-
41 Mist bauen
slecht werk leveren, er een puinhoop van maken -
42 Mist machen
drukte, ophef maken -
43 Mist bauen
сущ.1) разг. совершить ошибку, совершить промах, наворочать дел, напортачить, натворить бёд, оплошать, подвести, сплоховать2) сл. дать маху3) фам. наделать глупостей, натворить дел -
44 Mist der Geschichte
сущ.общ. свалка истории -
45 Mist machen
сущ.фам. наделать глупостей, натворить дел -
46 Mist reden
сущ.общ. (zusammen) городить чушь -
47 Mist streuen
сущ.общ. разбрасывать навоз, удобрять поля навозом -
48 Mist verzapfen
сущ.общ. городить вздор -
49 Mist bauen
meter la pata -
50 Mist machen/reden
hacer/decir tonterías -
51 Mist bauen
to boob (ugs.); to goof (ugs.) -
52 Mist m [ugs.] [pej.] [Unsinn]
глупост {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Mist m [ugs.] [pej.] [Unsinn]
-
53 Mist bauen
to blunder1. to botch things up2. to foul up coll.3. to make a mess of things4. to mess things up5. to screw things up coll. -
54 Mist, kein Glück mehr
-
55 der Mist
- {droppings} cái rơi nhỏ giọt, phân thú, phân chim - {dung} phân thú vật, phân bón, điều ô uế, điều nhơ bẩn - {manure} - {muck} phân chuồng, rác rưởi, đồ ô uế, đồ nhớp nhúa, đồ kinh tởm, tình trạng bẩn tưởi, tạp chất - {punk} mục, vô dụng, bỏ đi, xấu, tồi - {rot} sự mục nát, sự thối rữa, chuyện vớ vẩn, chuyện dại dột tommy rot), the rot) bệnh sán lá gan, một loạt những thất bại, tình trạng phiền toái khó chịu - {rubbish} vật bỏ đi, vật vô giá trị, người tồi, ý kiến bậy bạ, chuyện vô lý, chuyện nhảm nhí, tiền = Mist! {shucks!}+ = der Mist {umg.} {tripe}+ = so ein Mist! {damn it!}+ = mit Mist düngen {to manure}+ -
56 Geld wie Heu (Mist)
Geld wie Heu (Mist)
oodles of money -
57 Geld wie Heu (Mist) verdienen
Geld wie Heu (Mist) verdienen
to be simply coining money, to make money hand over fistBusiness german-english dictionary > Geld wie Heu (Mist) verdienen
-
58 haufenweise Geld (Geld wie Heu, Mist) haben
haufenweise Geld (Geld wie Heu, Mist) haben
to have scads (lots, coll., piles, coll.) of money, to be simply coining money, to have money to burn, to have money galoreBusiness german-english dictionary > haufenweise Geld (Geld wie Heu, Mist) haben
-
59 Kleinvieh macht auch Mist
Kleinvieh macht auch Mist(Sprichwort) les petits ruisseaux font les grandes rivières -
60 Kleinvieh macht auch Mist
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kleinvieh macht auch Mist
См. также в других словарях:
Mist — Mist … Deutsch Wörterbuch
Mist — reden: Unsinn reden; vor allem imperativisch: ›Rede doch keinen solchen Mist‹{{ppd}} Mist bauen: eine sehr schlechte Leistung vollbringen, eine schlimme Tat begehen; schülersprachlich und soldatensprachlich etwa seit 1930; älter ist Mist… … Das Wörterbuch der Idiome
Mist — (m[i^]st), n. [AS. mist; akin to D. & Sw. mist, Icel. mistr, G. mist dung, Goth. ma[ i]hstus, AS. m[=i]gan to make water, Icel. m[=i]ga, Lith. migla mist, Russ. mgla, L. mingere, meiere, to make water, Gr. ? to make water, ? mist, Skr. mih to… … The Collaborative International Dictionary of English
Mist — Mist: Die germ. Substantivbildung mhd., ahd. mist, got. maíhstus, niederl. mest gehört mit dem unter ↑ Maische behandelten Wort zu einem im Dt. untergegangenen Verb mnd. mīgen, aengl. mīgan, aisl. mīga »harnen«. Das Wort bezeichnete also zunächst … Das Herkunftswörterbuch
mist — [mist] n. [ME < OE, darkness, mist, akin to ON mistr, dark weather < IE base * meigh , to blink, be dim > Sans * mēghá , cloud] 1. a large mass of water vapor at or just above the earth s surface resembling a fog, but less dense 2. a… … English World dictionary
Mist — Datos generales Origen Ámsterdam, Países Bajos Información artística … Wikipedia Español
mist|y — «MIHS tee», adjective, mist|i|er, mist|i|est. 1. of mist. 2. full of or covered with mist: »misty hills, misty air. 3 … Useful english dictionary
Mist — Sm std. (9. Jh., mistunna Misthaufen 8. Jh.), mhd. mist n./m., ahd. mist, as. mist Stammwort. Aus g. * mihstu m. Mist, Gülle , auch in gt. maihstus und unerweitert in as. mehs n., ae. meox, myx n., nordfr. mjuks. Ableitung aus g. * meig a Vst.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mist — Mist, v. t. [imp. & p. p. {Misted}; p. pr. & vb. n. {Misting}.] To cloud; to cover with mist; to dim. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mist — Mist, né en 1972 à Paris, France, est un graffeur français. Sommaire 1 Graffiti artist 2 Art Toyz 2.1 Réalisations 2.2 … Wikipédia en Français
Mist — Mist, v. i. To rain in very fine drops; as, it mists. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English