-
1 ошибочно установленная личность
Русско-английский политический словарь > ошибочно установленная личность
-
2 ошибочное опознание
-
3 ошибочный
1. erratic2. faulty3. fault4. amiss5. blundering6. fallacious7. in error8. misguided9. mistakenly10. wrongful11. wrongheadedly12. erroneous; mistaken13. false14. mistaken15. perverse16. wrongСинонимический ряд:неверно (прил.) ложно; неверно; неправильно -
4 личность
сущ.( человек) individual;person;( индивидуальность) personality;(идентичность, тождественность) identity- личность обвиняемого
- личность подозреваемого
- личность сторон
- выдающаяся личность
- тёмная личностьличность правонарушителя (преступника) — criminal identity; identity of the criminal (offender, perpetrator)
взаимоотношения \личностьи и общества — interrelationship of the individual and the society
всестороннее развитие \личностьи — all-round development of an individual (of a person)
деликт против \личностьи — personal tort
для свободного развития \личностьи — for the free development of an individual (of a personality)
ложное опознание \личностьи — false (fictitious) identity
неприкосновенность \личностьи — inviolability of the person
описание \личностьи — personal description
опознание \личностьи — personal identity
ошибочное опознание \личностьи — mistaken identity
переходить на \личностьи — to become personal
становление (формирование) \личностьи — moulding (making up) of a personality
судебное опознание \личностьи — legal identity
уважение \личностьи — respect for the individual
удостоверение \личностьи — identification (identity) card; proof of identity
установить личность обвиняемого — to establish (infer, prove) the identity of the accused
установление \личностьи — establishment of smb’s identity; identification of a person; ( виновного тж) clearance
формирование (становление) \личностьи — moulding (making up) of a personality
черты характера \личностьи — personality traits
-
5 личность
сущ.( человек) individual; person; ( индивидуальность) personality; (идентичность, тождественность) identityустановить (подлинную) личность — ( кого-л) to determine (establish, prove, uncover) the (real) identity (of)
опознание личности — personal identity;( ложное опознание) false (fictitious) identity; ( ошибочное опознание) mistaken identity
свобода личности — freedom of a person; individual liberty
удостоверение личности — identification (identity) card; proof of identity
установление личности — establishment of smb's identity; identification of a person; ( виновного тж) clearance
- личность ответчикаличность правонарушителя, личность преступника — criminal identity; identity of the criminal (offender, perpetrator)
- личность подсудимого
- личность подозреваемого
- личность сторон
- выдающаяся личность
- тёмная личность -
6 имело место ошибочное опознание
General subject: it was a case of mistaken identityУниверсальный русско-английский словарь > имело место ошибочное опознание
-
7 лицо, ошибочно принятое за потерпевшего
Универсальный русско-английский словарь > лицо, ошибочно принятое за потерпевшего
-
8 он обознался
General subject: it was a case of mistaken identity -
9 ошибочно установленная личность
Politics: mistaken identityУниверсальный русско-английский словарь > ошибочно установленная личность
-
10 ошибочное опознание
1) Construction: misidentificationУниверсальный русско-английский словарь > ошибочное опознание
-
11 ошибочное установление личности
Law: mistaken identityУниверсальный русско-английский словарь > ошибочное установление личности
-
12 следственная ошибка
General subject: case of mistaken identity (при опознании преступника)Универсальный русско-английский словарь > следственная ошибка
-
13 случай ошибочного опознания
Business: case of mistaken identityУниверсальный русско-английский словарь > случай ошибочного опознания
-
14 судебная ошибка
1) General subject: a lapse of justice, a miscarriage of justice, judicial murder, miscarriage of justice, (при установлении личности преступника) case of mistaken identity2) Law: judicial error3) Australian slang: blue4) Makarov: failure of juistice, failure of justice -
15 судебная ошибка (при установлении личности преступника)
General subject: case of mistaken identityУниверсальный русско-английский словарь > судебная ошибка (при установлении личности преступника)
-
16 это тот случай, когда одного человека приняли за другого
General subject: it is a case of mistaken identityУниверсальный русско-английский словарь > это тот случай, когда одного человека приняли за другого
-
17 ошибочное опознание
( личности) mistaken identity -
18 случай ошибочного опознания
Русско-английский словарь по экономии > случай ошибочного опознания
-
19 ошибочное опознание
( личности) mistaken identity
См. также в других словарях:
Mistaken Identity — Studioalbum von Vernon Reid Veröffentlichung 4. Juni 1996 Label Sony For … Deutsch Wikipedia
Mistaken Identity — est le second album de Delta Goodrem. Contrairement à Innocent Eyes , le premier album de la chanteuse, Mistaken Identity est un album beaucoup plus sombre et plus riche au niveau musical. Mais c est au niveau de l écriture que le changement est… … Wikipédia en Français
mistaken identity — noun An error in identifying someone • • • Main Entry: ↑mistake * * * mistaken identity UK US noun [uncountable] a situation in which you think a person is someone else a case of mistaken identity: The attack was a case of mistaken identity.… … Useful english dictionary
Mistaken identity — This article concerns the criminal defense; for other uses, see Mistaken Identity (disambiguation) Crim … Wikipedia
mistaken identity — N UNCOUNT When someone incorrectly thinks that they have found or recognized a particular person, you refer to this as a case of mistaken identity. The dead men could have been the victims of mistaken identity. Their attackers may have wrongly… … English dictionary
mistaken identity — UK / US noun [uncountable] a situation in which you think a person is someone else a case of mistaken identity: The attack was a case of mistaken identity … English dictionary
mistaken identity — noun a) Falsely believing that someone is someone else. The police arrested the wrong man; the media reported it as a case of mistaken identity. b) A defense in criminal law based on this situation, claiming that any eyewitnesses to a crime… … Wiktionary
mistaken identity — mis.taken i dentity n [U] a situation in which someone believes that they have seen a particular person when in fact it was someone else used especially in relation to crimes ▪ The police arrested someone, but it turned out to be a case of… … Dictionary of contemporary English
Mistaken Identity (Delta Goodrem album) — Mistaken Identity Studio album by Delta Goodrem Released 8 November 20 … Wikipedia
Mistaken Identity (Vernon Reid album) — Mistaken Identity Studio album by Vernon Reid Released June 1996 … Wikipedia
Mistaken Identity (disambiguation) — Mistaken Identity may refer to: Mistaken identity, a claim of the actual innocence of a criminal defendant In music Mistaken Identity (Kim Carnes album), a 1981 album released by Kim Carnes Mistaken Identity , title track from the Kim Carnes… … Wikipedia