to mist- niebo się zamgliło the sky hazed over- jej oczy zamgliły się łzami her eyes misted przen.- obraz na ekranie zamglił się i zniknął przen. the image on the screen blurred and disappeared2. (pokryć się parą wodną) [lustro, okulary] to fog up, to mist up- szyba w samochodzie natychmiast się zamgliła the windscreen immediately fogged upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamgli|ć się
-
6 zasnu|ć
pf — zasnu|wać impf Ⅰ vt [chmury] to cover [niebo]; [dym, mgła] to envelop [okolicę]- miasto zasnute dymem a town enveloped in smokeⅡ zasnuć się — zasnuwać się (pokryć się) niebo zasnuło się chmurami the sky became overcast- góry zasnuły się mgłą fog enveloped the mountains- jej oczy zasnuły się łzami her eyes misted over with tearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasnu|ć
-
7 zawl|ec1
pf — zawl|ekać impf (zawlokę a. zawlekę, zawleczesz, zawlecze, zawlókł a. zawlekł, zawlokła a. zawlekła, zawlekli — zawlekam) Ⅰ vt 1. (przenieść) to bring [bakterie, chorobę, nasiona]- trąd zawleczony na te tereny ze Wschodu leprosy brought into the area from the East2. (zasnuć) to wrap (with sth in sth)- uliczki zawleczone mgłą narrow streets wrapped in fogⅡ zawlec się pot., przen. (zasnuć się) to cloud, to mist- niebo zawlekło się chmurami the sky clouded over- jej oczy zawlekły się łzami her eyes misted overThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawl|ec1
-
8 zwilgotni|eć
pf (zwilgotnieje, zwilgotniał) vi [zapałki, dłonie] to get damp- oczy mu zwilgotniały his eyes moistened a. misted ⇒ wilgotniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwilgotni|eć
См. также в других словарях:
misted — ˈmistə̇d adjective Etymology: mist (I) + ed : covered with or enveloped by or as if by mist a misted pitcher of lemonade on the table John & Ward Hawkins : fogged a mind that was misted through fatigue … Useful english dictionary
Misted — Mist Mist, v. t. [imp. & p. p. {Misted}; p. pr. & vb. n. {Misting}.] To cloud; to cover with mist; to dim. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misted — mɪst n. fog, haze; veil of tears, blurry vision v. make misty, dim, obscure; cloud, make opaque, fog … English contemporary dictionary
misted — mist·ed … English syllables
Aeroponics — is the process of growing plants in an air or mist environment without the use of soil or an aggregate medium. Aeroponic culture differs from both hydroponics and in vitro (Plant tissue culture) growing. Unlike hydroponics, which uses water as a… … Wikipedia
mist — [[t]mɪ̱st[/t]] mists, misting, misted 1) N VAR Mist consists of a large number of tiny drops of water in the air, which make it difficult to see very far. Thick mist made flying impossible... A bluish mist hung in the air... Mists and fog swirled … English dictionary
mist — I UK [mɪst] / US noun Word forms mist : singular mist plural mists ** 1) a) [countable/uncountable] a mass of small drops of water in the air close to the ground The early morning mist was clearing to reveal a glorious day. shrouded in mist (=… … English dictionary
mist — mist1 [mıst] n [: Old English;] 1.) [U and C] a light cloud low over the ground that makes it difficult for you to see very far →↑fog ▪ We could just see the outline of the house through the mist. ▪ Next morning, the whole town was shrouded in… … Dictionary of contemporary English
mist — 1 noun 1 (C, U) a light cloud low over the ground that makes it difficult for you to see very far: We could just see the outline of the house through the mist. compare fog 1 (1) 2 (singular) air that is filled with very small drops of a… … Longman dictionary of contemporary English
City of Blinding Lights — Single by U2 … Wikipedia
mist — mist1 [ mıst ] noun 1. ) count or uncount a mass of small drops of water in the air close to the ground: The early morning mist was clearing to reveal a glorious day. shrouded in mist (=completely hidden by mist): The whole coast became shrouded… … Usage of the words and phrases in modern English
